Wat Betekent NEVER PEGGED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• heb nooit gezien
• had nooit gedacht

Voorbeelden van het gebruik van Never pegged in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I never pegged you for a coward.
Nooit gedacht dat je zo laf was.

I would have never pegged you for a cop.
Ik zou u nooit voor een agent hebben gehouden.

Never pegged you for a drinker.
Heb jou nooit aanzien voor een drinker.

Funny, I never pegged you for a psychic.
Lollig, ik zag jou nooit als een helderziende.

Never pegged you as a over-packer.
Nooit gedacht dat je een over pakker was.

I would have never pegged her as the drug-dealing type.
Ik zou haar nooit aangezien hebben voor drugsdealer.

Never pegged you for a closet cash fan.
Nooit gedacht dat je een stiekeme Cash fan was.

You know, I never pegged you for the soccer-mom type.
Weet je, ik heb je nooit gezien als het voetbal-moeder soort.

Never pegged you as a kale sort of gal.
Ik hield je niet voor een boerenkoolmeisje.

I just never pegged you for a quitter.
Ik dacht niet dat je het zomaar opgaf.

I never pegged you for a vamp.
Nooit gedacht dat je een vampier was.

Gee, Tony, never pegged you… as a catalog shopper.
Jezus, Tony, ik heb nooit gedacht dat je een catalogus shopper was.

I never pegged you for a romantic.
Ik wist niet dat je zo romantisch was.

I never pegged you for a pussy.
Ik heb nooit gedacht dat je een watje was.

I never pegged you for a hockey fan.
Ik wist niet dat je van ijshockey hield.

I never pegged you as a hunter.
Ik heb je nooit gezien als een jager.

Wow. Never pegged you for a quitter.
Wauw. Ik wist niet dat jij zo snel opgaf.

I never pegged you for the cruise type.
Ik wist niet dat je een cruisetype was.

I never pegged you for a"Matrix" fan.
Ik had nooit gedacht dat je een Matrixfan was.

I never pegged you two as friends.
Ik heb jullie nooit gezien als vriendinnen.

I never pegged you for a magic fan.
Ik had nooit gedacht dat jij een goochelfan zou zijn.

I never pegged you for a hockey fan.
Ik had je nooit aangezien voor een hockey fan.

I never pegged you for a comic book nerd.
Ik had niet gedacht dat je een stripboek fanaat was.

Never pegged you for an animal lover, Reg.
Ik zie jou niet als dierenliefhebber, Reg.

Never pegged you as the run to teacher" type.
Ik wist niet dat je een ik-ga-het-zeggen-type was.

I never pegged Brooke Davis for student government.
Ik had nooit aan Brooke Davis gedacht voor de raad.

I never pegged you for the marrying kind, major.
Ik had u nooit gekoppeld als trouwlustig type, Majoor.

I never pegged you as the relationship type,
Ik heb je nooit gezien als het relatie type,

I just never pegged you as the type to have his wife do his bidding.
Ik had nooit gedacht dat je het type was die zijn vrouw het vuile werk liet opknappen.

I never pegged you as a YouTube girl,
Ik had je nooit gezien als YouTube-meid, maar fijn