Voorbeelden van het gebruik van Muggle in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
You're a Muggle.
It's muggle money.
Het is geld zonder magie.Me dad's a Muggle.
Ik ben haifbioed.He's a muggle, just like you.
Hij is een dreuzel, net als jij.Thank you, young muggle.
Bedankt, jonge dreuzel.As the muggle say Truth will out!
See, you're a Muggle.
Kijk, je bent een dreuzel.As the muggle say Truth will out.
De waarheid komt boven. Zoals de Dreuzels zeggen.See, you're a Muggle.
Kijk, jij bent een dreuzel.A Muggle, like all our family's been until me.
Een Dreuzel, net als m'n hele familie.Don't want that muggle around.
As the muggle say Truth will out.
Zoals de Dreuzels zeggen: De waarheid komt boven water.Don't want that muggle around.
As the muggle say Truth will out.
Zoals de dreuzels het zeggen: De waarheid komt altijd boven water".Just like someone's Muggle wife.
A Muggle, like all our family's been until me.
Een Dreuzel, zoals de rest van m'n familie, behalve ik.The clothes are available through Muggle.
De kleding is te verkrijgen via Muggle.Its Original and No muggle will identify it!
Zijn Origineel en geen muggle zal het identificeren!I'm saying believe in magic, you muggle.
You're a Muggle, so our physiologies are subtly different.
U bent een Dreuzel, dus we zitten iets anders in elkaar.Your family do in the Muggle world?
Wat doet jouw familie precies in de Dreuzel wereld?And of course, the Muggle prime minister has been alerted to the danger.
Uiteraard is de premier van de Dreuzels gewaarschuwd.What does your family do in the Muggle world?
Wat doet jouw familie precies in de Dreuzel wereld?No muggle will detect this cache container at the first glance! Brand.
Geen muggle zal deze cache container op het eerste gezicht opvallen! Merk.This is so much better than watching TV like a muggle.
Dit is veel beter dan tv kijken als een Dreuzel.The zoo director was a Muggle who worked at the Zoo in the summer of 1991.
De zoo directeur was een Dreuzel die in de dierentuin werkte in de zomer van 1991.Maybe you were too busy flirting with the muggle.
Misschien was je te druk met 't flirten met de dreuzel.To her, the mixture of magical and Muggle blood is not an abomination… but something to be encouraged.
Voor haar is de vermenging van Magisch en Dreuzel bloed niet walgelijk.I mean, after seeing what the kid could do inside the womb, he's no Muggle.
Als je kijkt wat hij in de baarmoeder kon… Hij is geen Dreuzel.Surely you didn't think… I was going to keep my filthy Muggle father's name?-You're Voldemort?
Voldemort. Je dacht toch niet dat ik de smerige dreuzel naam van mijn vader hield?
