Wat Betekent NITPICKING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• muggenziften
• te muggenziften
• vitten
• mierenneuken

Voorbeelden van het gebruik van Nitpicking in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Complaining and nitpicking.
Klagen en vitten.

You're nitpicking all the time.
Je zit altijd te mierenneuken bij me.

I call that nitpicking!
Mierenneuken noem ik dat!

Nitpicking is when women attack men for all their small mistakes.
Muggenziften is wanneer ze zeuren om kleine fouten.

But again, that is just nitpicking.
Maar nogmaals, dat is gewoon nitpicking.

It may look like nitpicking but I assure you that's not the case.
Het lijkt misschien op muggenziften maar dat is het echt niet.

What about this? It's the beginning of never-ending nitpicking.
Dat is het begin van eindeloze muggenzifterij. En dit?

You're not gonna start nitpicking over every word,?
Je begint toch niet over elk woord te muggenziften?

Over every word, are you? Not victimized. You'renot gonna start nitpicking.
Je begint niet te muggenziften over elk woord toch?

This can also be expressed as nitpicking and defending.
Het kan zich ook uiten in vitten en verdedigen.

Not victimized. over every word, are you? You'renot gonna start nitpicking.
Niet'slachtoffer'. Je begint toch niet over elk woord te muggenziften?

You're not gonna start nitpicking over every word, are you?
Je begint niet te muggenziften over elk woord toch?

Stating the country of origin on the label is pointless European nitpicking.
Het noemen van het land van herkomst op het label is nutteloze Europese betutteling.

You're not gonna start nitpicking Not victimized. over every word, are you?
Geen slachtoffer. Je gaat toch niet mierenneuken over ieder woord?

I mean, I can't take a piss without you nitpicking at my aim.
Ik kan niet eens pissen zonder dat jij zeurt over mijn straal.

This appears to be semantic nitpicking but is in fact something big and important.
Dat lijkt linguïstische muggenzifterij te zijn, maar is in feite iets zeer groots en belangrijk.

A glass of cava there would have it all made perfect, but that's nitpicking.
Een glaasje cava erbij zou het helemaal perfect gemaakt hebben maar dat is muggenziften.

Nitpicking at my choice of the correct modern English does not make you any more attractive to me.
Muggenziften over mijn gebruik van de correcte, moderne taal… maakt je niet aantrekkelijker.

Excessive monitoring, criticizing, or nitpicking someone's work.
Het overmatig in de gaten houden, bekritiseren, of muggenziften van iemands werk.

If he keeps nitpicking over everything like an ethics professor,
Als hij over alles blijft zeuren als een ethiek professor,

procedure is her baby, but she keeps nitpicking everybody, she will destroy their confidence.
het hier om haar baby gaat, maar ze zeurt tegen iedereen. en dat is slecht voor het zelfvertrouwen.

It's nitpicking, but as you do further efforts in this regard,
Het is muggenziften, maar als je verdere inspanningen op dit gebied,

That will also protect the Union against the futile attitude of financial nitpicking shown by a number of governments in Berlin.
Daardoor kunnen wij minder het slachtoffer worden van het dorre boekhoudersegoïsme dat sommige regeringen in Berlijn ook ten toon hebben gespreid.

I'm really nitpicking here, is That Should they invest in a slightly larger fridge, since it's shared with the other guests!
ik ben hier echt muggenziften, Is dat Moeten zij investeren in een iets grotere koelkast, want het is gedeeld met de andere gasten!

This may sound like nitpicking, but especially in these days, with single digital track downloads
Het klinkt wellicht wat als mierenneuken, maar juist in deze tijd waarin losse Spotify nummers

Hoe "nitpicking" te gebruiken in een Engels zin

It’s not about nitpicking on minor details.

Do you like our new Nitpicking segment?

Is this nitpicking what Jews call spirituality?

Just nitpicking here, but what about boats?

But I think we’re both nitpicking here.

But hey, we are really nitpicking here.

Nitpicking Galen stocks, tutu desulphurize abdicating faintly.

Keep in mind that we’re nitpicking here.

I'll leave the nitpicking to the fanboys.

However, this is really nitpicking his game.

Hoe "muggenziften, vitten" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit geldt ook voor alle muggenziften (o.a.

Vrouwen kunnen blijven vitten en rotopmerkingen maken.

Muggenziften over details blijft natuurlijk altijd mogelijk!

Maar dat wordt altijd als muggenziften gezien.

Maar godsdienst is geen vitten over formules.

Muggenziften wordt dan een artisanale museumbezigheid.

Als je wil muggenziften kan dat wel.

Minpunten: kon over muggenziften meerdere dingen hier.

Cynische mensen vitten zonder enige kennis.

Rechts Gerhardt tewerkstellen, bommenwerpers aandoet vitten tijdelijk.