What is the translation of " NEGOTIATING FRAMEWORK " in Swedish?

• förhandlingsramen
• förhandlingsram

Examples of using Negotiating framework in English and their translations into Swedish

Turkey: negotiating framework and opening of discussions.
Turkiet: förhandlingsram och inledning av diskussionerna.

Indeed, this is reflected in the Commission's draft negotiating framework.
Detta återspeglas faktiskt i kommissionens utkast till förhandlingsramar.

The latest version of the negotiating framework includes for the first time figures for each heading.
Den senaste versionen av förhandlingsramen inkluderar för första gången belopp för varje budgetpost.

The European Council invites the Council to adopt a general Negotiating Framework.
Europeiska rådet uppmanar rådet att anta en allmän förhandlingsram.

The Negotiating Framework with Turkey spells out these values, and it is the
I förhandlingsramen för Turkiet finns dessa värden klart uttalade

This decision follows the adoption of a negotiating framework on 16 March 2005.
Beslutet följer på antagandet av en förhandlingsram den 16 mars i år.

Recalls the Union's general negotiating framework for the enlargement process and the objective of a high level of nuclear safety therein;
Erinrar om unionens allmänna förhandlingsram för utvidgningsprocessen och målet för denna att nå en hög kärnsäkerhetsnivå.

The Council decided that these conclusions form part of the negotiating framework.
Rådet beslutade att slutsatserna skall utgöra en del av förhandlingsramen.

Prior to this, the negotiating framework will be adopted by the Council
Innan dess kommer förhandlingsramen att antas av rådet och bekräftas av Europeiska

We in the EU want to continue the process according to the terms defined in the negotiating framework.
Vi i EU vill fortsätta processen enligt villkoren i förhandlingsramen.

including the negotiating framework, with a view to the opening of accession negotiations with Montenegro.
inbegripet förhandlingsramen, i syfte att inleda anslutningsförhandlingar med Montenegro.

The Commission recalls the existence of the‘overall balance' clause of the negotiating framework.
Kommissionen erinrar om bestämmelsen om en”övergripande balans” i förhandlingsramen.

Overall, the expenditure for this heading in the latest version of the negotiating framework represents 0.37% of the European Union's gross national income.
Totalt sett motsvarar utgifterna för denna budgetpost i den senaste versionen av förhandlingsramen 0, 37 procent av EU: s BNI.

I would like to draw your attention to a number of aspects of this latest version of the negotiating framework.
Jag vill rikta er uppmärksamhet på ett antal aspekter i denna senaste version av förhandlingsramen.

It is essential that any such transactions are conducted within the negotiating framework agreed with social partners in each Member State.
Det är viktigt att alla sådana transaktioner äger rum inom ramar som förhandlats fram med arbetsmarknadens parter i respektive medlemsstat.

invited the Council to adopt a general Negotiating Framework.
uppmanade rådet att anta en allmän förhandlingsram.

As the negotiating framework adopted by the Council in October 2005 states, progress in the negotiations depends on Turkey's progress in the implementation of reforms.
Precis som anges i den förhandlingsram som antogs av rådet i oktober 2005 avgörs förhandlingstakten av Turkiets framgångar med att genomföra reformer.

rigorous process that will be guided by the negotiating framework adopted by the Council the same day.
omsorgsfull process som kommer att styras av den förhandlingsram som rådet antog samma dag.

The Council agrees that the negotiating framework adopted by the General Council of the WTO constitutes a good basis for the next stage of the DDA negotiations.
Rådet instämmer i att den förhandlingsram som antagits av WTO: s allmänna råd utgör en god grund för nästa stadium av förhandlingarna om utvecklingsagendan från Doha.

The EU has integrated the requirement for normalisation of relations into the negotiating framework with Serbia and the SAA with Kosovo.
EU har integrerat kravet på en normalisering av förbindelserna i förhandlingsramen med Serbien och i stabiliserings- och associeringsavtalet med Kosovo.

As stipulated in the negotiating framework, Turkey should consolidate
Turkiet ska, som stadgas i förhandlingsramen, stärka och bredda lagstiftningen

in line with the Negotiating Framework and the relevant Council conclusions.
i enlighet med förhandlingsramen och relevanta slutsatser från rådet.

The Council recalls that, in line with the Negotiating Framework, the advancement of the accession negotiations continues to be guided by Turkey's progress in preparing for accession.
Rådet erinrar om att utvecklingen i förhandlingarna med Turkiet, i enlighet med förhandlingsramen, även i fortsättningen styrs av Turkiets framsteg i sina förberedelser inför anslutningen.

The Council recalled its decision to open accession negotiations with Croatia as well as the specific modalities of this process as set out in the Negotiating Framework.
Rådet erinrade om sitt beslut att inleda anslutningsförhandlingar med Kroatien samt om de särskilda villkoren för denna process enligt förhandlingsramarna.

The Council welcomes that the new approach has been applied in the negotiating framework of Montenegro laying also the foundation for future negotiation processes.
Rådet välkomnar att det nya tillvägagångssättet har tillämpats inom förhandlingsramen för Montenegro och även lägger grunden för framtida förhandlingsprocesser.

The ongoing examination of the remaining negotiating chapters by the Council is being conducted in full respect of strict conditionality and in line with the negotiating framework.
Rådets pågående granskning av de återstående förhandlingskapitlen genomförs med fullständig respekt för strikt villkorlighet och i överensstämmelse med förhandlingsramarna.

Once that decision has been taken, an intergovernmental conference is convened on the basis of a negotiating framework adopted by the Council following a Commission proposal.
Så snart ett positivt beslut fattats sammankallas en mellanstatlig konferens på grundval av en förhandlingsram som rådet antagit på förslag av kommissionen.

The Council underlines that the negotiating framework advances only part of the DDA-negotiations
Rådet betonar att förhandlingsramen främjar endast en del av förhandlingarna

The Commission is working with Croatia as it would with any other candidate country so that we follow the negotiating framework adopted in unanimity by the Council and by the Member States.
Kommissionen arbetar tillsammans med Kroatien på samma sätt som med alla andra kandidatländer och följer de förhandlingsramar som rådet och medlemsstaterna gemensamt har antagit.

As spelled out in the negotiating framework for Croatia, the fulfilment of the specific criteria in the Stabilisation
I förhandlingsramen för Kroatien anges det klart och tydligt

How to use "negotiating framework" in an English sentence

Serbia was expecting detailed consideration of its accession negotiating framework at the forthcoming European Council meeting in December.

After identifying interests, Smartsettle negotiators are encouraged to collaborate in the creation of a Single Negotiating Framework (SNF).

In the second phase with Smartsettle, parties must produce a Single Negotiating Framework that represents all their interests.

Beyond the existing dialogue scenarios, Bolivia continues to demand a negotiating framework that integrates cooperative exchanges by Chile.

Details of the negotiating framework have yet to be finalized and there is little indication of tangible progress.

Lastly, Ren appealed to member-states to proceed with the adoption of the negotiating framework as soon as possible.

He supports the idea both sides are part of “one-China” -- a negotiating framework Tsai has refused to endorse.

On 2 June 2014 Directlink submitted its revenue proposal, proposed negotiating framework and proposed pricing methodology to the AER.

Firstly, a political mandate must be secured to establish a negotiating framework involving the HSC Trade Unions and Employers.

Elie Barnavi : Put a peace plan on the table with a negotiating framework and impose it on both sides.

How to use "förhandlingsramen" in a Swedish sentence

Det framgår också av förhandlingsramen att Turkiet förväntas att gradvis anpassa sig till EU:s regelverk – även på asylområdet.

Europaparlamentet upprepar behovet av att stärka goda grannskapsförbindelser, vilka utgör en grundläggande del av förhandlingsramen och en väsentlig aspekt i utvidgningsprocessen.

Innan dess kommer förhandlingsramen att antas av rådet och bekräftas av Europeiska rådet vid dess sedvanliga möte om utvidgningen. 20.

Förfarandet för att avbryta förhandlingar om EU-anslutning återfinns i artikel 5 i förhandlingsramen för Turkiet.

Europaparlamentet har rekommenderat kommissionen och Europeiska unionens råd att, i enlighet med förhandlingsramen för EU–Turkiet, formellt suspendera alla anslutningsförhandlingar med Turkiet. 1.

Det dokumenten innehåller Serbiens position i förhandlingsramen och vår syn på hela processen, sade Dacic.

Förhandlingsramen beslutades ju på Bali för två år sedan.

Europaparlamentet upprepar att det enligt bestämmelserna i förhandlingsramen är Turkiets otvetydiga plikt att upprätthålla goda grannförbindelser.

Det innebär att förhandlingsramen kan utsträckas att gälla rättstvister för enskild hyresgäst.