What is the translation of " NEGOTIATING FRAMEWORK " in Spanish?

• marco de negociación
• marco negociador
• marco de negociaciones

Examples of using Negotiating framework in English and their translations into Spanish

Does there exist a negotiating framework at this time?
¿Existe un marco negociador en estos momentos?

No Delegation seems to oppose dealing with such an issue in a negotiating framework.
Ninguna delegación parece oponerse a que se trate esa cuestión en un marco para la negociación.

Secondly, the negotiating framework should be open-ended, transparent and inclusive.
Segundo, el marco de las negociaciones debería ser abierto, transparente e incluyente.

Profitably structuring and negotiating framework contracts.
Diseño de una estructura y un marco de negociación con foco en márgenes.

That negotiating framework, which brought together 26 parties and was the most representative gathering in South African history, was a milestone in itself.
Este marco de negociaciones, que congregó a 26 partidos y constituyó la concentración más representativa en la historia de Sudáfrica fue un hito en sí mismo.

The CTBT has convincingly demonstrated that the multilateral negotiating framework can bring important contributions to the overall process.
El TPCE ha demostrado de manera convincente que el marco de negociaciones multilaterales puede hacer contribuciones importantes al proceso general.

The Permanent Representative of Israel also objected to any attempt to alter the status of Palestinians, outside the agreed negotiating framework.
El Representante Permanente de Israel también objetó cualquier intento de modificar la situación de los palestinos fuera del marco de negociación acordado.

A fundamental review of the negotiating framework for the draft resolution was needed.
El orador considera necesario un examen fundamental del marco negociador para el proyecto de resolución.

The accession process needs to be re-energized with a view to achieving progress in the negotiations in accordance with the negotiating framework and the relevant Council conclusions.
Es preciso imprimir un nuevo impulso al proceso de adhesión con el fin de realizar avances en las negociaciones de acuerdo con el marco de negociación y las conclusiones pertinentes del Consejo.

Simultaneously, the existence of the United Nations negotiating framework cannot serve as a pretext for postponing or refusing to fulfil these obligations.
Al mismo tiempo, la existencia del marco de negociación de las Naciones Unidas no puede ser un pretexto para que se aplace o se rechace el cumplimiento de estas obligaciones.

The ongoing examination of the remaining negotiating chapters by the Council is being conducted in full respect of strict conditionality and in line with the negotiating framework.
El examen que el Consejo está haciendo de los capítulos de negociación pendientes se lleva a cabo respetando plenamente una estricta condicionalidad y de acuerdo con el marco de negociación.

Add the words"To provide a negotiating framework that can be agreed by all participants and facilitates" to the beginning of the third sentence.
Al comienzo de la tercera oración insértense las palabras"Con miras a proporcionar un marco para la negociación que sea aceptable para todos los participantes y que facilite el éxito.

Following the presentation of Working Paper CD/NTB/WP.330, the Committee continued in a new negotiating framework for the remainder of the second part of the session.
Tras la presentación del documento de trabajo CD/NTB/WP.330, el Comité continuó en un nuevo marco de negociación durante el resto de la segunda parte del período de sesiones.

The negotiating framework is the Constitution of the Federal Republic of Yugoslavia, which defines Kosovo and Metohija as part of Serbia and Yugoslavia, which has been confirmed also by the London Conference on the Former Yugoslavia;
El marco de negociación es la Constitución de la República Federativa de Yugoslavia, que define a Kosovo y Metohija como parte de Serbia y Yugoslavia, lo que también ha sido confirmado por la Conferencia de Londres sobre la ex Yugoslavia; y.

She posited that the failure of the Doha Round and the lack of an alternative negotiating framework is not a problem but an opportunity to consider new approaches.
Según ella, el fracaso de la Ronda de Doha y la falta de un marco de negociación sustitutivo no son un problema, sino una oportunidad para estudiar nuevos enfoques.

Moreover, by making new proposals outside the negotiating framework, Savimbi revealed his obvious intention to ignore the resolutions of the Security Council and seize power for himself at any cost, including the death of hundreds of thousands more Angolans.
Además, al presentar nuevas propuestas, fuera del marco de las negociaciones, Savimbi reveló su intención evidente de no hacer caso de las resoluciones del Consejo de Seguridad y apoderarse del poder a cualquier precio, incluida la muerte de cientos de miles de angoleños más.

Following the presentation of the draft text, the Committee, despite concerns expressed by some States, shifted into a new negotiating framework under the guidance of the Chairman and the Moderators.
Tras la presentación del proyecto de texto, y pese a las inquietudes expresadas por algunos Estados, el Comité pasó a un nuevo marco de negociación bajo la dirección del Presidente y los Moderadores.

What is now sought is a recognition of these initiatives and a negotiating framework in which our ability to achieve greater market access is enhanced, while our economic and financial restructuring can take place in a manner and time-frame appropriate to our special circumstances.
Lo que pretendemos es que se reconozcan esas iniciativas y exista un marco de negociación en el que se fomente nuestra capacidad de lograr un mayor acceso a los mercados, en el que nuestra reestructuración económica y financiera pueda tener lugar en una manera y con un calendario apropiados a nuestras circunstancias especiales.

We believe that a democratic Turkey with a clear European orientation, a Turkey that meets the European criteria and requirements set out in the negotiating framework with the European Union, can be a factor for stability in our part of the world.
Opinamos que una Turquía democrática con una vocación europea clara, una Turquía que reúna los criterios europeos y los requisitos estipulados en el marco de negociación con la Unión Europea, puede ser un factor favorable a la estabilidad en nuestra parte del mundo.

The creation of a new negotiating framework, the setting of a date for South Africa's first non-racial, democratic elections, the lifting of economic sanctions and the establishment, at last, of the Transitional Executive Council were remarkable developments, which determined the irreversibility of the process of political settlement in South Africa.
La creación de un nuevo marco de negociación, la fijación de una fecha para las primeras elecciones democráticas y sin distinciones raciales en Sudáfrica, el levantamiento de las sanciones económicas y, por fin, el establecimiento de un Consejo Ejecutivo para el Período de Transición, fueron logros notables que determinaron el carácter irreversible del proceso de solución política en Sudáfrica.

The fact is, however, that in spite of the formulas proposed by Member States, it has not been possible to establish a negotiating framework that would make it possible for us to make progress in settling on the elements of a possible agreement.
Lo cierto, sin embargo, es que, a pesar de las propuestas formuladas por delegaciones de Estados Miembros, no ha sido posible establecer un marco negociador que nos permita avanzar en la definición de elementos de un posible acuerdo.

It shared the view that UNCTAD's intergovernmental machinery provided not only useful guidelines for identifying issues for research and policy analysis, but also a unique opportunity for all member countries to debate and highlight, freely and outside the negotiating framework, issues of common concern.
Su grupo compartía la opinión de que el mecanismo intergubernamental de la UNCTAD no sólo era fuente de directrices útiles para determinar las cuestiones de investigación y análisis de políticas, sino que además constituía una oportunidad única para todos los Estados miembros de debatir y poner de relieve, libremente y fuera del marco de las negociaciones, las cuestiones de interés común.

On the basis of"sufficient consensus" a decision was taken on 2 July 1993 within the negotiating framework that democratic elections to a constituent assembly/interim parliament would be held on 27 April 1994.
El 2 de julio de 1993 se decidió, sobre la base del"consenso suficiente" y en el marco de las negociaciones, que el 27 de abril de 1994 se celebrarían elecciones para formar una asamblea constituyente/parlamento provisional.

In this context, the well-known proposal of the 5 presidents was tabled(of the Commission, the European Central Bank, the European Parliament and the Eurogroup) with aim of functioning as a negotiating framework for«Completing Europe's Economic and Monetary Union».
En este terreno, en 2015 se dio a conocer la famosa propuesta de los cinco presidentes(de la Comisión Europea, del Banco Central Europeo, del Consejo Europeo, del Parlamento Europeo y del Eurogrupo) para funcionar como un marco de negociación para la"Realización de la Unión Económica y Monetaria Europea.

This is why Mr. Papadopoulos in his speech states that"… the existence of the United Nations negotiating framework cannot serve as a pretext for postponing or refusing o fulfil these obligations by Turkey within the context of the EU.
Por esta razón, el Sr. Papadopoulos afirmó en su alocución que la existencia del marco de negociaciones de las Naciones Unidas no podía servir de pretexto para que Turquía aplazara o se negara a cumplir tales obligaciones en el contexto de la Unión Europea.

Such factual situation would in turn imply that, legally, by concluding the draft convention some well-settled rules would have unwittingly been implicated or modified when the current negotiating framework was not the appropriate forum to address such issues.
Esa situación de hecho comportaría a su vez que, desde el punto de vista jurídico, al ultimar el proyecto de convenio algunas normas bien asentadas resultarían involuntariamente afectadas o modificadas pese a que el marco de negociación existente no era el foro adecuado para tratar dichas cuestiones.

He further explained that the international community remained divided on the Western Sahara question and that the current negotiating framework, governed by Chapter VI of the Charter of the United Nations, did not permit the United Nations to impose a solution on either party.
También explicó que la comunidad internacional seguía dividida respecto de la cuestión del Sáhara Occidental y que el marco de negociación actual, que se regía por el Capítulo VI de la Carta de las Naciones Unidas, no permitía que esta Organización impusiera una solución a ninguna de las partes.

We have observed with great satisfaction the good cooperation that has developed over the last two years between dedicated experts and scientists that have been reinforcing the negotiating teams and the diplomatic negotiating framework of the CD, especially in the field of the CTBT.
Hemos observado con gran satisfacción la excelente cooperación que se ha establecido durante los dos últimos años entre expertos y científicos dedicados que han reforzado los temas de negociación y el marco de negociación diplomática de la Conferencia de Desarme, en particular en la esfera del TPCE.

I do agree, rapidly going through the text put on the table and having listened carefully to what has been said by the distinguished representative from the United States, that indeed this proposal and a negotiating framework in which this would be dealt with would allow us to express and submit other proposals and concerns which we know exist.
Al recorrer rápidamente el texto presentado y tras escuchar atentamente lo que ha dicho el distinguido representante de los Estados Unidos, convengo en que esta propuesta y el marco negociador en el que debería tratarse, efectivamente permitirían expresar y presentar otras propuestas y preocupaciones que sabemos que existen.

Attempts have been made to explain small country involvement as a purely political motivation with no terms-of-trade effects, where exporters are induced to lobby for trade liberalization in a reciprocal negotiating framework simply by the prospect of additional market opportunities.
Se ha intentado explicar la participación de los países pequeños por motivos puramente políticos, sin tener en cuenta los efectos en la relación de intercambio, aduciendo que en el marco de las negociaciones recíprocas los exportadores presionan en pro de la liberalización del comercio simplemente por la posibilidad de obtener nuevas oportunidades de acceso a los mercados.

How to use "negotiating framework" in an English sentence

Birth of the Comprehensive Negotiating Framework for Southern Wallasea.

Parties agree on a Single Negotiating Framework that represents unresolved issues.

In Turkey’s case the relevant negotiating framework contains a so‑called inclusion clause.

Serbia and the EU, and the Negotiating Framework of Serbia's EU accession.

This is why we proposed establishing a comprehensive negotiating framework with Iran.

The Single Negotiating Framework will be filled in and signed by both parties.

Second, Modi has brought a fresh perspective to the negotiating framework with Pakistan.

A summarized list from the Single Negotiating Framework with seven unresolved issues appears below.

In more complex cases, the Single Negotiating Framework may evolve during the negotiating process.

The Negotiating Framework embodies principles, the essence and procedures of the overall negotiating process.

How to use "marco negociador, marco de negociaciones" in a Spanish sentence

"La administración concursal considera posible un marco negociador adecuado que posibilite alcanzar un convenio de acreedores", afirma la nota del informe.

Y para ello establece un marco de negociaciones con importantes ventajas.

En términos de proceso de paz, ¿existe un marco negociador en este momento?

com que la supresión o no de las juntas vecinales es un asunto que se mantiene dentro del marco negociador en el que se encuentra la reforma de las administraciones.

Tribuna Mediterránea' "reactivar el marco negociador del pacto nacional del agua y una mayor capacidad de decisión en la materia por parte de las comunidades autónomas".

Tenemos un marco negociador muy claro: El Consejo de la Producción, que lo presido, es el ente que definirá la estrategia comercial.?

En las últimas horas, los dos líderes chipriotas han acusado a la otra parte de salirse del marco negociador delimitado por la ONU.

Un marco negociador del que Podemos decidió levantarse después de dos días de reuniones cuando el PSOE cerró su acuerdo con Ciudadanos.

El marco negociador de la Consejería se enmarca en la forma de aplicar las medidas propuestas no en la modificación o derogación de las mismas.

"Las modificaciones a las normas, se han dado en el marco de negociaciones y acuerdos permanentes.