Wat Betekent MY OLD SELF in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• mijn oude zelf
• mijn oude ik

Voorbeelden van het gebruik van My old self in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm back to my old self.
Terug bij mijn oude ik.

My old self would be scandalized.
Mijn oude ik zou het schandalig vinden.

I'm singing to my old self.
Ik zing tegen mijn oude zelf.

Great… my old self again.
Goed, terug mijn oude zelf.

It's like seeing my old self.
Alsof ik naar m'n oude zelf kijk.

Me: be my old self at home!
Ik word mijn oude zelf thuis!

Jeremy, I'm not my old self.
Jeremy, ik ben mijn oude zelf niet.

My old self would be scandalized.
Mijn oude ik zou het een schandaal hebben gevonden.

I must go back to my old self.
Ik moet terug naar mijn oude zelf.

My old self may have died long ago.
Mijn oude ik is misschien al lang geleden gestorven.

I feel like my old self again.
Ik voel me als mijn oude zelf weer.

Was always there for everyone. My old self.
Was er altijd voor iedereen. Mijn oude zelf.

She told me that my old self had passed away.
Ze zei dat m'n oude zelf was overleden.

I'm very weak compared to my old self.
Ik Ben zwak vergeleken met mijn oude zelf.

And say goodbye to my old self? Why don't you go to the bookseller.
Voor mijn oude zelf. Ga naar de boekverkoopster.

I was acting like my old self.
Ik gedroeg me als mijn oude ik.

That makes me miss my old self. I'm your new prosecutor, and you are just that kind of bully.
Ik ben de nieuwe aanklager en jij bent precies het soort bullebak… waardoor ik mijn oude zelf mis.

Can you transform me to my old self?
Kun je mij transformeren tot mijn oude ik?

I can't even look my old self in the eye.
Ik kan mijn oude zelf niet eens meer aankijken.

Just when I was beginning to feel physically good again, like my old self.
Net nu ik me fysiek weer goed begin te voelen. M'n ouwe zelf.

Or is it the fact that even as I get back to my old self, I'm still giddy about him showing up. That makes me an idiot?
Of het feit dat zelfs als ik terug ben naar mijn oude zelf… ik nog steeds opgetogen ben als hij langskomt, dat me een idioot maakt?

My therapist said I was reclaiming I don't even remember doing it. my old self, but… to be honest.
Maar eerlijk gezegd herinner ik het me niet eens. M'n therapeut zei dat ik m'n oude zelf terugclaimde.

And I'm feeling like my old self again.
Ik voel me weer als m'n oude ik.

tremendously for many years(1987-2002), in which I had to integrate the suppressed parts of my old self into the New Identity.
een tijd waarin ik de onderdrukte delen van mijn oude zelf moest integreren in mijn Nieuwe Identiteit.

I'm never going back to my old self.
Ik keer nooit meer terug naar mijn ouwe zelf.

all these layers that formed my old reality, my old self, the self that was on a constant search.
al die lagen die mijn oude werkelijkheid, mijn oude zelf vormden, dat zelf wat onafgebroken op zoek was.

So my older self can come back, and I can see myself off.
Ik kan dus als m'n oudere zelf afscheid nemen van mezelf.

Tell my older self.
Zeg tegen m'n oudere zelf.

Tell my older self… Well done.
Zeg tegen m'n oudere zelf.

Except that I have no memory of ever going to the future and meeting my older self, or of anything else that's happening today.
Al herinner ik me totaal niet dat ik naar de toekomst ben gereisd en mijn oude zelf heb ontmoet of wat er vandaag ook allemaal gebeurt.

Hoe "my old self" te gebruiken in een Engels zin

At last, I feel like my old self again.

I’m starting to feel like my old self again.

I am more like my old self again. -H.M.

Dead to my old self and alive in Christ.

I missed my old self for a while there.

My old self would NEVER have believed that one!

My old self would have felt cheated and disappointed.

Best since my old self rockered Blizzard Powder x's.

My old self would have been disgusted with me.

My old self is warring against the mom self.

Hoe "mijn oude ik, mijn oude zelf" te gebruiken in een Nederlands zin

Mijn oude ik bestond uit imitatie blokjes.

Ik dacht dat ik mijn oude zelf zou wissen.

Hoe vind ik mijn oude zelf weer terug?

Mijn oude zelf was opgebrand, een nieuwe zou herrijzen Spannend hoor!

Omdat jij mijn oude ik allang vergeten bent.

Een e-mail afkomstig van mijn oude ik welteverstaan.

Ik wil ook graag mijn oude ik terug.

Ik ben ook mijn oude zelf niet meer.

Dat mijn oude ik echt even weg was.

Ik haal met plezier mijn oude ik terug.