Wat Betekent MUST HENCEFORTH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moet voortaan
• moeten voortaan

Voorbeelden van het gebruik van Must henceforth in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We must henceforth dispense first,"dress.
We moeten ons voortaan informeler kleden. Eerst de kleding.

Yet, if he chooses the path of sagehood he must henceforth work harder than ever before!
Maar als hij vervolgens kiest voor de weg van de Wijze, moet hij vanaf dan harder werken dan ooit tevoren!

We must henceforth dispense first,"dress.
Eerst de kleding. We moeten ons voortaan informeler kleden.

Employers' imputed social security contributions must henceforth be recorded under compensation of employees.
De toegerekende sociale premies moeten voortaan bij de beloning van werknemers worden geregistreerd.

We must henceforth all learn to better read images,
Nu moeten wij met elkaar leren om beelden beter te interpreteren,

Discrimination against the older age groups and against disabled people must henceforth be prohibited by law.
De discriminatie van oudere werknemers en gehandicapten moet in de toekomst wettelijk onmogelijk worden gemaakt.

You, my mother, and Margaret, must henceforth be all the world to me;
Jij, moeder en Margaret moeten voortaan voor mij de geheele wereld zijn;

provides that all publicproperty, including the assets of public enterprises, must henceforth be insuredwith a State-owned insurance company.
alle openbare eigendom met inbegrip van de vaste activa van openbare bedrijven, voortaan verzekerd moeten worden bij een openbare verzekeringsmaatschappij.

On the contrary, it must henceforth seek its roots in the fundamental human values common to all European countries.
Integendeel, zij moet voortaan menselijke en fundamentele waarden tot uitgangspunt nemen, die alle Europese landen gemeenschappelijk hebben.

As the representative of the European citizen, the European Parliament must henceforth play a major role in determining the general European interest.
Het Europees Parlement vertegenwoordigt de burgers en moet voortaan bij de vaststelling van het algemeen Europees belang dan ook een hoofdrol spelen.

Ukraine's politicians must henceforth be concerned less with each other
Oekraïense politici moeten vanaf nu minder met elkaar bezig zijn en meer met de politieke

the Europe which we must henceforth fight for with determination.
waarvoor wij ons voortaan vastberaden moeten inspannen.

Some go so far as to claim that the European Union must henceforth align itself with the Palestinian and Arab positions.
Sommigen zijn van mening dat de Europese Unie zich voortaan moet scharen achter het Palestijnse en Arabische standpunt.

We must henceforth make every effort to ensure a stable, secure
Wij moeten voortaan alles in het werk stellen om onze medeburgers in een uitgebreid Europa een stabiele,

The implementation of the Habitats and Wild Birds Directives must henceforth be implemented speedily
De tenuitvoerlegging van de habitatrichtlijn en de vogelrichtlijn moet nu snel, algemeen

That they must henceforth conduct themselves as man
Dat zij zich voortaan moesten gedragen als een man

The report rightly stresses the priority which must henceforth be given to training the men
Het verslag onderstreept terecht de prioriteit die voortaan moet worden toegekend aan de opleiding van mannen

Every project must henceforth be accompanied by an information programme conducted at local level by local civil society organisations, acting as intermediaries.
Elk programma moet voortaan gepaard gaan met een plaatselijke voorlichtingsactie, die door de lokale maatschappelijke organisaties wordt georganiseerd.

During the conciliation process and the trialogue, we agreed that the text of Amendment No 2 on Article 1(2) must henceforth read:'this limit may be increased up to 2.
Tijdens de bemiddeling en de trialoog zijn we voor de amendementen 1 en 2 overeengekomen dat de tekst in de toekomst moet luiden:„This limit may be increased up to 2%"„Deze grens kan worden opgetrokken tot ten hoogste 2.

In order to cope with future periods of stress, we must henceforth provide ourselves with a greater quantity
Om toekomstige crises het hoofd te kunnen bieden, moeten we vanaf nu zorgen dat we beschikken over meer

This process of transformation has required a special effort from the regions with significant public training structures; they must henceforth operate under the same terms as private ones.
Voor dit veranderingsproces waren buitengewone inspanningen nodig van de regio's, die beschikten over belangrijke publieke opleidingsinstellingen die voortaan onder dezelfde condities moeten functioneren als de particuliere instellingen.

Fourthly, business impact assessment must henceforth be regarded during debates in the European Parliament as an integral part of the legislative proposal.
Ten vierde bedrijfseffectrapportage moet bij de bespreking in het Europees Parlement voortaan als integraal deel van het wetgevingsvoorstel beschouwd worden.

those concerned can learn the necessary lessons and they must henceforth be involved in toe preparation,
de betrokkenen de nodige lessen kunnen trekken en zij moeten voortaan ook nodig betrokken worden bij de voorbereiding,

The Bolshevik-Leninists must henceforth follow attentively all the twists
De bolsjewiek-leninisten moeten van nu af aan alle veranderingen van de grondwetshervorming met aandacht gadeslaan,

to the Council and to the Parliament that these guidelines must henceforth be established on a multiannual basis for 1991-95,
het Parlement heeft voorgesteld dat deze beleidslijnen voortaan moeten steunen op een meerjarige basis 1991-1995, en overwegende

The emphasis must henceforth be on more intensive use of alternative means of transport,
Het accent moet voortaan liggen op een intensiever gebruik van alternatieve‑ hetzij individuele

The framing of all the Union's development policies must henceforth explicitly take account of the general principles of equality of the sexes.
Bij de formulering van al het beleid op het gebied van de ontwikkelingssamenwerking van de Unie moet voortaan expliciet rekening worden gehouden met het algemene beginsel van de gelijkheid tussen de seksen.

The safeguarding of human rights must henceforth constitute the basis for legislative action at all levels in the agricultural sector,
De vrijwaring van de rechten van de mens moet voortaan ten grondslag liggen aan de wetgevende maatregelen in de landbouwsector op alle niveaus,

In my view, the discussions begun at Community level on health services must henceforth focus on the legal uncertainty resulting from the case-law of the CJEC
Ik geloof daarom dat de discussie over de gezondheidsdiensten zoals die nu op communautair niveau in gang is gezet, zich moet gaan concentreren op de rechtsonzekerheid die voortvloeit uit de jurisprudentie van het Hof van Justitie.

Consequently, direct sales must henceforth include sales
Bijgevolg moet rechtstreekse verkoop voortaan ook de rechtstreeks aan de consument verrichte verkoop

Hoe "must henceforth" te gebruiken in een Engels zin

You must henceforth think of yourselves, of the valleys of Lebanon and the plains of Gennesareth.

There is a fear that we must henceforth make peace with lowered skies and diminished expectations.

Mirusia’s Wedding Waltz emperor must henceforth share his muse Mirusia Rieu provides his" angel" with a.

The community health workers must henceforth be recognized as an integral component of the health system.

Africa must henceforth look inwards to tap resources for the development of a more inclusive continent.

Mindful institutional choices must henceforth include the presupposition that women and minorities are equally capable of leadership.

Why is this? “Eve was told of the sorrow and pain that must henceforth be her portion.

He thinks that it is God's answer to his sins and that he must henceforth behave better.

Through Jammeh’s newly constituted company ATLAS, all oil related importation and shipment must henceforth passed through ATLAS.

Further the Circular addresses the certificate that taxpayers must henceforth provide as to the existence of a PE.

Hoe "moet voortaan" te gebruiken in een Nederlands zin

Het bedrag moet voortaan worden geleend.

Dit moet voortaan soberder, vindt de politie.

Dat moet voortaan maar genoeg zijn.

Niets moet voortaan hun heilltaat hind'rcn.

Voor rolkoffertjes moet voortaan bijbetaald worden.

Wie meer wil, moet voortaan betalen.

Solliciteren bij (semi-)overheid moet voortaan anoniem.

De voorwaardelijke invrijheidstelling moet voortaan worden ‘verdiend’.

Maar het moet voortaan wel anders.

Hij moet voortaan zijn rechterhand missen.