What is the translation of " NEGOTIATING FRAMEWORK " in Finnish?

• neuvottelukehyksen
• neuvottelupuitteet

Examples of using Negotiating framework in English and their translations into Finnish

Turkey: negotiating framework and opening of discussions.
Turkki: neuvottelukehys ja keskustelujen aloittaminen.

The Council decided that these conclusions form part of the negotiating framework.
Neuvosto päätti, että nämä päätelmät ovat osa neuvottelukehystä.

The Council adopted the general EU position, including the negotiating framework, with a view to the opening of accession negotiations with Montenegro.
Neuvosto hyväksyi EU: n yleisen kannan, neuvottelukehys mukaan lukien, jotta liittymisneuvottelut Montenegron kanssa voidaan aloittaa.

The European Council invites the Council to adopt a general Negotiating Framework.
Eurooppa-neuvosto kehottaa neuvostoa hyväksymään yleisen neuvottelukehyksen.

In advance of the negotiations, the Council will agree a general negotiating framework, taking full account of the experience of the fifth enlargement process.
Ennen neuvottelujen aloittamista neuvosto sopii yleisistä neuvottelupuitteista ottaen tarkoin huomioon viidennestä laajentumisesta saadut kokemukset.

As the negotiating framework adopted by the Council in October 2005 states, progress in the negotiations depends on Turkey's progress in the implementation of reforms.
Kuten neuvoston lokakuussa 2005 hyväksymässä neuvottelukehyksessä todetaan, neuvotteluissa edistyminen riippuu Turkin edistymisestä uudistusten toteuttamisessa.

The Council welcomed the presentation by the Commission of its proposal for a negotiating framework with Croatia.
Neuvosto oli tyytyväinen komission esittelemään ehdotukseen Kroatian kanssa käytävien neuvottelujen kehykseksi.

The Council agrees that the negotiating framework adopted by the General Council of the WTO constitutes a good basis for the next stage of the DDA negotiations.
Neuvosto on yhtä mieltä siitä, että WTO: n yleisneuvoston hyväksymät neuvottelupuitteet muodostavat hyvän perustan Dohan kehitysohjelmaa koskevien neuvottelujen seuraavalle vaiheelle.

Right before the start of the accession negotiations, the Council should adopt the negotiating framework proposed by the Commission.
Neuvoston olisi hyväksyttävä juuri ennen liittymisneuvottelujen aloittamista komission ehdottama neuvottelukehys.

You are familiar with the negotiating framework method that was successfully used during the last negotiations under the German Presidency and which enabled agreement to be reached in Berlin.
Tunnette neuvottelukehykseen perustuvan menetelmän, jota puheenjohtajavaltio Saksa käytti menestyksekkäästi edellisissä neuvotteluissa ja jonka ansiosta Berliinissä päästiin yhteisymmärrykseen.

Together, the Council conclusions and the Council Decision provide a negotiating framework for the EU at the forthcoming MOP3 to the biosafety protocol.
Neuvoston päätelmät ja neuvoston päätös muodostavat yhdessä EU: n neuvottelukehyksen bioturvallisuuspöytäkirjan osapuolten kokouksena toimivan osapuolten konferenssin kolmannessa kokouksessa.

Applying a method used successfully in the negotiation of previous Financial Frameworks, the Presidency intends to fill out the"negotiating framework" as it goes along.
Puheenjohtajavaltio aikoo soveltaa menetelmää, josta on saatu hyviä kokemuksia aiemmista rahoituspuitteista käytyjen neuvottelujen yhteydessä, ja täydentää neuvottelupakettia sitä mukaa kuin työt etenevät.

The Council underlines that the negotiating framework advances only part of the DDA-negotiations and that all elements of the DDA negotiations must be brought to the same level of ambition and specificity.
Se korostaa, että neuvottelupuitteet edistävät vain osaa Dohan kehitysohjelmaa koskevista neuvotteluista, ja että kaikissa neuvottelun osa-alueissa on päästävä samalle kunnianhimoiselle ja yksityiskohtaiselle tasolle.

The European Council also concluded that the accession process needs to be re-energised with a view to achieving progress in the negotiations in accordance with the negotiating framework and the relevant Council conclusions.
Eurooppa-neuvosto tuli siihen tulokseen, että liittymisprosessi tarvitsee uutta pontta, jotta neuvotteluissa päästäisiin eteenpäin neuvottelukehyksen ja neuvoston asiasta antamien päätelmien mukaisesti.

The Presidency will draw on the outcome of the two discussions in preparing a"negotiating framework" for the search for political agreement at the European Council on 16 and 17 June 2005.
Puheenjohtaja aikoo ottaa näiden kahden keskustelun tulokset huomioon laatiessaan"neuvottelupakettia", jonka tarkoituksena on helpottaa poliittiseen yhteisymmärrykseen pääsemistä kesäkuussa 16. ja 17.6.2005 kokoontuvassa Eurooppa-neuvostossa.

The Council notes with satisfaction the steps taken by the Commission and Turkey to implement the positive agenda in line with the Negotiating Framework and the relevant European Council and Council Conclusions.
Neuvosto panee tyytyväisenä merkille komission ja Turkin toteuttamat toimet myönteisen asialistan panemiseksi täytäntöön neuvottelukehyksen sekä asiaa koskevien Eurooppa-neuvoston ja neuvoston päätelmien mukaisesti.

On 18 June 2007, the Council issued guidelines to the Commission on negotiating framework agreements with Algeria, Armenia, Azerbaijan, Egypt, Georgia, Israel, Jordan, Lebanon, Moldova, Morocco, the Palestinian Authority, Tunisia and Ukraine on the general principles governing these countries' participation in EU programmes.
Neuvosto antoi 18. kesäkuuta 2007 komissiolle ohjeet Algerian, Armenian, Azerbaidžanin, Egyptin, Georgian, Israelin, Jordanian, Libanonin, Moldovan, Marokon, Palestiinalaishallinnon, Tunisian ja Ukrainan kanssa tehtävistä puitesopimuksista neuvottelemista varten. Puitesopimuksissa esitetään yleiset periaatteet näiden maiden osallistumiselle yhteisön ohjelmiin.

The first Intergovernmental Conference on Serbia's accession negotiations will be held in January 2014 at the very latest, after the Council adopts the negotiating framework, which was proposed by the Commission in July 2013.
Ensimmäinen hallitustenvälinen konferenssi Serbian liittymisneuvotteluista järjestetään viimeistään tammikuussa 2014 sen jälkeen, kun neuvosto on hyväksynyt komission heinäkuussa 2013 ehdottaman neuvottelukehyksen.

I voted in favour of this document because accession negotiations with Turkey were opened on 3 October 2005 after the Council had approved the Negotiating Framework, and because the opening of those negotiations was the starting point for a long-lasting and open-ended process.
Äänestin tämän päätöslauselman puolesta, koska liittymisneuvottelut Turkin kanssa aloitettiin 3. lokakuuta 2005 neuvoston hyväksyttyä neuvottelukehyksen ja koska liittymisneuvottelujen aloittaminen käynnisti jatkuvan prosessin, jonka päättymisaika on avoin.

I think it is good that we are taking a decision on the agreement on PNR data, in order to develop a basic model for all future agreements of this sort and to recommend a negotiating framework to the Commission, so that it takes into account our own ideas on data protection.
Pidän hyvänä sitä, että teemme päätöksen PNR-sopimusta koskevasta päätöksestä voidaksemme kehittää perusmallia kaikkia tämänkaltaisia tulevia sopimuksia sekä suositella neuvottelupuitteita komissiolle, jotta se ottaisi huomioon omat ajatuksemme tietosuojasta.

The Brussels European Council in June 2004 decided that“in advance of negotiations with Croatia, the Council will agree a general negotiating framework, taking full account of the experience of the fifth enlargement process”.
Vuoden 2004 kesäkuussa Brysselissä kokoontuneessa Eurooppa-neuvostossa päätettiin, että ennen kuin Kroatian kanssa aloitetaan neuvottelut, neuvosto sopii yleisestä neuvottelukehyksestä, jossa otetaan kaikin puolin huomioon viidennestä laajentumiskierroksesta saadut kokemukset.

What I do want to do is point out that here and now, a process is beginning, since, along with this report that has been drafted jointly with the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and the Committee on Foreign Affairs, the Commission now has a position, a negotiating framework that will enable it to come back to Parliament to adopt this agreement and will enable the Member States to ratify accession to the European Convention.
Haluan kuitenkin panna merkille, että prosessi on alkamassa tässä ja nyt, koska tämän yhdessä kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan ja ulkoasiainvaliokunnan kanssa laaditun mietinnön myötä komissiolla on nyt kanta, neuvottelupuitteet, joiden nojalla se voi palata takaisin parlamenttiin hyväksymään tämän sopimuksen ja joiden nojalla jäsenvaltiot voivat ratifioida liittymisen eurooppalaiseen yleissopimukseen.