Wat Betekent NEGOTIATED SOLUTION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onderhandelde oplossing
• onderhandelingen een oplossing

Voorbeelden van het gebruik van Negotiated solution in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A negotiated solution for Kosovo.
Onderhandelde oplossing kwam voor Kosovo.

This confidentiality is conducive to finding a negotiated solution.
Deze vertrouwelijkheid komt ten gunste van de zoektocht naar een onderhandelde oplossing.

A fair, equitable, and negotiated solution to the refugee problem;
Een eerlijke, billijke en onderhandelde oplossing voor het probleem van de vluchtelingen;

As regards disputes, he works as a matter of priority towards a negotiated solution.
Inzake geschillen werkt hij bij voorrang toe naar de onderhandelde oplossing.

In the absence of a negotiated solution, the Commission has initiated WTO action.
Bij gebrek aan een oplossing door onderhandelingen heeft de Commissie de WTO‑procedure ingeleid.

On the diplomatic front, Ho Chi Minh accepted a French proposal to reach a negotiated solution.
Op het diplomatieke front aanvaardt Ho Chi Minh een Franse voorstel om tot een onderhandelde oplossing te komen.

The Security Council wanted a negotiated solution to the conflicts in former Yugoslavia.
De Veiligheidsraad wilde een onderhandelde oplossing voor de conflicten in ex-Joegoslavië.

A negotiated solution means a'voluntary price undertaking' offered by exporters.
Een onderhandelde oplossing houdt in dat de exporteurs een"vrijwillige prijsverbintenis" aanbieden.

Belgium continues to support a peaceful and negotiated solution to the Burundi crisis.
België blijft een vreedzame en onderhandelde oplossing voor de Burundese crisis nastreven.

We support a negotiated solution in connection with the Iranian nuclear programme.
Wij geven steun aan een oplossing via onderhandelingen met betrekking tot het nucleair programma van Iran.

It is essential that Yahya Jammeh now withdraws and allows a negotiated solution for the crisis.
Het is essentieel dat Yahya Jammeh zich nu terugtrekt en een onderhandelde oplossing voor deze crisis mogelijk maakt.

So we need to ensure that a negotiated solution is reached with the elected representatives of the Chechen people.
Wij moeten er dus voor zorgen dat er met de gekozen vertegenwoordigers van het Tsjetsjeense volk over een oplossing wordt onderhandeld.

The European Commission has from the outset been open to find a negotiated solution in the solar panels case.
De Europese Commissie heeft er van bij het begin naar gestreefd om een onderhandelde oplossing te vinden in het zonnepanelenconflict.

A negotiated solution, or a step on the way towards one,
Een onderhandelingsoplossing, of een stap in die richting,

The Security Council still wanted a negotiated solution to the conflict in former Yugoslavia.
De Veiligheidsraad wilde een onderhandelde oplossing voor het conflict in ex-Joegoslavië.

previous resolutions had been imposed to contribute to a negotiated solution.
vorige resoluties waren opgelegd moesten bijdragen aan een onderhandelde oplossing.

What the EU can do is work towards a combined negotiated solution to the issues that divide the two countries.
Wat de EU kan doen, is zich inspannen voor onderhandelingen over een gezamenlijke oplossing van de kwesties die de twee landen verdeeld houden.

They called on the parties to comply with the undertaking they had given to seek a peaceful and negotiated solution to the conflict.
Zij riepen de partijen op hun toezegging dat zij via onderhandelingen naar een vreedzame oplossing voor het conflict zullen zoeken.

Working for a negotiated solution which will reestablish the independence of Cambodia
Het zoeken van een oplossing via onderhandelingen, waardoor de onafhankelijkheid van Cambodja

doubt would be cast on Israel's commitment to a negotiated solution with the Palestinians.
dan rijst er twijfel over zijn engagement voor een onderhandelde oplossing met de Palestijnen.

Their support is essential in order for a negotiated solution to be found to this grave threat,
Hun steun is nodig om door middel van onderhandelingen een oplossing te vinden voor deze grote dreiging,

 The incident in Idlib reaffirms the need for an immediate ceasefire and a negotiated solution to the conflict in Syria.
Het incident in Idlib bevestigt opnieuw dat een onmiddellijk staakt-het-vuren en een onderhandelde oplossing voor het conflict in Syrië nodig zijn.

The Council reiterates its support for a negotiated solution and for the efforts of the EU High Representative Catherine Ashton to meet with Iranian counterparts to discuss their nuclear programme
De Raad herhaalt zijn steun voor een onderhandelde oplossing en voor de inspanningen van de hoge vertegenwoordiger van de EU mevrouw Catherine Ashton om met haar Iraanse tegenhangers in overleg te treden over hun nucleaire programma

brings the country further away from a negotiated solution to the current crisis.
Het brengt het land verder van een onderhandelde oplossing voor de huidige crisis.

Belgium continues to support the search for a negotiated solution with Israel which will enable the creation of a Palestinian State,
blijft België voorstander van het zoeken naar een onderhandelde oplossing met Israël opdat de Staat Palestina kan ontstaan,

demonstrate urgently an active commitment to the search for a negotiated solution.
met spoed blijk geven van hun actieve inzet voor onderhandelingen over een oplossing.

I too support the Arab League's new proposals for a negotiated solution, although the right of return is totally unrealistic.
Ook ik sluit mij aan bij de nieuwe voorstellen van de Arabische Liga voor een oplossing via de onderhandelingstafel, hoewel ik eerlijk moet zeggen dat het terugkeerrecht volledig irreëel is.

hopes for peace of the population groups concerned and hinder the necessary quest for a negotiated solution.
het noodzakelijke zoeken naar een oplossing via onderhandelingen kunnen hierdoor slechts in negatieve zin worden beïnvloed.

The Belgian ministers and their Palestinian colleague reiterated their support to a negotiated solution to the Israeli-Palestinian conflict,
De Belgische ministers en hun Palestijnse collega hebben herhaald dat ze willen werken aan een onderhandelde oplossing voor het Israëlisch-Palestijnse conflict die rechtvaardig

the nongovernmental organizations in the search for a dialogue between the various parties to the armed conflict, with a view to reaching a negotiated solution.
de niet gouvernementele organisaties hebben ondernomen in het zoeken naar een dialoog tussen de verschillende partijen in het gewapende conflict teneinde via onderhandelingen een oplossing te vinden.

Hoe "negotiated solution" te gebruiken in een Engels zin

A negotiated solution on such difficult questions likely requires additional pressure.

And a negotiated solution should be reached as soon as possible.

I'm convinced that a negotiated solution can be reached," she said.

What if this final attempt at a negotiated solution doesn’t succeed?

Give all possible support to a negotiated solution to the conflict.

It looks for a negotiated solution for the Palestinian [refugees] return.

Hopefully he can also contribute to a negotiated solution in Venezuela.

How would a negotiated solution lead to this socially optimal solution?

Only a negotiated solution can create the conditions for sustainable peace.

The text also urged “a negotiated solution to the current crisis”.

Hoe "onderhandelingen een oplossing, onderhandelde oplossing" te gebruiken in een Nederlands zin

De VN hebben de Afrikaanse leiders opgeroepen om via onderhandelingen een oplossing voor de crisis in Zimbabwe te vinden.

De Dalai Lama zoekt via onderhandelingen een oplossing voor de kwestie in Tibet.

Tot slot helpt de mediator de betrokkenen bij de mediation om via onderhandelingen een oplossing te bereiken.

Kerry is nu van mening dat er middels onderhandelingen een oplossing moet worden gevonden voor het conflict in Syrië. „Uiteindelijk moeten we overleggen”, aldus Kerry.

Wanneer er op basis van collaboratieve onderhandelingen een oplossing voor het geschil uit de bus komt, wordt dat vastgelegd in een collaboratief onderhandeld akkoord.

Zonder onderhandelde oplossing lijkt een grexit onvermijdelijk.

Een onderhandelde oplossing is altijd de eerste keuze.

Premier Nuri al-Maliki heeft tot nu toe een aanval op Falluja tegengehouden om via onderhandelingen een oplossing te vinden, maar zijn geduld lijkt op te raken.

Wij gaan ervan uit dat er op de een of andere manier via onderhandelingen een oplossing wordt gevonden.

Er moest per se een onderhandelde oplossing komen.