Wat Betekent NONETHELESS VERY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• toch zeer
• toch heel
• toch erg
• desondanks erg

Voorbeelden van het gebruik van Nonetheless very in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The bedroom is nonetheless very quiet!
Het is er trouwens zeer rustig!

But Tibetan organisations often choose other solutions, which are nonetheless very effective.
Maar Tibetaanse organisaties kiezen vaak voor andere oplossingen, die niettemin erg effectief zijn.

But mammoths are nonetheless very important to them.
Toch zijn de mammoeten erg belangrijk voor ze.

Fris! is a small and cosy store that is nonetheless very light.
Fris! is een kleine knusse winkel, maar wel lekker licht.

The melodious sound is nonetheless very contemporary and touches on chamber jazz.
Het melodieuze geluid klinkt niettemin zeer eigentijds en raakt aan kamerjazz.

The glocalised Eurologos agencies' prices are nonetheless very competitive.
De geglokaliseerde Eurologos-kantoren hanteren toch zeer competitieve prijzen.

He was nonetheless very willing to help his fellow countrymen
Toch was hij zeer wel bereid zijn landgenoten te helpen

A soiled cooling tower is nonetheless very simple to avoid.
Een vervuilde koeltoren is nochtans zeer eenvoudig te voorkomen.

there were a number of points which were already non-contentious but were nonetheless very important.
reeds bij eerste lezing een groot aantal punten onomstreden was, terwijl ze toch heel belangrijk zijn.

are nonetheless very reasonable in comparison with other European cities.
zijn toch heel redelijk in vergelijking met andere Europese steden.

hopelessness was nonetheless very much there.
uitzichtloosheid was wel degelijk van grote invloed.

I am nonetheless very grateful to Mr Färm for giving us this opportunity to consider our overall approach to the 2003 Budget year long before discussions on individual Budget lines take place.
Desondanks ben ik collega Färm erg dankbaar dat we hierdoor wel de gelegenheid hebben om ruim vóór de aparte besprekingen van de specifieke begrotingslijnen na te kunnen denken over onze houding ten opzichte van het begrotingsjaar 2003 in zijn geheel.

but it is nonetheless very important.
maar is juist erg belangrijk.

its success is nonetheless very uncertain.
maar dat haar succes niettemin bijzonder onzeker is.

ever so subtle but nonetheless very clear for the school that my words
immer zo subtiel maar desalniettemin zeer duidelijk voor de school

Due to odd(but nonetheless very bad) problems using Carbon(which Apple has decided not to make available in a 64-bit version) in 64-bit mode on later versions of Mac OS X,
Vanwege oneven(maar toch zeer slecht) problemen met behulp van koolstof in 64-bit modus op latere versies van Mac OS X(die Apple heeft besloten niet beschikbaar in een 64-bit versie te maken),

Inside they have a lattice of cross-struts so they are nonetheless very strong.
Binnenin hebben ze een rooster van kruis- pijlers zodat ze toch erg sterk zijn.

In the sixth recital of the proposed directive on strengthening certain aspects of the presumption of innocence, it is nonetheless very clearly stated that the directive applies only to criminal proceedings
In de zesde overweging van het voorstel van Richtlijn betreffende de versterking van bepaalde aspecten van het vermoeden van onschuld wordt evenwel zeer uitdrukkelijk bepaald dat de Richtlijn uitsluitend van toepassing is op strafprocedures

older districts of Barcelona, but nonetheless very exciting still.
oudere wijken van Barcelona, maar toch erg spannend.

insurers, it is nonetheless very unlikely that the great majority of policyholders would fully understand and appropriately process the complex risk-related information they receive.
verzekeraars kunnen bevorderen, toch is het zeer onwaarschijnlijk dat de grote meerderheid van verzekeringnemers de ingewikkelde risicogebonden informatie die zij ontvangt volledig zou begrijpen en correct zou verwerken.

low-level, but nonetheless very real sense of PANIC.
geringe, maar toch zeer reëel… gevoel van paniek.

because we are very conscious of the need- which is externally imposed on us, but nonetheless very welcome- the need,
we ons volkomen bewust zijn van de noodzaak- die ons van buitenaf wordt opgelegd, maar desondanks erg welkom is- om vóór Poznan

Catmint's effects on humans aren't quite as intense, but nonetheless very comforting.
Op mensen is de werking van Catmint lang niet zo intens, maar desondanks erg prettig.

is nonetheless very active and very much part of the construction of this country;
maar is wel heel actief en nauw betrokken bij de opbouw van dit land,

Less known to tourists than the adjacent Repulse Bay, Deep Water Bay Beach is nonetheless very popular among local people.
Minder bekend bij toeristen in vergelijking met het dichtbijgelegen Repulse Bay maar niettemin erg populair bij de lokale bevolking.

Another minority is the Roma, who nonetheless have very little influence on Czech policy.
Er zijn verscheidene andere, kleinere partijen, maar zij hebben zeer weinig invloed in de nationale politiek.

The Budget process has nonetheless been very complicated and entailed major examinations in cooperation with the Council of Ministers.
Het begrotingsproces was echter zeer ingewikkeld en heeft de samenwerking met de Raad danig op de proef gesteld.