Voorbeelden van het gebruik van Mr borg in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
We do not need regulating, Mr Borg, by the likes of you.
We hebben geen regulering nodig van mensen zoals u, mijnheer Borg.As Mr Borg said, three species become extinct on our planet every hour.
Mijnheer de Voorzitter, ik voer het woord namens mijn collega de heer Borg, die helaas niet naar Straatsburg is kunnen vliegen door de hevige sneeuwval.Obviously, Mr Borg, we too have accepted the urgency out of respect for our fisheries sector.
Natuurlijk zijn ook wij, mijnheer Borg, uit respect voor onze visserijsector akkoord gegaan met deze urgentie.This will help Parliament to give its preliminary reactions to the Council that your rapporteur, Mr Borg is planning to present during the May part-session.
Dit stelt het Parlement in de gelegenheid zijn voorlopige reacties aan de Raad, die uw rapporteur, mijnheer Borg, voornemens is in de vergaderperiode van mei te presenteren.ES Mr President, Mr Borg, ladies and gentlemen,
ES once it is under the auspices of people like you, Mr Borg, you can come back next year
het eenmaal onder auspiciën van mensen als u is geplaatst, mijnheer Borg, kunt u volgend jaar of het jaar daarna terugkomenMr Borg has told us how important this contribution is,
De heer Borg heeft ons verteld hoe belangrijk deze bijdrage is,I would like to thank Mr Borg for the information he has provided us with on the progress of the negotiation of the Convention on Cultural Diversity.
geachte afgevaardigden, ik dank de heer Borg voor de informatie die hij ons heeft gegeven over de voortgang van de onderhandelingen over de conventie over culturele verscheidenheid.Mr Borg, as regards the minimum size for octopus,
Mijnheer Borg, wat betreft de minimumgrootte voor octopusPermanent Representative of the Maltese misson to the EC, and Mr Borg, Head of the Section for Relations with the EC at the Ministry of Foreign Affairs.
hoofd van de missie van Malta bij de EG, en de heer Borg, hoofd afdeling Betrekkingen met de EG bij het Ministerie van Buiten landse Zaken.Statement by Mr Borg, European Commissioner responsible for fisheries
Uiteenzetting door de heer BORG, lid van de Europese Commissie,This was recently recognised in a very interesting study commissioned by the Directorate-General for Fisheries, which Mr Borg took the trouble to make public,
Dit werd onlangs erkend in een zeer interessante studie in opdracht van het directoraat-generaal Visserij waarvan de heer Borg de moeite heeft genomen om hem openbaar te maken,I know that Mr Borg is an extremely experienced Commissioner
Ik ken de heer Borg als een uiterst ervaren commissaristhe cooperation which we have with my colleague, Mr Borg, is really excellent.
de samenwerking met mijn collega, de heer Borg, werkelijk uitstekend is.Statement by mr borg, european commissioner for fisheries
Uiteenzetting door de heer BORG, Europees commissaris voor Maritieme Zakenthe Commission, and certainly with Mr Borg when he says that we cannot continue
zeer zeker met President Barroso has asked Mr Borg to“steer a new Maritime Policy Task Force with the aim of launching a wide consultation on a future Maritime Policy for the Union”.
Voorzitter Barroso heeft de heer Borg gevraagd om“met het oog op breed overleg over een toekomstig maritiem beleid voor de Unie een nieuwe task force inzake maritiem beleid aan te sturen”.also a Commissioner specifically dedicated to fisheries, Mr Borg, and a new Commissioner for Energy,
ook een commissaris die zich specifiek bezighoudt met de visserij, de heer Borg, en een nieuwe commissaris voor energiezaken,With all due respect for the new Commissioner, Mr Borg, who is undoubtedly highly qualified,
Met alle respect voor de nieuwe Commissaris, de heer Borg, die ongetwijfeld hooggekwalificeerd is,category five in Mauritania, this has not been the case, Mr Borg.
in het geval van categorie vijf in Mauritanië is dit niet het geval geweest, mijnheer Borg.I think Mr Borg said that the procedure,
Ik geloof dat de heer Borg zei dat de procedureMaritime Affairs, Mr Borg, himself in fact organised a conference on maritime transport safety in July in my home town of Turku,
maritieme zaken, de heer Borg, zelf die afgelopen juli in mijn woonplaats Turku een conferentie over veiligheid in de zeevaart organiseerde,Mr Borg certainly realises better than I do that we ought to try
De heer Borg realiseert zich meer dan ik dat we moeten proberen om Malta te helpen,Moreover, we have to acknowledge, as we told Mr Borg this morning, that the Commission has acted with uncustomary swiftness in presenting us with the package of measures which we are debating today.
Bovendien moeten we erkennen, zoals we de heer Borg vanochtend vertelden, dat de Commissie ons met ongewone snelheid het pakket maatregelen heeft doen toekomen waar we vandaag over debatteren.So, as you just said, Mr Borg, and, since we are playing from the same score in this House this evening,
Dus, zoals u zojuist hebt gezegd, mijnheer Borg, en omdat wij vanavond in deze vergaderzaal uit dezelfde partituur spelen:The introduction by Mr Sepi, the statement by Mr Borg, the statements by the group presidents/members on behalf of the groups and Mr Borg's reply can be found in Appendix II to these minutes.
De inleiding van de I urge Mr Borg and Mrs Fischer Boel to protest too
Ik roep de heer Borg en mevrouw Fischer Boel op ook bezwaar te maken,increase the pressure on the military junta, Mr Borg, the Commissioner responsible for Fisheries and Maritime Affairs,
militaire junta te vergroten, heeft de heer Borg, de commissaris die verantwoordelijk is voor Maritieme zakenWe trust, Mr Borg, that the measures which you are proposing will help to highlight two problems which European fleets have been facing for a long time:
We vertrouwen erop, mijnheer Borg dat de maatregelen die u voorstelt zullen helpen twee problemen waar de Europese vloten lange tijd mee werden geconfronteerd, naar voren te halen:
