Wat Betekent MY DISSATISFACTION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• mijn ontevredenheid
• mijn ongenoegen
• mijn onvrede

Voorbeelden van het gebruik van My dissatisfaction in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

My dissatisfactions, worries and limiting beliefs are becoming clear.
Mijn ongenoegens, zorgen en beperkende overtuigingen worden helder.

But I think it's important for me to show my dissatisfaction by walking out on you.
Maar ik wou m'n onvrede laten zien door je de rug toe te keren.

In front of the entire committee, that could be arranged. If you would like me to express my dissatisfaction.
Wil je dat ik mijn ontevredenheid voor de hele commissie toon?

I therefore wish to express my dissatisfaction with the statements made by the Council
Ik wil daarom mijn ontevredenheid uitspreken over de verklaringen van de Raad

I felt I had to express my dissatisfaction in public.
ik daarover in het publiek mijn ongenoegen moest uiten.

August 2003- From my dissatisfaction with the deficiency of good illustration material the concept of the website Reportret was born.
Augustus 2003- Uit mijn onvrede over het gebrek aan goed illustratiemateriaal is het concept van de website Reportret geboren.

not a failure but, rather, represents the laying down of a marker of my dissatisfaction with the Council's position.
ik het laat afweten maar is eerder een uiting van mijn ontevredenheid over het standpunt van de Raad.

However, I do want to underline my dissatisfaction with the final solution which some are insisting on recommending in order to complete the procedure.
Desalniettemin wil ik mijn ontevredenheid uiten over de door enkelen bepleite oplossing voor het definitief beëindigen van de procedure.

ultimately expressed my dissatisfaction by voting against the legislative resolution.
finaal uitte ik mijn onvrede door een tegen de wetgevingsresolutie te stemmen.

Essentially my vote is to record my dissatisfaction with the Commission proposal and to emphasise the
In wezen wil ik met mijn stem mijn ontevredenheid tot uiting brengen over het voorstel van de Commissie

of the Institutional Agreement, I should like to express my dissatisfaction with the budgetary agreement concluded on 4 April.
plattelandsontwikkeling over de verlenging van het Interinstitutioneel Akkoord wil ik mijn ongenoegen kenbaar maken over het op 4 april jongstleden gesloten begrotingsakkoord.

what was said yesterday, is my dissatisfaction with the allocation of speaking time
in aansluiting bij wat gisteren gezegd is, mijn ontevredenheid over de toewijzing van spreektijd

I must express my dissatisfaction along with other members of the Committee on Budgetary Control and the Committee on Budgets at the way that the Notenboom procedure has been treated this week.
Ik moet, samen met andere leden van de Com missie begrotingscontrole en de Begrotingscommissie mijn ontevredenheid uitspreken over de manier waar op deze week is omgesprongen met de procedureNotenboom.

However, I feel obliged to raise the cohesion policy for discussion and express my dissatisfaction that the path towards implementing the Lisbon Strategy seems to have changed tack.
Ik voel me echter verplicht om het cohesiebeleid als discussiepunt in te brengen en uiting te geven aan mijn ontevredenheid over het feit dat er van tactiek is veranderd bij het ten uitvoer leggen van de Lissabonstrategie.

I do believe though- and hence my dissatisfaction- that you ought also to have mentioned that this territorial integrity is at this very moment under the most massive attack
Ik denk echter, en dat verklaart mijn ontevredenheid, dat u ook had moeten vertellen dat deze territoriale integriteit juist nu van alle kanten in twijfel wordt getrokken

also express my dissatisfaction at the delay of the Member States in implementing coherent waste management policies.
daarbij ook mijn ontevredenheid uiten over het feit dat de lidstaten dralen met het toepassen van een coherent afvalbeleid.

SV I would like to express my dissatisfaction with the fact that we have not had the opportunity to vote against the proposal for personal CO2 cards,
SV Ik wil mijn ongenoegen uiten over het feit dat we niet de kans hebben gehad te stemmen tegen het voorstel voor particuliere CO2-kaarten,

I wish to express my dissatisfaction firstly at the lack of a European will to combat unemployment, secondly at the institutional prospects,
wil ik mijn onvrede uiten, in de eerste plaats over een gebrek aan Europese wil/ vastberadenheid de werkloosheid te bestrijden,

I wish to express my dissatisfaction at the fact that issues relating to the Republic of Cyprus are being relegated;
Ik moet uiting geven aan mijn ongenoegen over het feit dat de vraagstukken die de Cyprische Republiek betreffen worden gebagatelliseerd.

I would like to express my dissatisfaction with Europe's culpable complacency in its action- or rather lack of action- to combat unemployment.
moet ik toch mijn ontevredenheid uitspreken over de schandelijke traagheid waarmee Europa optreedt tegen de werkloos heid, of zelfs werkeloos toeziet.

I therefore want to express my dissatisfaction with this additional surplus,
Ik wil hierbij dus graag mijn ontevredenheid uitspreken over dit extra overschot,

Lastly, I must express my dissatisfaction that my proposal was not accepted to give this document,
Tot slot wil ik mijn ongenoegen uiten over het feit dat mijn voorstel niet is aangenomen om het verslag,

In writing.-(PL) I should like to express my dissatisfaction that despite the fact that the SIS is a matter of such importance to the citizens of the European Union it is being with under the consultation procedure according to which Parliament simply presents its views.
Schriftelijk.-(PL) Ik zou mijn ongenoegen willen uitspreken over het feit dat een kwestie als SIS, die zoveel belang heeft voor de burgers van de Europese Unie, volgens de raadplegingsprocedure wordt behandeld waarbij het Parlement

There, and only there, can the support or dissatisfaction of my people be measured.
Alleen daar kan de mate van ontevredenheid van mijn volk worden gemeten.

There, and only there, can the support or dissatisfaction of my people be measured.
Alleen daar kan steun of onvrede van m'n volk gemeten worden.