Wat Betekent MY PLIGHT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• mijn benarde situatie
• mijn lot
• mijn lijden
• mijn toestand
• mijn plicht

Voorbeelden van het gebruik van My plight in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I weep at my plight.
Ik huil over mijn toestand.

Such is My plight, wert thou to ponder it in thine heart.
Van dien aard is Mijn benarde toestand, zoudt gij het slechts in uw hart overwegen.

With no one to understand my plight.
Niemand begreep mijn lot.

My plight has given me wealthmore important than my health.
Mijn lijden heeft me iets gegeven wat belangrijker is dan een gezond leven.

Noble sirs, you see my plight.
Nobele heren, zie mijn benarde situatie.

My plight has given me wealth more important than my health.
Mijn lijden heeft me iets gegeven wat belangrijker is dan een gezond leven.

And left me alone with my plight.
En me alleen achterliet met mijn wanhoop.

But you don't understand my plight. You understand literature, movies, wine.
Jij begrijpt literatuur, films, wijn… maar mijn belofte aan mezelf begrijp je niet.

For my secret is my plight.
Want mijn geheim is mijn plicht.

It seems that now my plight is common knowledge,
Het lijkt dat, nu mijn lot bekend is,

The marshal was oblivious to my plight.
De maarschalk was zich niet bewust van mijn benarde situatie.

That you fully partake of my plight and that your decision was caused by the cruel circumstances.
Datje volledig deel nam aan mijn belofte en datje beslissing was ingegeven door wrede omstandigheden.

Luckily, the judge was sympathetic to my plight.
Gelukkig had de rechter begrip voor mijn benarde situatie.

You wish me to recount my plight from the start.
U wil dat ik mijn pleidooi bij het begin aanvang.

But you surely aren't here to listen to my plight.
Maar je bent hier zeker niet om naar mijn lot luisteren.

That lord whose hand must take my plight shall carry half my love with him, half my care and duty.
De helft van mijn hart zal meenemen, evenals mijn zorg en mijn toewijding. de man wiens hand mijn lot zal verbinden.

No further interest were taken into my plight.
Geen verdere interesse werd in mijn benarde situatie genomen.

Grievous as is my plight, O God,
Hoe smartelijk Mijn toestand ook is,

He appeared to take great pleasure in my plight, which, angered me.
Hij leek een groot genoegen te beleven aan mijn lot, hetgeen me boos maakte.

must take my plight.
de lord zijn hand kan take mijn plicht.

Beseech your highness, my women may be with me for you see my plight requires it!
Alstublieft, hoogheid. Ik heb gezelschap van vrouwen nodig vanwege mijn toestand.

Brahma saw me and understood my plight.
Heer Brahmâ merkte mij op en begreep mijn situatie.