Wat Betekent NO PROVOCATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geen provocatie
• geen aanleiding

Voorbeelden van het gebruik van No provocation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

No provocation.
Geen provocatie.

There was no provocation?
Was er geen aanleiding?

No provocations! Come on, we're hungry.
Geen provocaties. Komaan, we hebben honger.

There was no provocation.
Er was geen provocatie.

No provocation, no warning.
Geen provocatie, geen waarschuwing.

Charlotte needed no provocation.
Charlotte heeft geen provocatie nodig.

There was no provocation, major. That's just it.
Er was geen provocatie, dat is het net.

You shot this man with no provocation.
Je hebt die man zomaar neer geschoten.

No provocation nor warning nor offer of parley.
Zonder aanleiding, waarschuwing of kans op onderhandelen.

Out of nowhere, with no provocation? Yeah?
Ja.- Uit het niets, zonder provocatie?

No provocation nor warning nor offer of parley.
Geen provocatie, waarschuwing of het recht op onderhandeling.

Right, sir, on my part there was no provocation.
Luister, van mijn kant was geen sprake van provocatie.

No provocation nor warning nor offer of parley.
Geen provocatie, noch waarschuwing, noch aanbod tot palaveren.

And it is precisely for that reason that we must give them no provocation.
En juist daarom moeten we hen geen aanleiding geven.

No provocation, or warning or offer of parlay.
Geen overeenkomst of waarschuwing, of een onderhandelmogelijkheid.

Looking down on us lowly peasants ever since you attacked us with no provocation.
Jullie kijken op ons nederige volk neer, sinds jullie ons zonder reden aanvielen.

There was no provocation from North Korea, and a war did not break out.
Er was geen provocatie van Noord-Korea en er is geen oorlog.

sometimes attack with no provocation whatsoever.
valt mannetjes… soms zonder waarschuwing aan.

With no provocation at all. It's well-reported, a group of humans attacked a synthetic.
Een groep mensen viel een robot aan… zonder enige aanleiding.

Enlightened Krypton, looking down on us lowly peasants ever since you attacked us with no provocation.
Jullie kijken op ons nederige volk neer, sinds jullie ons zonder reden aanvielen.

With no provocation whatever on my part-- As for the young man who so brutally attacked me.
Wat de jongeman betreft, die zonder enige provocatie van mijnentwege, mij zo brutaal aanviel.

But it no longer needs a declaration of war, no provocation, no demonstration.
Maar het behoeft geen oorlogsverklaring meer, geen provocatie, geen demonstratie.

As for the young man who so brutally attacked me with no provocation whatever on my part… I feel this young man must be kept from society until a time when he has a full rehabilitation and is again able to live in a society with many colors.
Wat de jongeman betreft, die zonder enige provocatie van mijnentwege, mij zo brutaal aanviel… vind ik dat hij uit de gemeenschap moet gehouden worden, totdat hij volledig gerehabiliteerd is.

Inspector Swart is currently on suspension, charged with assaulting my client with no provocation, nothing whatsoever.
Inspecteur Swart is geschorst vanwege mishandeling van mijn cliënt. Zonder enige aanleiding.

Whereas, in the same saloon nine days ago, two guards of mine, giving no provocation, had their throats cut with two others of my guards as witness.
Terwijl negen dagen geleden in dezelfde saloon… twee bewakers van mij zonder provocatie gekeeld werden… met twee andere bewakers als getuigen.

announcement of Palestinian-Israeli negotiations, at the end of this month, brings good results and that no provocation may be able to frustrate it.
de aangekondigde Palestijns-Israëlische besprekingen eind deze maand tot een goed einde worden gebracht en niet door provocaties worden doorkruist.

think rationally therefore no provocation… so it is not man slaughter, it is murder.
rationeel te denken. Vandaar geen provocatie. Dus is het geen doodslag, maar moord.

I feel this young man must be kept from society until a time able to live in a society with many colors. with no provocation whatever on my part… As for the young man who so brutally attacked me when he has a full rehabilitation and is again.
Vind ik dat hij uit de gemeenschap moet gehouden worden, totdat hij volledig gerehabiliteerd is. Wat de jongeman betreft, die zonder enige provocatie van mijnentwege, mij zo brutaal aanviel.