Wat Betekent MY NEWFOUND in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• mijn nieuwe
• m'n nieuwe
• mijn hernieuwde

Voorbeelden van het gebruik van My newfound in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

My newfound freedom.
Mijn nieuwe vrijheid.

And now, with my newfound powers.
En nu, met mijn nieuwe krachten.

My newfound associate left me little choice.
Mijn nieuwe partner liet me weinig keus.

When she heard about my newfound luck.
Toen ze hoorde over mijn nieuwe geluk.

It's my newfound purpose.
Dat is m'n nieuwe doel.

But it would have meant leaving my newfound comrades.
Maar dan moest ik m'n nieuwe kameraden achterlaten.

Enter my newfound love of the kitten heel.
Betreed mijn hernieuwde liefde voor de kittenhiel.

Just, uh, enjoying my newfound freedom.
Ik geniet van m'n hervonden vrijheid.

My newfound ability to hear people's thoughts.
Mijn nieuw verworven gave om gedachtes te horen.

And I, for one, am enjoying my newfound freedom.
En ikzelf wil van mijn nieuwverworven vrijheid genieten.

It's my newfound purpose- how can I help people?
Het is mijn nieuwe doel… hoe kan ik mensen helpen?

And what do you want from me, my newfound friends? Nearly so?
Bijna wel. Wat willen jullie van mij, m'n nieuwe vrienden?

You're my newfound friend, Gordy,
Je bent m'n nieuwe gabber, Gordon.

Nearly so. And what do you want from me, my newfound friends?
Bijna wel. Wat willen jullie van mij, m'n nieuwe vrienden?

And with my newfound wealth… I can treat myself to a Happy meal.
Met m'n netverworven rijkdom… kan ik vast wel bij McDonalds terecht.

Now if you will allow me to demonstrate my newfound mobility.
Graag gedaan, als ik nu m'n herwonnen mobiliteit mag demonstreren.

And now, with my newfound powers. I can make sure that it never will again.
En nu, met mijn nieuw verkregen krachten, kan ik ervoor zorgen dat het niet weer zal gebeuren.

To my soon-to-be sister-in-law and my newfound friend.
Op mijn toekomstige schoonzus en mijn nieuwe vriend.

And then, with the aid of my newfound power… I'm going to silence you permanently.
En dan, met de hulp van mijn pasgevonden kracht… zal ik je voor altijd het zwijgen opleggen.

This is me not looking around and enjoying my newfound family.
Zo ben ik als ik niet rondkijk om mijn nieuw gevonden familie te zien.

My newfound popularity If you go screaming to the president borders on the phenomenal.
Natuurlijk vertel je de President, dat mijn nieuwe populariteit aan het fenomenale grenst.

My family just doesn't understand my newfound vegetarianism.
M'n familie begrijpt m'n pas ontdekte vegetarisme niet.

My newfound popularity borders on the phenomenal, If you go screaming to the president.
Natuurlijk vertel je de President, dat mijn nieuwe populariteit aan het fenomenale grenst.

I'm going to silence you permanently. And then, with the aid of my newfound power.
Leg ik jou voor eeuwig het zwijgen op. En met behulp van mijn nieuwe kracht.

If you go squealing to the President that my newfound popularity borders on the phenomenal.
Natuurlijk vertel je de President, dat mijn nieuwe populariteit aan het fenomenale grenst.

Given my newfound bullshit Christianity.
Zodat ik mijn nieuwe christendom kreeg.

I would show you what I would do with my newfound treasures.
zou ik laten zien wat ik zou doen met mijn nieuwe schatten.

My newfound friend dookie over here isn't gonna… tell us anything till he lands back on planet earth.
Mijn nieuwe vriend dookie daar gaat ons niet veel vertellen voor hij terug op de planeet aarde landt.

I would just like to say that there's one person to whom I really owe my newfound success-- Marge Simpson.
Ik wil gewoon even zeggen dat er één persoon is aan wie ik mijn nieuwe succes te danken heb… Marge Simpson.

And hateful, but my newfound happiness does help me to forgive.
Maar mijn nieuw gevonden geluk helpt me om te vergeven.