Voorbeelden van het gebruik van Mutuel in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Available as of: In overleg/ Par accord mutuel.
Caisse d'Epargne and Crédit Mutuel can also be approached.
Caisse d'Epargne en Crédit Mutuel kunnen ook worden benaderd.The designated institutions today are ING Luxembourg and Crédit Mutuel Arkéa.
De momenteel aangestelde instellingen zijn ING Luxemburg en Crédit Mutuel Arkéa.You can find out more about Crédit Mutuel on their official website.
Je vindt meer informatie over Crédit Mutuel op hun officiële website.guarantied by the Crédit Mutuel bank.
gegarandeerd door de bank Crédit Mutuel.France and Crédit Mutuel appealed against the decision before the CFI.
Frankrijk en Crédit Mutuel hadden bij het Gerecht van eerste aanleg beroep ingesteld tegen die beschikking.Measures in favour of PMU Paris Mutuel Urbain.
Maatregelen ten behoeve van PMU Paris Mutuel.BANQUE FÉDÉRATIVE DU CRÉDIT MUTUEL profits out of which the dividends are paid.
BANQUE FÉDÉRATIVE DU CRÉDIT MUTUEL vennootschapsbelasting is voldaan over de winst waaruit de dividenden zijn betaald.Since 2008 it is part of the French Crédit Mutuel Bank Group.
Het bedrijf is sinds 2008 onderdeel van de Franse Crédit Mutuel groep.BANQUE FÉDÉRATIVE DU CRÉDIT MUTUEL a fixed level, to 5% only‘of the profits distributed by the subsidiary'.
BANQUE FÉDÉRATIVE DU CRÉDIT MUTUEL steld, limiteert tot 5% van slechts„de door de dochteronderneming uitgekeerde winst”.Citibank Belgium NV/SA is now part of the Crédit Mutuel Nord Europe group.
Citibank Belgium NV maakt nu deel uit van de groep Crédit Mutuel Nord Europe.Crédit Mutuel, with its extensive branch network in both rural and urban areas,
Crédit Mutuel, met haar zeer uitgebreide netwerk van agentschappen in zowel ruraleArkea Crédit Mutuel and Payline.
Arkea Crédit Mutuel en Payline.The Crédit Mutuel, established throughout France with some 3.300 branches,
Crédit Mutuel, die in Frankrijk zowat 3 300 agentschappen telt,France its"sociétés de cautionnement mutuel.
in Frankrijk de Sociétés de cautionnement mutuel.Crédit mutuel has the exclusive right to distribute a tax-exempt savings product(Livret bleu)
Crédit Mutuel heeft het exclusieve recht gekregen tot distributie van het spaarproduct(Livret bleu)new method of wagering, which he named Pari Mutuel French for Parimutuel betting.
vond Josep Oller een nieuw goksysteem uit, dat hij Pari Mutuel noemde.The net costs born by Crédit Mutuel take into account all the benefits
De door Crédit Mutuel gedragen nettokosten omvatten alle voordelen en kosten in verband met de opdrachtIt was found that for the years 1991-1998, the commission paid to Crédit Mutuel for the public service exceeded its net costs.
Zij stelde vast dat de aan Crédit Mutuel betaalde vergoeding voor de openbare dienstverlening tijdens de jaren 1991-1998 de nettokosten overschreed.Crédit Mutuel was obliged to reimburse these extra revenues
Crédit Mutuel moest deze extra inkomsten terugbetalenFollowing a lengthy investigation, it con cluded that Crédit mutuel had been overcompensated for carrying out a public service.
Na een lang onderzoek is de Commissie tot de bevinding gekomen dat Crédit Mutuel een overcompensatie heeft gekregen voor het verrichten van een openbare dienst.the Commission initiated Article 93(2) proceedings inrespect of certain financial assistance granted to Pari Mutuel Urbain PMU.
lid 2, van het EG-Verdrag ingeleid met betrekking tot bepaalde financiële steunverleningen die werden verleend aan Pari Mutuel Urbain PMU.On 15 January, the Commission decided that Crédit Mutuel had been overcompensated by the French State for operating the Livret Bleu system375.
Op 15 januari 2002 heeft de Commissie besloten dat Crédit Mutuel van de Franse Staat“overcompensatie” had ontvangen voor de werking van het Livret Bleu-systeem375.of the EC Treaty in respect of the aid granted to Crédit mutuel.
van het EG-Verdrag ingeleide formele procedure te beëindigen ten aanzien van de steun aan Crédit Mutuel.Additional, indirect positive effects for Crédit Mutuel from offering the Livret Bleu could not be demonstrated or quantified by the Commission.
De Commissie kon voor Crédit Mutuel geen bijkomende, indirecte positieve gevolgen die voortvloeien uit het aanbieden van het Livret Bleu vaststellen of kwantificeren.In its judgment of 13 January, the Court of First Instance(CFI) annulled the Commission decision of 15 January 2002 declaring aid granted by France to Crédit Mutuel to be incompatible with the common market.
In zijn arrest van 13 januari verklaarde het Gerecht van eerste aanleg de beschikking van 15 januari 2002 nietig waarin de Commissie de steun van Frankrijk voor Crédit Mutuel onverenigbaar had verklaard met de gemeenschappelijke markt.In its decision, the Commission considered that the Crédit Mutuel received state resources in the form of the commission paid by the State-owned CDC.
In haar beschikking verklaarde de Commissie dat Crédit Mutuel overheidsmiddelen ontving in de vorm van een vergoeding die werd betaald door de overheidsinstelling CDC.Crédit Mutuel will also have to pay interest up to the date of recovery on the funds that it was unduly awarded by the government,
Crédit Mutuel eveneens rente zal moeten betalen tot het tijdstip van terugvordering van de middelen die zij op onrechtmatige wijze van de regering heeft ontvangen,revenues was positive for Crédit Mutuel over a long period,
inkomsten gedurende een lange periode voor Crédit Mutuel positief uitviel,BANQUE FÉDÉRATIVE DU CRÉDIT MUTUEL directive, precludes the legislation of a Member State from including tax credits in those profits
BANQUE FÉDÉRATIVE DU CRÉDIT MUTUEL artikel 4, lid 1, laatste volzin, van de richtlijn zich verzet tegen een regeling van een lidstaat waarbij
