Wat Betekent NONE SO FAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• tot nu toe niet
• tot zo ver niets

Voorbeelden van het gebruik van None so far in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

None so far.
Tot dusver niet.

Any movement?- None so far.
Beweging? Tot nu toe niet.

None. So far.
Geen. Tot dusver.

Collateral damage? None so far.
Tot zo ver niets. Bijkomstige schade?

None so far, sir.
Nog niet, meneer.

Any side effects? None so far.
Nog bijwerkingen? Zover nog niet.

None so far. Good.
Voorlopig niet. Goed.

She appears to be deleting them. None so far.
Ze wist ze blijkbaar. Nog niet.

None so far, sir.
Voor zover niemand, Sir.

you have approximately none so far.
jij hebt er tot dusver nog geen een.

None so far, Mr. Pell.
Tot nu toe niet, Mr.

but… none so far as I know in M-108.
maar… zover ik weet niet in m-108.

None so far, Mr. Pell.
Tot nu toe niet, Mr. Pell.

There are many such oases for intergalactic travellers,'but none so far off the known arteries of trade,'and none so curiously close to a Tylium mine.
Voor intergalactisch verkeer zijn er veel Oases. Maar niet zo ver van de handelsposten. En niet zo dicht bij een tyliummijn.

None so far, sir. Demands?
Tot hiertoe niet. Eisen?

There are many such oases for intergalactic travelers, but none so far off the known arteries of trade, and none so curiously close to a tylium mine.
Er Zijn weliswaar meer van dit soort rustplaatsen maar niet één ligt zo verafgelegen en zo dicht bij een tylium-mijn.

None so far. Any Night Furies?
Nog niet. Nacht Furys?

None so far.- Any movement?
Beweging? Tot nu toe niet.

None so far, sir. Demands?
Eisen?- Tot nu toe niet, sir?

None so far. Any side effects?
Nog bijwerkingen? Zover nog niet?

None so far. Collateral damage?
Tot zo ver niets. Bijkomstige schade?

None so far. She appears to be deleting them.
Nog niet. Ze wist ze blijkbaar.

None so far, sir, but not all are out.
Nog niet, maar niet allen zijn eruit.

So far. None.
Geen. Tot dusver.

So far, none of them match Nora Mariposa.
Tot nu toe, niemand komt overeen met Nora Mariposa.