Voorbeelden van het gebruik van Noncompulsory in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Noncompulsory expenditure.
NVU nietverplichte uitgaven.Second reading of noncompulsory expenditure in December.
PARLEMENT tweede lezing van niet-verplichte uitgaven in december.Noncompulsory expenditure(NCE) Compulsory expenditure CE.
Niet-verplichte uitgaven(NVU) Verplichte uitgaven VU.Commitment appropriations Payment appropriations of which noncompulsory expenditure.
If we had wanted all those noncompulsory expenditure lines to be 2% less we would have voted them 2% less.
Als wij al die nietverplichte uitgaven 2% lager hadden gewild, zouden wij ze 2% lager hebben vastgesteld.
Mensen vertalen ook
Establishment of the maximum rate of increase for noncompulsory expenditure.
In the budgetary field, noncompulsory expenditure could be said to be the catalyst in the process of European integration.
Gezegd kan worden dat op het gebied van de begroting de niet verplichte uitgaven de motor van de Europese integratie zijn.On the fifth decision authorizing additional provisional twelfths for the 1985 financial year noncompulsory expenditure.
De vijfde machtiging voor extra voorlopige twaalf den voor het begrotingsjaar 1985 niet-verplichte uitgaven.In the case of other,'noncompulsory' expenditure, Parliament has the final say
Het Parlement heeft het laatste woord over de andere-„niet verplichte"- uitgavenLast year the Court ruled against the European Parliament on the matter of compulsory and noncompulsory expenditure.
Vorig jaar werd het Europees Parlement over de kwestie van verplichte en nietverplichte uitgaven door het Hof in het ongelijk gesteld.This is noncompulsory expenditure on which the final word rests with Parliament which has often allocated further funds, using its margin for manoeuvre.
Het betreft hier nietverplichte uitgaven die in laatste instantie worden vastgesteld door het Parlement, dat vaak binnen de haar toegewezen beleidsruimte hiervoor middelen heeft toegewezen.10 269 million ECU for noncompulsory expenditure.
Ecu voor verplichte en 10 269 miljoen Ecu voor niet-verplichte uitgaven.The distinction between compulsory and noncompulsory expenditure, which is the basis for the breakdown of responsibilities between the Council
Het onderscheid tussen verplichte uitgaven en nietverplichte uitgaven, dat van belang is voor de verdeling van de bevoegdheden tussen de Raadthe obvious sign of a first step towards a transition to the status of noncompulsory expenditure.
van een algemene reserve, duidelijk een eerste stap naar de status van nietverplichte uitgaven.The interinstitutional agreement contains an assurance from the Council that certain noncompulsory resources will be available to Parliament in the next few years.
Het interinstitutioneel akkoord bevat de belofte van de Raad het Parlement voor de komende jaren bepaalde niet-verplichte middelen ter beschikking te stellen.Drawn up by Mr Curry and Mr Fich on behalf of the Committee on budgets embodying the second decision to authorize additional provisional twelfths for the 1985 financial year noncompulsory expenditure.
Van de heren Curry en Fich, namens de Begrotingscommissie, houdende tweede machtiging voor bijkomende voorlopige twaalfden voor het begrotingsjaar 1985 niet-verplichte uitgaven.the famous issue of compulsory and noncompulsory expenditure, it is a stalemate Institution
de bekende kwestie van de verplichte en niet-verplichte uitgaven zorgt de Raad voor een impassecompromise adopted by the Member States in Amsterdam, whereas some of them were rightly opposed to CFSP expenditure being noncompulsory.
verscheidene lidstaten er terecht tegen waren dat de uitgaven van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid nietverplichte uitgaven waren.The Council was consulted by Parliament on several other requests for transfers relating to noncompulsory expenditure under the third subparagraph of Article 21(2)
Voorts is hij door het Europese Parlement geraadpleegd over een aantal andere verzoeken om overschrijvingen betreffende de niet verplichte uitgaven artikel 21,in the supplementary and amending budget should be classed as noncompulsory expenditure.
gewijzigde begroting opgenomen uitgaven dienen te worden geclassificeerd als nietverplichte uitgaven.the budgetary authority decides and, in relation to noncompulsory expenditure, it is this Parliament that has the final say in the decisionmaking process.
de begrotingsautoriteit besluit en met betrekking tot niet verplichte uitgaven is het het Parlement dat het laatste woord heeft in het besluitvormingsproces.that under Title IV, that is to say in the other policy areas, there are particularly great demands on implementation of the budget for noncompulsory expenditure.
in rubriek IV betreffende de andere beleidsvormen bijzonder hoge eisen worden gesteld aan de uitvoering van de begroting in de sector van de niet verplichte uitgaven.These appropriations have been regarded from the outset as noncompulsory expenditure on which the European Parliament has the final word,
Van begin af aan zijn kredieten beschouwd als nietverplichte uitgaven, die door het Parlement worden vastgesteld, terwijl dat niet voor de hand lagThe agreement between the two institutions which make upthe budgetary authority on the new rate shall determine the levelof noncompulsory expenditure at which the budget shall be adopted.
Het akkoord tussen de twee instellingen die de begrotingsautoriteit uitmaken over het nieuwe percentage bepaalt het niveau vande nietverplichte uitgaven waarop de begroting zal worden vastgesteld.The classification of expenditure as compulsory and noncompulsory is effected each year in the course of the budgetary procedure by common agreement of the two arms of the budget ary authority(Council
De indeling in verplichte en niet-verplichte uitgaven wordt ieder jaar in de loop van de begrotingsprocedure bij gemeenschappelijk akkoord tussen de twee delen van de begrotingsautoriteit(Raad en Parlement) op basis vanAbout the Brinkhorst report- somewhat previous, but I hope you will forgive me- to deplore the rapporteur's intention to reduce the distinction between compulsory and noncompulsory expenditures.
Wat het verslag van de heer Brinkhorst betreft- hij zal mij wellicht vergeven dat ik wat vooruitloop-, betreur ik dat de rapporteur het onderscheid tussen verplichte en nietverplichte uitgaven minder scherp wil maken.Discussions are currently under way in the EC on whether a meaningful distinction can still be made between compulsory and noncompulsory expenditure, particularly in the light of the financial provisions of the interinstitutional agreement
In het EP is momenteel de vraag aan de orde of dit onder scheid in verplichte en nietverplichte uitgaven nog wel actueel is, met name in het licht van de financiële bepalingen in het Interinstitutioneel Akkoordof the financial perspective is noncompulsory expenditure.
van de financiële vooruitzichten niet-verplichte uitgaven zijn.The result was a sizeable reduction in the appropriations proposed by the Commission for noncompulsory expenditure; figures for the agricultural price proposals to be submitted by the Commission for the 1981/82 marketing year were not available.
Concreet heeft dit geleid tot een aanzienlijke vermindering van de door de Commissie voorgestelde kredieten voor nietverplichte uitgaven, onder meer wegens het ontbreken van gegevens over de voorstellen met betrekking tot de landbouwprijzen die de Commissie voor het verkoopseizoen 1981-1982 zal indienen.Council of the British contribution as compulsory expenditure, since the agreements signed by us in July clearly define the. classification as between compulsory and noncompulsory expenditure.
verplichte uitgaven heeft gerangschikt, aangezien de door ons in juli ondertekende akkoorden de indeling in verplichte en nietverplichte uitgaven duidelijk definiëren.
