Wat Betekent MY DESPAIR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• mijn wanhoop

Voorbeelden van het gebruik van My despair in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Feeling my despair.
Voelt jouw wanhoop.

My despair can wait.
Mijn wanhoop kan wachten.

For in my despair.
Want in mijn wanhoop.

In my despair, Lord, You were there.
En in mijn angst, Heer, U was daar.

Is feeling my despair.
Voelt jouw wanhoop.

Or my despair for your comfortable Hope?
Of mijn wanhoop voor jouw comfortabele hoop?

Helpless in my despair.
Machteloos in mijn wanhoop.

My despair vanished together with my loneliness.
Mijn wanhoop verdween, samen met mijn eenzaamheid.

You must forgive my despair.
Je moet me mijn wanhoop vergeven.

Is feeling my despair Someone, somewhere.
Lemand, ergens Voelt mijn wanhoop.

It betrayed me. To my despair.
Het verraadde mij, tot mijn wanhoop.

Even in my despair and bitterness, when I hated to face a new day- His compassion failed not.
Zelfs in mijn wanhoop en bitterheid, toen ik het haatte om een nieuwe dag te zien- hield Zijn medelijden niet op.

Someone, somewhere is feeling my despair.
Lemand, ergens Voelt mijn wanhoop.

And here begins my despair as a writer.
Hier begint mijn wanhoop als schrijver.

When she left me alone with my despair.
En ze mij alleen liet met mijn wanhoop.

You lowered a bucket into the well of my despair… and you raised me up to the light of day.
En me omhooggehaald, naar het daglicht. U hebt 'n emmer neergelaten in mijn put der wanhoop.

And that she left me alone with my despair.
En ze mij alleen liet met mijn wanhoop.

So, in my despair, I went to the only place in the world where I knew for sure there were people who loved me.
Dus in mijn wanhoop, ging ik naar de enige plek… waar ik zeker wist dat er mensen waren die van mij hielden.

There was good reason for my despair.
Er was een goede reden voor mijn wanhoop.

My physical pain was overwhelmed by my despair, mental pain and sadness.
Mijn lichamelijke pijn werd overrompeld door mijn wanhoop en geestelijke pijn en verdriet.

I want you to love me, Kurt… to desire me, to wrench me from my despair.
Ik wil een vrouw zijn. Begeer me, red me van m'n vertwijfeling.

Mr President, I despair at the plight of the people of Bosnia and what compounds my despair is that nobody seems to have the answers to this complicated problem.
Mijnheer de Voorzitter, de benarde situatie waar de bevolking van Bosnië zich in bevindt, vervult mij met wanhoop en wat mijn wanhoop nog vergroot is dat niemand oplossingen voor dit ingewikkelde probleem lijkt te hebben.

But that happiness did not put an end to my despair.
Maar dat geluk maakte geen einde aan m'n wanhoop.

I preached at his funeral and my despair was very deep.
Op zijn begrafenis preekte ik en ik was wanhopig.

somewhere is feeling my despair.
ergens Voelt mijn wanhoop.

This evening you won't come back My despair is black.
Je zult vanavond niet komen, huilt mijn wanhoop me toe.

Your smile is like sunlight breaking through the clouds of my despair.
Je lach is als zonlicht die doorbreekt door de wolken van mijn wanhoop.

started to talk to God in my despair, asking him to help me.
begon met God te praten in mijn wanhoop en vroeg hem mij te helpen.

And you raised me upto the light of day. You lowered a bucketinto the well of my despair.
En me omhooggehaald, naar het daglicht. U hebt 'n emmer neergelaten in mijn put der wanhoop.

straining to hide my despair from their eager, knowing eyes.
ik de kansen berekende en me inspande om mijn wanhoop voor hun vurige, alwetende ogen te verbergen.