Wat Betekent MR PASQUA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• heer pasqua
• mijnheer pasqua

Voorbeelden van het gebruik van Mr pasqua in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is a pity that Mr Pasqua has gone.
Mijnheer Pasqua is helaas al weer vertrokken.

B5-0052/2002 by Mr Pasqua on behalf of the Union for Europe of the Nations Group.
B5-0052/2002 van de heer Pasqua, namens de UEN-Fractie.

As per usual, it looks as though Mr Pasqua will be disappointed.
Zoals gewoonlijk ziet het ernaar uit dat de heer Pasqua een teleurstelling te wachten staat.

Mr Pasqua defined the constitution as the foundation of a new legal order.
De heer Pasqua omschreef de grondwet als het fundament van een nieuwe rechtsorde.

Request for the waiver of the parliamentary immunity of Mr Pasqua and Mr Marchiani.
Verzoek om opheffing van de parlementaire immuniteit van de heren Pasqua en Marchiani.

Mr Pasqua, too, mentioned the need for a clear industrial policy for Europe.
Ook de heer Pasqua heeft gezegd dat Europa een helder industriebeleid nodig heeft.

Special adviser in the office of Mr Pasqua(1986 1988); worked in cooperation with Mr Pasqua 1993 1995.
Bijzonder adviseur bij het kabinet van de heer Pasqua(1986 1988) en medewerker van de heer Pasqua 1993 1995.

It would seem that the competent authorities in my country have not informed you of the end of Mr Pasqua's mandate.
De bevoegde autoriteiten van mijn land hebben u blijkbaar niet geïnformeerd dat het mandaat van mijnheer Pasqua is beëindigd.

Yes, Mr Pasqua, you will have the right to speak.
Jazeker, mijnheer Pasqua, u krijgt het recht om te spreken,

The effects of this crisis in the Middle East are starting to impact on our countries too, as Mr Pasqua said just now.
De gevolgen van deze crisis in het Midden-Oosten doen zich reeds gevoelen, ook in onze landen, zoals de heer Pasqua zojuist al zei.

Mr Pasqua- who appears to have left the Chamber- said that he is not prepared to place blind trust in the Commission.
De heer Pasqua- die geloof ik niet meer in de zaal aanwezig is- heeft gezegd dat hij de Commissie niet blindelings wil vertrouwen.

The spirit and the letter of the law are clear: in standing for this election, Mr Pasqua must have been aware of what the immediate consequences would be.
De wetten zijn naar letter en geest duidelijk. Mijnheer Pasqua was op de hoogte van de consequenties toen hij zich kandidaat stelde voor deze verkiezing.

B5-0161/2002 by Mr Pasqua, on behalf of the Union for Europe of the Nations Group, on the case of Mr Hamma Hammami(Tunisia);
B5-0161/2002 van de heer Pasqua, namens de UEN-Fractie, over de zaak Hamma Hammami(Tunesië);

in the eyes of French law, Mr Pasqua is no longer a Member of the European Parliament and we should note the vacancy.
van deze nieuwe situatie. Volgens de Franse wetten is mijnheer Charles Pasqua geen lid meer van het Europees Parlement.

B5-0494/00 by Mr Pasqua on behalf of the Union for Europe of the Nations Group to the Commission on political parties at European level.
B-0494/00 van de heer Pasqua, namens de UEN-Fractie, aan de Commissie over Europese politieke partijen.

the Internal Market concerning requests for the waiver of the parliamentary immunity of Mr Pasqua and Mr Marchiani.
interne markt over de verzoeken om opheffing van de immuniteit van de leden Pasqua en Marchiani.

I think that this is an irrefutable situation which Mr Pasqua' s anti-American arguments,
Niemand kan dit ontkennen en zelfs met de argumenten van de heer Pasqua, en zijn tenminste dertig jaar oud anti-Amerikanisme,

Mr Pasqua provided part of the answer when he pointed out that there have been cases in which judicial control, which always applies to all Commission decisions,
Het antwoord daarop kwam reeds gedeeltelijk van de heer Pasqua die zei dat er gevallen zijn geweest waarin de gerechtelijke controle- die er altijd is,

I would point out that France's new Minister for Regional Planning, Mr Pasqua, who is a Corsican,
In dit verband is het aardig te vermelden dat de nieuwe minister van Ruimtelijke Ordening van Frankrijk, de heer Pasqua, een Corsicaan, afkomstig van een eiland,

Thank you Mr Pasqua. I will keep you in suspense no longer:
Dank u wel, mijnheer Pasqua, ik zal u maar meteen verklappen dat alle afgevaardigden morgen

spirit of the Convention, which consisted of seeking the best for the future of the Europe of 25, and my respected friend, Mr Pasqua, recalled Lenin when he said that facts are stubborn.
dat wil zeggen de zoektocht naar het beste voor de toekomst van het Europa van de 25. Mijn zeer gewaardeerde vriend de heer Pasqua heeft het over Lenin gehad en ons eraan herinnerd dat feiten halsstarrig zijn.

however, Mr Pasqua, a Member of our Parliament,
is Charles Pasqua, lid van ons Parlement,

it is that we cannot hope for any progress in an intergovernmental context towards the completion of European integration since, as Mr Pasqua rightly said,
we op het intergouvernementele vlak geen enkele vooruitgang hoeven te verwachten als het gaat om de voltooiing van het Europees project, want- zoals de heer Pasqua terecht opmerkte- de staatshoofden

I recall that our colleague, Mr Pasqua, as France's French Minister of the Interior, once said that'La démocratie s'arrête là où commence la raison d'Etat.
Ik herinner me dat onze collega de heer Pasqua, toen hij in Frankrijk minister van Binnenlandse Zaken was, ooit heeft gezegd dat'La démocraties' arrête là où commence la raisond' Etat.

of political interference with regard to the judicial operation of the investigation into these alleged crimes committed by Mr Pasqua and Mr Marchiani, and secondly,
er sprake is van politieke inmenging in de uitvoering van het gerechtelijk onderzoek naar deze strafbare feiten die de heren Pasqua en Marchiani ten laste worden gelegd.

My only regret is that Mr Pasqua did not come in person to tell us how he intends to proceed in the future to ensure that the funding of political parties is carried out with the utmost transparency.
Ik betreur het alleen dat de heer Pasqua niet zelf gekomen is om ons uit te leggen hoe hij denkt er in de toekomst voor te zorgen dat de financiering van de politieke partijen zich in alle openheid afspeelt.

I am one of those who still hope that we can avoid doing so and, like Mr Pasqua, I should like to say here
Ik behoor tot degenen die nog altijd hopen dat dat vermeden kan worden en in navolging van de heer Pasqua wil ik hier graag zeggen

Mr President, Mr Pasqua was right to say that this is the European Parliament he knows:
Mijnheer de Voorzitter, collega Pasqua zei terecht dat dit het Europees Parlement is dat hij kent:

the first charge concerning illegal arms trading, etc., against both Mr Pasqua and Mr Marchiani, the second against Mr Pasqua only, the examining magistrates are requesting the waiver of parliamentary immunity of these two gentlemen,
waarvan de eerstgenoemde met betrekking tot illegale wapenhandel enzovoort tegen zowel de heer Pasqua als de heer Marchiani zijn ingebracht en de tweede alleen tegen de heer Pasqua, verzoeken de onderzoeksrechters om opheffing van de parlementaire onschendbaarheid van deze twee heren, opdat een gerechtelijk onderzoek

There is a charge against Mr Pasqua, but not against Mr Marchiani, which concerns illegal
De heer Pasqua wordt illegale financiering van een verkiezingscampagne door aanneming van giften ten laste gelegd,