Wat Betekent NEGOTIATIONS CONDUCTED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gevoerde onderhandelingen

Voorbeelden van het gebruik van Negotiations conducted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

How are the negotiations conducted?
Wie voert de onderhandelingen?

The negotiations conducted in 1987 show pay increases ranging from 4.5X to 6.5X according to sector.
De onderhandelingen van 1987 leidden tot een bezoldigingsgroei van 4, 5% tot 6, 5% naargelang van de sector.

The agreement is the result of negotiations conducted from July 2007 to July 2010.
De overeenkomst is het resultaat van onderhandelingen die van juli 2007 tot juli 2010 zijn gevoerd.

Following negotiations conducted in accordance with Article XXVIII of GATT 1994,
Nadat de overeenkomstig artikel XXVIII van GATT 1994 gevoerde onderhandelingen waren afgerond,

The state of play in the debate on the introduction of a"eurovignette" and the negotiations conducted with Switzerland.
Stand van zaken m.b.t. de discussie over de invoering van een"eurovignet" en de onderhandelingen met Zwitserland;

The most difficult negotiations conducted were without doubt those concerning the target for sustainable energy.
De onderhandelingen over de doelstelling van duurzame energie waren ongetwijfeld de moeilijkste.

a balance between the public discourse and the negotiations conducted behind closed doors.
dezelfde houding bij openbare uitspraken en tijdens onderhandelingen achter gesloten deuren.

Following the negotiations conducted in the course of the year,
Aan het einde van de in de loop van 1987 gevoerde onderhandelingen heeft de Raad op 16 september 1987(')

following negotiations conducted in English, to supply the goods to Custom Made.
na in het Engels gevoerde onderhandelingen, mondeling verbonden om de goederen aan Custom Made te leveren.

Since then, the negotiations conducted in Strasbourg have culminated in the European Convention on certain international aspects of bankruptcy.2.
Sindsdien hebben de in Straatsburg gevoerde onderhandelingen geleid tot de Europese overeenkomst over bepaalde in ternationale aspecten van faillissementen.

It has to be an essential requirement that all of the negotiations conducted with Eritrea lead to the release of Dawit Isaak.
Het moet een absolute vereiste zijn dat alle onderhandelingen die met Eritrea worden gevoerd, ertoe leiden dat Dawit Isaak wordt vrijgelaten.

Following negotiations conducted by the Commission on behalf of the Community with the ESA, a framework Agreement was signed on 25 November 2003 between the two Parties.
Ingevolge onderhandelingen die de Commissie namens de Gemeenschap met de ESA heeft gevoerd, werd op 25 november 2003 tussen beide partijen een kaderovereenkomst ondertekend.

must serve as a reference for all future negotiations conducted by the Commission.
referentie dienen voor alle toekomstige onderhandelingen van de Commissie.

The negotiations conducted by the Commission cannot be concluded before the Court of Justice has given the Opinion requested by the Council on the question of Community powers.
De door de Commissie gevoerde onderhandelingen kunnen pas worden afgesloten wanneer het Hof van Justitie het advies zal hebben uitgebracht waarom de Raad in verband met de kwestie van de communautaire bevoegdheid heeft verzocht.

With regard to newsprint, the problem was resolved in December 1984 in the course of negotiations conducted under Article XXVIII of the GATT.
Voor krantenpapier kon in december 1984 een oplossing worden gevonden in het kader van onderhandelingen die op grond van artikel XXVIII van de GATT werden gevoerd.

Priority must be given to the negotiations conducted within the African framework,
We moeten vooral inzetten op de onderhandelingen binnen het Afrikaanse raamwerk-

who do not wish to place'blind' confidence in the negotiations conducted by the European Commission.
door talrijke parlementsleden die geen blind vertrouwen willen stellen in de onderhandelingen die de Europese Commissie voert.

I have pleasure in commending to you the merits of the strategy and negotiations conducted by the German Chancellor, Angela Merkel, whom we have consistently supported
Graag wil ik hier nog eens de verdienste benadrukken van de strategie en de onderhandelingen die zijn gevoerd door de Duitse kanselier Angela Merkel,

The General Agreement on Tariffs and Trade(GATT)(ΊΙ/Α/6): the import arrangements shown in the Common Customs Tariff are the result of multila teral negotiations conducted within GATT.
De algemene overeenkomst betreffende tarieven en handel(GATT)(* ll/A/6): de invoerbepalingen in het gemeenschappelijk douanetarief zijn het resultaat van verschillende multilaterale onderhandelingen in het kader van de GATT.

We are trying to ensure this in negotiations conducted by the International Labour Organisation,
Wij proberen dit te bereiken tijdens de onderhandelingen in de Wereldhandelsorganisatie, maar ook telkens

At international level, the main uncertainty is the outcome of the Doha Round negotiations conducted by the World Trade Organization, where any agreement seems a far-off prospect.
Op international niveau is de belangrijkste onzekerheid de uitkomst van de onderhandelingen binnen de Wereldhandelsorganisatie(WTO)- in het kader van de Doha-ronde- waarbij een overeenkomst nog ver weg lijkt.

The negotiations conducted under the German and Finnish Presidencies revealed opposition between a majority of Member States in favour of minimum harmonisation and a few delegations in favour of total harmonisation.
Tijdens de onderhandelingen onder het Finse en het Duitse voorzitterschap is gebleken dat een meerderheid van de lidstaten voor een minimumharmonisatie is, terwijl enkele delegaties voorstander zijn van volledige harmonisatie.

where reciprocal arrangements can be established, Austrian quality wines be covered by the provisions referred to above; whereas the negotiations conducted between the European Economic Community
op voorwaarde van wederkerigheid, ín aanmerking te komen voor toepassing van de vorenbedoelde bepalingen ten aanzien van Oostenrijkse kwaliteitswijnen en dat de ter zake gevoerde onderhandelingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk

The initial negotiations conducted with the United States by the Commission
De eerste besprekingen die de Commissie en de meest rechtstreeks betrokken Lid-Staten met de Verenigde Staten hebben gevoerd, hebben in een positieve sfeer plaatsgevonden

The purpose of the proposals is to implement the results of negotiations conducted by the Commission with seven of those countries by means of concluding additional Protocols to the respective Europe Agreements.
Doel van de bovengenoemde voorstellen is om uitvoering te geven aan de resultaten van de onderhandelingen die de Commissie met zeven van deze landen gevoerd heeft, door de sluiting van aanvullende protocollen bij de respectieve Europa-overeenkomsten.

I have the honour to refer to the negotiations conducted between our respective delegations for the purpose of drawing up provisions concerning import into the European Economic Community of mutton, lamb
Ik heb de eer te verwijzen naar de tussen onze respectieve delegaties gevoerde onderhandelingen welke ten doel hadden bepalingen uit te werken met betrek king tot de invoer in de Europese Economische Gemeenschap van schape-,

Following the mandate approved by Council on 23.11.1998 and the negotiations conducted by the Commission, the Council adopted a Decision on the conclusion of the agreement with India
Ingevolge het door de Raad op 23.11.1998 goedgekeurde mandaat en de door de Commissie gevoerde onderhandelingen, keurde de Raad een besluit goed over de sluiting van overeenkomsten met India

These Agreements, concluded after negotiations conducted on the basis of the Council's directives,
Deze overeenkomsten worden gesloten na onderhandelingen op basis van richtsnoeren van de Raad

The agreement is the outcome of negotiations conducted pursuant to a brief whereby the Commission may negotiate with any third country
Deze overeenkomst is het resultaat van onderhandelingen die zijn gevoerd in het kader van een mandaat waarin is bepaald dat de Commissie met ieder derde

This agreement is the result of negotiations conducted under a mandate whereby the Commission can negotiate with any third country with a view to bringing Member States' existing bilateral aviation agreements with that country into line with Community law.
Deze overeenkomst is het resultaat van onderhandelingen die zijn gevoerd in het kader van een mandaat waarin is bepaald dat de Commissie met ieder derde land kan onderhandelen om de bestaande bilaterale luchtvaartovereenkomsten van de lidstaten met dat land in overeenstemming te brengen met het Gemeenschapsrecht.