Wat Betekent NO SIMPLE MATTER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geen eenvoudige zaak
• geen eenvoudige kwestie
• geen sinecure

Voorbeelden van het gebruik van No simple matter in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The opera, however, is no simple matter.
Goed opera is evenwel niet zo eenvoudig.

No simple matter to explain in three words.
Geen eenvoudige materie om even in drie woorden uit te leggen.

To meet with them was no simple matter.
Hen te ontmoeten was geen eenvoudige zaak.

No simple matter because the two differ considerably.
Geen eenvoudige zaak want de twee verschillen behoorlijk.

Preparation for either is no simple matter.
Voorbereiding op beide is geen makkelijke taak.

It's no simple matter commanding a vessel of over 700 souls.
Het is niet gemakkelijk om het commando te voeren over 700 mannen.

No, that is absolutely no simple matter.
Nee, dat is absoluut geen eenvoudige zaak.

It is no simple matter to write a report on this very complex issue.
Het is niet eenvoudig een verslag te schrijven over deze zeer complexe problematiek.

Stealing the rings will be no simple matter.
Stelen van de ringen zal geen eenvoudige zaak zijn.

It was no simple matter for the University to do this because Ramanujan had not received a college degree.
Het was geen eenvoudige kwestie voor de Universiteit om dit te doen omdat Ramanujan geen universiteitsgraad had ontvangen.

Dealing with boiler rooms is no simple matter.
Het aanpakken van boiler rooms is niet eenvoudig.

Ladies and gentlemen, it is no simple matter to establish equal conditions for the various forms of transport.
Geachte collega's, dames en heren, het is voorwaar niet eenvoudig om gelijke voorwaarden te scheppen voor de verschillende vormen van transport die er zijn.

The regulations on biocides are no simple matter!
Geen eenvoudige zaak, de regelgeving inzake biociden!

the display is no simple matter, requiring the expertise of women known as"askıcı",
de display is geen eenvoudige zaak, waarbij de deskundigheid van de vrouw bekend als"askıcı",

Am I right? Preparation for either is no simple matter.
Voorbereiding op beide is geen makkelijke taak.

as this is no simple matter, and there are several parameters which must be taken into consideration
daar dit geen eenvoudige zaak is. Om de slechte gezondheidstoestand van een aantal militairen te verklaren,

Passenger and freight transport by rail- this is no simple matter.
Personen-en goederenvervoer per spoor- dit is geen eenvoudige zaak.

To change the future is no simple matter, Merlin.
De toekomst veranderen is niet simpel, Merlijn.

although purchasing a home is no simple matter.
het kopen van een huis niet eenvoudig is.

Bringing Ramanujan out of India was also no simple matter.
Het brengen Ramanujan uit India was ook geen eenvoudige kwestie.

Israel is no simple matter.
Israël liggen de zaken zeer eenvoudig.

conducting such an optimisation is no simple matter.
uitvoeren van een dergelijke optimalisatie is geen sinecure.

choosing your pool builder is no simple matter.
is het kiezen van een zwembadbouwer geen sinecure.

it is often no simple matter at all to move from country to country.
bureaucratie betekent het dat emigratie vaak geen gemakkelijke zaak is.