Wat Betekent NEGOTIATING FRAMEWORK in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onderhandelingskader

Voorbeelden van het gebruik van Negotiating framework in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The negotiating framework.
Het onderhandelingskader.

This decision follows the adoption of a negotiating framework on 16 March 2005.
Dit besluit volgt op de aanneming van een onderhandelingskader op 16 maart 2005.

Turkey: negotiating framework and opening of discussions.
Turkije: onderhandelingskader en opening van de besprekingen.

there is now a negotiating framework for this.
er nu een kader voor onderhandelingen bestaat.

The latest version of the negotiating framework includes for the first time figures for each heading.
De laatste versie van het onderhandelingskader bevat voor het eerst ook bedragen per rubriek.

The Council decided that these conclusions form part of the negotiating framework.
De Raad heeft besloten dat deze conclusies deel uitmaken van het onderhandelingskader.

They created a negotiating framework in the name of the unity of the Mozambique people,
Ze haddden een onderhandelingskader opgezet in naam van de eenheid van het Mozambikaanse volk,

The European Council invites the Council to adopt a general Negotiating Framework.
De Europese Raad verzoekt de Raad een algemeen onderhandelingskader vast te stellen.

As set out in the Negotiating Framework, progress in the negotiations also depends on Turkey meeting its obligations.
Zoals in het onderhandelingskader uiteen is gezet, wordt de vooruitgang in de onderhandelingen mede bepaald door het antwoord op de vraag of Turkije aan zijn verplichtingen voldoet.

We in the EU want to continue the process according to the terms defined in the negotiating framework.
De EU wil het proces voortzetten overeenkomstig de in het onderhandelingskader vastgelegde voorwaarden.

The Council will agree a general negotiating framework, taking full account of the experience of the fifth enlargement process.
Zal de Raad een algemeen onderhandelingskader overeenkomen, waarbij ten volle rekening wordt gehouden met de ervaringen die met het vijfde uitbreidingsproces zijn opgedaan.

In October, the Environment Council stepped up the momentum in agreeing a negotiating framework for the EU.
In oktober heeft de Milieuraad voor een nieuw momentum gezorgd door een overeenkomst te bereiken over een onderhandelingskader voor de EU.

Recalls the Union's general negotiating framework for the enlargement process
Herinnert aan het algemeen onderhandelingskader van de Unie voor het uitbreidingsproces

rigorous process that will be guided by the negotiating framework adopted by the Council the same day.
nauwgezet proces, dat zal plaatsvinden binnen het onderhandelingskader waaraan de Raad diezelfde dag zijn goedkeuring hechtte.

Prior to this, the negotiating framework will be adopted by the Council
Hieraan voorafgaand zal het onderhandelingskader door de Raad worden vastgesteld

The EU has integrated the requirement for normalisation of relations into the negotiating framework with Serbia and the SAA with Kosovo.
De EU heeft de vereiste van normalisering van de betrekkingen opgenomen in het onderhandelingskader met Servië en in de stabilisatie- en associatieovereenkomst met Kosovo.

The Council agrees that the negotiating framework adopted by the General Council of the WTO constitutes a good basis for the next stage of the DDA negotiations.
De Raad is het erover eens dat het door de Algemene Raad van de WTO aangenomen onderhandelingskader een goede basis vormt voor de volgende fase in de DDA-onderhandelingen.

in line with the Negotiating Framework and the relevant Council conclusions.
onder handelingsproces moet ondersteunen, in overeenstemming met het onderhandelingskader en de betreffende Raadsconclusies.

I would, however, respectfully remind Parliament that the draft negotiating framework, and the overall reform process set out by the Commission,
Met alle respect herinner ik het Parlement er echter aan dat het ontwerp voor het onderhandelingsraamwerk en het algehele hervormingsproces dat de Commissie heeft opgesteld,

remains essential in line with the negotiating framework.
blijft overeenkomstig het onderhandelingskader essentieel.

Secondly, if you negotiate with Turkey, to do so only if the negotiating framework makes clear that the objective is a privileged partnership.
Ten tweede: als u met Turkije in onderhandeling treedt, doe dat dan alleen als het onderhandelingskader duidelijk gericht is op een geprivilegieerd partnerschap.

As stipulated in the negotiating framework, Turkey should consolidate
Zoals vastgelegd in het onderhandelingskader moet Turkije zijn wetgeving aangaande,

Overall, the expenditure for this heading in the latest version of the negotiating framework represents 0.37% of the European Union's gross national income.
Over het geheel genomen vertegenwoordigen de uitgaven onder deze rubriek in de meest recente versie van het onderhandelingskader 0, 37 procent van het bruto nationaal inkomen van de Europese Unie.

by United Nations Secretary-General, Kofi Annan, in an agreed negotiating framework.
die onlangs binnen een overeengekomen onderhandelingskader is gepresenteerd door de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, de heer Kofi Annan.

The Council welcomes that the new approach has been applied in the negotiating framework of Montenegro laying also the foundation for future negotiation processes.
Het verheugt de Raad dat de nieuwe aanpak wordt toegepast in het onderhandelingskader voor Montenegro, dat tevens de basis vormt voor toekomstige onderhandelingsprocessen.

The European Council also concluded that the accession process needs to be re-energised with a view to achieving progress in the negotiations in accordance with the negotiating framework and the relevant Council conclusions.
De Europese Raad heeft tevens besloten dat het toetredingsproces nieuw leven moet worden ingeblazen om vooruitgang te kunnen boeken met de onderhandelingen, conform het onderhandelingskader en de betreffende Raadsconclusies.

The Negotiating Framework with Serbia5 is the first negotiating framework to refer explicitly to the principles of inclusiveness
Het kader voor de onderhandelingen met Servië5 is het eerste onderhandelingskader waarin expliciet verwezen wordt naar de beginselen van inclusiviteit de bevolking meer vertrouwen krijgt in het uitbreidingsproces, zullen de beslissingen op een zo open mogelijke wijze worden genomen met het oog op grotere transparantie.">

Together, the Council conclusions and the Council Decision provide a negotiating framework for the EU at the forthcoming MOP3 to the biosafety protocol.
Samen vormen de conclusies van de Raad en het besluit van de Raad een onderhandelingskader voor de EU tijdens de komende derde vergadering van de Conferentie van de partijen bij het protocol inzake bioveiligheid.

an intergovernmental conference is convened on the basis of a negotiating framework adopted by the Council following a Commission proposal.
wordt een intergouvernementele conferentie bijeengeroepen op basis van het onderhandelingskader dat door de Raad op voorstel van de Commissie is goedgekeurd.

It is those concerns, among others, that form the underlying consideration for our hope to be able to reach an agreement on Friday about a new negotiating framework on the basis of the proposals tabled by the Commission for a new way of negotiating which will offer better guarantees for the negotiating process running smoothly.
Het zijn onder andere deze zorgen die de achterliggende overweging vormen voor onze hoop om vrijdag een afspraak te kunnen maken over een nieuw onderhandelingskader op basis van de voorstellen die de Commissie heeft gedaan voor een nieuwe manier van onderhandelen, die betere garanties zal bieden voor een goed verloop van het onderhandelingsproces.

Hoe "negotiating framework" te gebruiken in een Engels zin

So, although the current asphyxiating negotiating framework can be interpreted as a bitter outgoing gift by the previous incumbents – i.e.

The ambassadors called on the parties to negotiate to make progress on confidence-building measures, the negotiating framework and the reduction of violence.

When any party wishes to end the negotiation, the Single Negotiating Framework is filled out with the current solution, signed and implemented.

In the first part of the chapter, the Negotiating Framework is placed within the wider legal framework of Turkey’s EU Accession negotiations.

At the same time, the Negotiating Framework does not seem to offer a comprehensive roadmap for the settlement of the international dispute.

In August, Southeast Asian nations and China adopted a negotiating framework for a broader code of conduct in the South China Sea.

It has to do with the actual subject which was absent from any negotiating framework during these five months - and always.

In August, foreign ministers of south-east Asia and China adopted a negotiating framework for a code of conduct in the South China Sea.

Late-night talks in Luxembourg ended without agreement on a negotiating framework to open talks with Turkey, which were due to begin on Monday.

They also haven’t accepted a common negotiating framework or forced the issue through legal or other strong-arm tactics, so the situation has stagnated.

Hoe "onderhandelingskader" te gebruiken in een Nederlands zin

Om te beginnen door een onderhandelingskader te creëren dat er geen was.

Wie vandaag een staatshervorming wil, vindt in dit onderhandelingskader een sterke basis om te slagen.

Ze herhaalden hun vraag om het onderhandelingskader fundamenteel bij te sturen.

De minister moest toegeven dat ze in dit dossier buiten het onderhandelingskader van de Vlaamse regering is getreden.

Voor activisten die de actie uitvoeren, is het onderhandelingskader zelf problematisch.

De eliminatie van deze wapens vraagt daarom een onderhandelingskader dat leidt tot verifieerbare en onomkeerbare reducties.

Het onderhandelingskader moet multilateraal zijn en moet alle actoren betrekken.

Het zorgprogramma vormt het onderhandelingskader voor hulpverlener en cliënt.

We zullen onze eisen niet afdwingen door mee te stappen in het onderhandelingskader dat door de directie is opgelegd.

Lamy wil Hong Kong met een duidelijk resultaat(je) afsluiten en niet alleen het bestaande onderhandelingskader van juli 2004 bevestigd zien.