Wat Betekent NO ALLAH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geen god

Voorbeelden van het gebruik van No allah in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

There is no Allah save Him.
Hij is lankmoedig.

There is no Allah save Me.
er is geen god dan Ik.

There is no Allah save Him.
Er is geen god dan Hij.

No Allah or Pope or Buddha,
Geen Allah of Paus of Boeddha,

There is no Allah save Him.
Geen god is er dan Hij.

There is no Allah save Him.
er is geen god dan Hij.

There is no Allah save Him.
Er is geen God naast Hem.

He is the Living One. There is no Allah save Him.
Hij is de levende, er is geen god dan Hij.

There is no Allah save Him, the Almighty, the Wise.
Er is geen god dan Hij, de machtige, de wijze.

There is no Allah save Me.
er is geen god dan Ik.

There is no Allah save Him, the Almighty, the Wise.
Er is geen god dan Hij, de Almachtige, de Alwaijze.

there is no Allah save Him.
er is geen God buiten hem.

There is no Allah save Him. Unto Him is the journeying.
Geen god is er dan Hij, tot Hem is de terugkeer.

And He is Allah; there is no Allah save Him.
En Hij is God. Er is geen god dan Hij.

There is no Allah save Him, the Lord of the Throne of Grace.
Er is geen god dan Hij, de Heer van de edele troon.

He is the Living One. There is no Allah save Him.
Hij is de levende God, en er is geen God buiten hem.

There is no Allah save Him, the Lord of the Throne of Grace.
Er is geen God buiten hem, de Heer van den glansrijken troon.

For when it was said unto them, There is no Allah save Allah, they were scornful.
Toen tot hen gezegd werd:"Er is geen god dan God" waren zij hoogmoedig.

There is no Allah save Him, the Creator of all things,
Er is geen god dan Hij, Schepper van alles:

There is no Allah save Him.
Er is geen god buiten hem.

There is no Allah save Him, the Creator of all things,
Er is geen God buiten hem, de schepper van alle dingen:

there is no Allah save Him, the Beneficent, the Merciful.
er is geen God buiten hem, de albarmhartige.

There is no Allah save Him. In Allah, therefore, let believers put their trust.
Er is geen god buiten hem; laat dus de geloovige zijn vertrouwen in God stellen.

Your Allah is One Allah; there is no Allah save Him, the Beneficent, the Merciful.
Jullie god is één god. Er is geen god dan Hij, de erbarmer, de barmhartige.

There is no Allah save Him. He quickeneth
Er is geen god dan Hij, Hij doet leven

Allah! There is no Allah save Him. His are the most beautiful names.
God, er is geen god dan Hij, Hem komen de mooiste namen toe.

Allah; there is no Allah save Him, the Lord of the Tremendous Throne.
God, er is geen god dan hij, de Heer van de geweldige troon.

Allah; there is no Allah save Him, the Lord of the Tremendous Throne.
God! Er is geen God buiten hem, den Heer van den grootschen troon.

Allah! There is no Allah save Him. His are the most beautiful names.
God! er is geen God buiten hem; hij heeft de meest uitmuntende namen.

So know(O Muhammad) that there is no Allah save Allah, and ask forgiveness for thy sin and for believing men and believing women.
Weet, dat er buiten Allah geen God bestaat en vraag bescherming voor uw tekortkoming en voor die van gelovige mannen en vrouwen.