Wat Betekent NEITHER SIDE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geen van beide partijen
• geen enkele kant
• geen van beide zijden

Voorbeelden van het gebruik van Neither side in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

On neither side.
Aan beide kanten.

The enemy's neither side.
De vijand is geen van de partijen.

Neither side seems to have won.
Geen van beide zijden had gewonnen.

I take neither side.
Ik kies geen enkele kant.

Neither side wanted to attack.
Geen van beide partijen wilde aanvallen.

The problem being is neither side wants him.
Geen van beide kanten wil hem hebben.

Neither side wanted to look weak.
Beide kampen wilden niet zwak lijken.

Can't you be more like Jack and use neither side?
Wees als Jack en gebruik geen enkele helft.

Neither side listens to the other.
Geen van beide partijen luistert naar de ander.

Two immovable forces, neither side willing to back down.
Twee onroerende krachten, beiden kanten willen niet opgeven.

Neither side is wrong, merely flawed.
Geen van beide partijen verkeerd is, alleen maar gebrekkig.

There was an eery standoff, neither side making a move.
Er was een eerlijke standoff, geen kant om een?? zet te maken.

Neither side wants me, and I don't blame'em.
Geen van beide zijden wil mij, en ik neem het hen niet kwalijk.

This thing is so compromised, neither side can embrace it.
De deal is zo gebrekkig dat geen enkele kant er blij mee is.

Neither side dared to label himself as a winner.
Geen van beide partijen durfde zich als winnaar te bestempelen.

Thousands of casualties, and neither side gains any ground.
Duizenden slachtoffers en geen van beide partijen veroverde meer grond.

For now, neither side appears to be truly winning.
Voorlopig lijkt echter geen van beide partijen echt aan de winnende hand.

Some folks from both sides would come. Neither side!
Sommige mensen van beide kanten zouden komen. Geen van beide zijden!

Neither side is right
Geen kant is goed

Groom's brother said that neither side of the family approves of the wedding.
De broer van de bruidegom zei dat beide kanten van de familie.

Neither side of the law will dare to mess with us!
Dat geen van beide kanten van de wet met ons zal durven rotzooien!

The struggle was fierce and long and neither side gained any advantages.
Het gevecht was lang en bloedig en geen enkele kant kon de bovenhand krijgen.

Neither side can harm
Geen van beide partijen kan de ander schaden

That means that neither side is prepared to meet the other halfway.
Dat maakt dus dat beide partijen niet bereid zijn elkaar tegemoet te komen.

Neither side wants to show tolerance
Geen van beide partijen wil tolerantie

Or perhaps neither side has enough room to make a deal.
Misschien heeft geen van beide partijen genoeg speelruimte om een deal te kunnen sluiten.

Neither side was fully aware of the other's movements.
Beide zijden waren niet volledig op de hoogte van de manoeuvres van de tegenstander.

The report is rather explicit that neither side has conducted adequate and effective investigations of alleged violations of the laws of war by its forces.
In het verslag wordt behoorlijk expliciet gezegd dat geen van beide partijen voldoende en doeltreffend onderzoek heeft gedaan naar beweerde schendingen van het oorlogsrecht door haar strijdkrachten.

Neither side! Some folks from both sides would come!
Sommige mensen van beide kanten zouden komen. Geen van beide zijden!

Of course, neither side can be the intention of a security policy.
Beide kanten kunnen natuurlijk nooit de bedoeling zijn van een security beleid.