Wat Betekent NEGOTIATING BOX in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onderhandelingspakket
• onderhandelingsdocument
• onderhandelingskader
• onderhandelings pakket

Voorbeelden van het gebruik van Negotiating box in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Only a few ministers commented on the revenue side of the negotiating box.
Slechts enkele ministers maakten opmerkingen over het inkomstenplaatje van het onderhandelings pakket.

Some deplored the fact that the negotiating box had not been revised on the revenue side.
Sommigen betreurden het dat de ontvangstenzijde van het onderhandelingspakket niet is herzien.

insisted on keeping it in the negotiating box.
drongen erop aan deze in het onderhandelingspakket te houden.

The first version of the negotiating box was presented at the General Affairs Council meeting on 16 March.
De eerste versie van het onderhandelingskader is reeds op 16 maart jongstleden aan de Raad Algemene Zaken voorgesteld.

Secondly, the charge has been levelled that our Prime Minister is somehow not available for scrutiny on this, the second negotiating box.
Ten tweede is de beschuldiging ontkracht dat onze premier op de een of andere manier niet beschikbaar zou zijn om toe te zien op het tweede onderhandelingsniveau.

Views diverged as to whether the negotiating box should be regarded as the
Over de vraag of het onderhandelingspakket moet worden gezien

the Presidency said the Council would return to the financial perspective at the next meeting on the basis of an overall negotiating box.
de Raad de financiële vooruitzichten tijdens een komende zitting opnieuw zal bespreken op basis van een globaal onderhandelingskader.

29 June will discuss the negotiating box as the basis for the final stage of negotiations.
29 juni zal het dynamisch onderhandelingsdocument bespreken als basis voor de laatste fase van de onderhandelingen.

The negotiating box is a paper drafted by the presidency outlining the main elements
Het onderhandelingsdocument is een door het voorzitterschap opgesteld document waarin de voornaamste elementen

It held a discussion on a revised version of the negotiating box for the EU's multiannual financial framework for 2014-2020.
Hij heeft van gedachten gewisseld over een herziene versie van het onderhandelingspakket voor het meerjarig financieel kader 2014-2020 van de EU.

will begin its examination of the negotiating box at its meeting on 17 March.
besprekingen van de Raad, zal op 17 maart beginnen met de bespreking van het onderhandelingskader.

for the first time on the basis of the negotiating box, the following areas of the multiannual financial framework for the 2014-2020 period.
voor het eerst op basis van het onderhandelingsdocument, gedebatteerd over de volgende onderdelen van het meerjarig financieel kader voor de periode 2014-2020.

The Negotiating Box will be further developed with a view to reaching an agreement by the end of 2012,
Het onderhandelings pakket zal verder worden verfijnd teneinde uiterlijk eind 2012 een akkoord te bereiken,

From mid-May onwards the Council will pursue its work on the MFF on the basis of a negotiating box comprising all parts of the negotiation package.
Vanaf half mei zal de Raad zijn werkzaamheden betreffende het MFK voortzetten op basis van een dynamisch onderhandelingsdocument dat alle onderdelen van het onderhandelingspakket omvat.

Compared to the last version of the negotiating box(15599/12) the draft conclusions include notably further reductions of the overall expenditure ceiling and on the expenditure ceilings for the different categories of expenditure the headings.
Ten opzichte van de laatste versie van het onderhandelingspakket(15599/12) worden in de ontwerpconclusies met name het algemene uitgavenplafond en de uitgavenplafonds voor de verschillende categorieën uitgaven(de rubrieken) verder verlaagd.

also includes an evaluation of the last negotiating box unveiled by the Cyprus Presidency on 18 September.
bevat ook een evaluatie van het laatste onderhandelingspakket, dat het Cypriotische voorzitterschap op 18 september onthulde.

which was included in the negotiating box for the first time,
die voor het eerst in het onderhandelingsdocument waren opgenomen,

considered the latest version of the negotiating box as a good basis for further discussion.
beschouwden de meest recente versie van het onderhandelingsdocument als een goede basis voor verdere besprekingen.

In the coming weeks, the presidency intends to supplement those parts of the negotiating box that have already been presented with language on own resources, the remaining element belonging to the MFF negotiating package.
De komende weken wil het voorzitterschap de reeds ingediende onderdelen van het onderhandelingsdocument aanvullen met bepalingen over de eigen middelen, het ontbrekende element in het MFK-onderhandelingspakket.

for the 2014‑2020 period on the basis of a revised negotiating box(13620/12) prepared by the Cyprus presidency.
op basis van een herziene versie van het onderhandelingspakket(13620/12) die het Cypriotische voorzitterschap had opgesteld.

To do that, the Presidency said it would adjust and supplement the negotiating box- a method used successfully during negotiations on the two previous financial packages- in the light of developments in the discussions.
Daartoe wil het voorzitterschap het onderhandelingskader aanpassen en aanvullen- een techniek die met succes gebruikt is tijdens de onderhandelingen over de twee vorige financieringspakketten- naarmate de besprekingen vorderen.

as at December 2012, including issues contained in the negotiating box of the multiannual financial framework MFF.
met inbegrip van een aantal onopgeloste kwesties die zijn opgenomen in het onderhandelingspakket van het meerjarig financieel kader MFK.

for the first time on the basis of the negotiating box, the following areas of the multiannual financial framework(MFF)
voor het eerst op basis van het onderhandelingsdocument, gedebatteerd over de volgende onderdelen van het meerjarig financieel kader(MFK)

articulated by the British Presidency this afternoon, the second negotiating box, form the basis on which agreement can be reached.
dat vanmiddag door het Britse voorzitterschap is verwoord- het tweede onderhandelingspakket- tot overeenstemming kunnen komen.

The Council discussed a revised version of the negotiating box which the Presidency had drawn up to assist the preparation of the financial framework envisaged for the EU budget for the period 2007-2013 8292/05.
De Raad heeft een gedachtewisseling gehouden over een herziene versie van het onderhandelingspakket("negotiating box") dat door het voorzitterschap is opgesteld om schot te brengen in de voorbereiding van het financieel kader voor de EU-begroting 2007-2013 8292/05.

Many member states asked that macro-economic conditionality be included in the horizontal part of the negotiating box rather than limiting it to the cohesion part of the box..
Vele lidstaten wensten de macro-economische voorwaarden opgenomen te zien in het horizontale deel van het dynamisch onderhandelingsdocument, en niet exclusief in het onderdeel cohesie van het pakket.

As regards the other elements of the negotiating box some member states asked to remove the so-called reversed safety net,
Wat de andere elementen van het onderhandelingspakket betreft, verzochten enkele lidstaten dat het zogeheten omgekeerde vangnet, dat de reikwijdte van

discussing the first elements of a so-called negotiating box outlining the most central issues
in het bijzonder over de eerste onderdelen van het dynamisch onderhandelingsdocument, waarin de aanpak van de meest centrale punten

The Council discussed, in public session, the first elements of the negotiating box outlining the most central issues and options for certain parts of the multiannual financial framework(MFF)
De Raad heeft zich tijdens zijn openbare zitting gebogen over de eerste onderdelen van het dynamisch onderhandelingsdocument, waarin de aanpak wordt geschetst van de meest centrale punten en keuzes voor bepaalde

whether there were other essential questions covered in the"negotiating box" which needed to be addressed further.
dan wel of er nog kernvraagstukken in het onderhandelingspakket zitten die verdere bespreking behoeven.