Wat Betekent NO INCLINATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• neiging
• geen zin

Voorbeelden van het gebruik van No inclination in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

No inclination to solve…?
Geen neiging tot oplossingen…?

Caesar has no inclination to me.
Caesar heeft geen interesse in mij.

No inclination for either at the moment. Thank you very much.
Geen behoefte aan beide op dit moment, dank u.

And I have no inclination to play.
En ik heb geen zin om te spelen.”.

No inclination for petty vanity,
Geen voorkeur voor kleine ijdelheid,

And Father here has no inclination towards rowing.
En vader heeft geen neiging tot roeien.

To access on my behalf. Which Harold has shown no inclination.
En Harold heeft niet de neiging getoond om er namens mij toegang tot te krijgen.

I have no inclination to talk to you.
Ik heb tijd noch de behoefte om met u te spreken.

allowed virtually no inclination on firmer ground.
stond vrijwel geen neiging op vastere grond.

Have no inclination to rude, but culturally.
Hebben niet de neiging om onbeleefd zijn, maar cultureel.

has no inclination to colic, deer or eczema.
heeft geen neiging tot koliek, herten of eczeem.

Watson, I have no inclination to excise Andrew from your life.
Watson, ik heb niet de neiging Andrew uit je leven te bannen.

The drug is prescribed for patients with Type II diabetes who have no inclination to ketoacidosis.
Het geneesmiddel wordt voorgeschreven voor patiënten met type II diabetes die geen neiging om ketoacidose.

I'm just saying that I have no inclination toward pain or dominance when it comes to sex.
Ik bedoel dat ik geen zucht naar pijn of dominantie heb bij seks.

For the responsibilities of parenthood or marriage… and divorce remains the only solution. My husband has shown no inclination or enthusiasm.
Mijn echtgenoot toont geen belangstelling of enthousiasme… voor de taken van het ouderschap en het huwelijk.

I had no inclination to accept the authority,
Ik voelde geen enkele neiging het gezag te aanvaarden,

But whoever is forced by severe hunger with no inclination to sin- then indeed, Allah is Forgiving and Merciful.
En wie door honger gedwongen is, zonder neiging tot zonde: Allah is dan Vergevensgezind, Meest Barmahartig.

But if you have no inclination to study, if you simply take to this chanting of Hare Kṛṣṇa,
Maar als je geen inclinatie hebt om te studeren, als je gewoon dit chanten van Hare Kṛṣṇa opneemt,

But whoever is forced by severe hunger with no inclination to sin- then indeed, Allah is Forgiving and Merciful.
Maar als iemand door honger gedwongen wordt zonder tot zonde geneigd te zijn, dan is God vergevend en barmhartig.

and I had no inclination to sleep; so I sat down in my chair,
ik had geen lust tot slapen; dus ging ik op mijn stoel zitten

They had no inclination to turn aside in order to snatch a few hours of rest.
Niemand voelde zich geneigd zich af te zonderen om een paar uur te rusten.

Commissioner Dalli- from what you read out- I take it that you have no inclination whatsoever to look into this case in more detail.
mijnheer Dalli, uit hetgeen u heeft voorgelezen blijkt dat u helemaal geen zin heeft om deze zaak nader te onderzoeken.

My husband has shown no inclination or enthusiasm for the responsibilities of parenthood or marriage.
Mijn echtgenoot toont geen belangstelling of enthousiasme… voor de taken van het ouderschap en het huwelijk.

The European Union regrets that the current government of Niger has so far shown no inclination to return to democratic
De Europese Unie betreurt dat de huidige regering van Niger zich tot dusver niet bereid heeft getoond opnieuw de democratische

No(financial) resources or no inclination to co-operate at the public authorities and/or at the public transport company.
Geen(financiële) bronnen of geen wil tot samenwerking bij de gemeente en/of het openbaar vervoerbedrijf.

But if any is forced by hunger, with no inclination to transgression, Allah is indeed Oft-forgiving, Most Merciful.
En wie door honger gedwongen is, zonder neiging tot zonde: Allah is dan Vergevensgezind, Meest Barmahartig.

This man showed no inclination to support Wied in his investigations,
Deze toonde niet de minste animo om Wied bij zijn onderzoek te steunen,

But if any is forced by hunger, with no inclination to transgression, Allah is indeed Oft-forgiving, Most Merciful.
Maar als iemand door honger gedwongen wordt zonder tot zonde geneigd te zijn, dan is God vergevend en barmhartig.

My husband has shown no inclination or enthusiasm and divorce remains the only solution. for the responsibilities of parenthood or marriage.
Mijn echtgenoot toont geen belangstelling of enthousiasme… voor de taken van het ouderschap en het huwelijk.

But if any is forced by hunger, with no inclination totransgression, Allah is indeed Oft-forgiving, Most Merciful.
Maar wie door honger wordt gedwongenzonder dat hij tot de zonde is geneigd, voorzeker, Allah isVergevensgezind, Genadevol.