Voorbeelden van het gebruik van Nonmaterial in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
That means his kingdom is heavenly and nonmaterial.
No consequential, nonmaterial or indirect damage
Given the circumstances of this case, it is also necessary to acknowledge the nonmaterial damage suffered by Mr Brown.
In de omstandigheden van het onderhavige geval dient ook te worden erkend dat Brown morele schade heeft geleden.Both orders are nonmaterial beings as regards nutrition
Eventually it turned out that approximately 10% of the subsidies were being used for nonmaterial projects Labour Inspectorate, 1976, P.85.
Uiteindelijk bleek maar ± 10% van de subs idiegelden gebruikt te zijn voor imma terieel gerichte projecten Arbeidsinspectie, 1976, p.abstract, nonmaterial.
Of the nonmaterial of Your different embodiments as avatâras,
Van het niet-materiële van Uw verschillende belichamingen als avatâra's,The applicant claims that, in those circumstances, he should be awarded the sum of EUR 90 000 by way of compensation for the nonmaterial damage which he has suffered.
Verzoeker vordert in verband daarmee een bedrag van 90 000 EUR als vergoeding van zijn immateriële schade.The applicant claims that the material and nonmaterial damage spring directly from the refusal by the Council and the ECB to grant access to the documents constituting the Basle/Nyborg Agreement.
Verzoeker beweert dat de weigering van de Raad en de ECB om hem toegang te verlenen tot de documenten die het„Basel-Nyborg”-akkoord uitmaken, de rechtstreekse oorzaak is van zijn materiële en immateriële schade.Finally, the defendant contends that the claim for damages does not adequately distinguish between material and nonmaterial injury.
Ten slotte betwist verweerster, dat in de vordering tot schadevergoeding voldoende onderscheid wordt gemaakt tussen immateriële schade en vermogensschade.This very mechanistic concept of the universe is in itself a nonmaterial phenomenon of mind, and all mind is of nonmaterial origin, no matter how thoroughly it may appear to be materially conditioned and mechanistically controlled.
De mechanistische opvatting van het universum is op zichzelf juist een niet-materieel bewustzijnsfenomeen, en alle bewustzijn is van niet-materiële oorsprong, hoe verregaand materieel geconditioneerd en mechanistisch gereguleerd het ook lijkt te zijn.a half years in finishing his thesis caused him very serious nonmaterial damage consisting in.
de vertraging van ongeveer drieëneenhalf jaar in de afronding van zijn proefschrift, hem zeer ernstige immateriële schade heeft toegebracht, bestaande uit.orders of seraphim and allied spirit beings to envelop within their spirit forms all orders of nonmaterial personalities and to carry them away on lengthy interplanetary journeys, is a secret
verschillende orden serafijnen en met hen verbonden geest-wezens om binnen hun geestelijke gestalte niet-materiële persoonlijkheden van alle orden te omvatten en hen mee te voeren op langdurige interplanetaire reizen,then in responding to the cosmic allurements of such supernal goals of nonmaterial value.
bekoorlijke aantrekkingskracht van dergelijke verheven doeleinden van niet-materiële waarde.The focus ought therefore to shift from analysing material and nonmaterial human needs, towards the evaluation of the intersection between collective services
Daarom moet de aandacht verschoven worden van het analyseren van materiële en immateriële menselijke behoeften naar de evaluatie van de interactie tussen collectieve voorzieningenthe satisfaction of basic physical and nonmaterial needs.
te vol doen aan de primaire materiële en immateriële be hoeften.After death the material body returns to the elemental world from which it was derived, but two nonmaterial factors of surviving personality persist: The pre-existent Thought Adjuster,
Na de dood keert het materiële lichaam terug tot de elementaire wereld waaraan het was ontleend, maar twee niet-materiële factoren van de overlevende persoonlijkheid blijven bestaan:it must be concluded that there is no direct causal link between the contested decisions refusing access and the nonmaterial damage claimed.
er geen rechtstreeks causaal verband bestaat tussen de aangevochten gevallen van weigering van toegang en de gestelde immateriële schade.all the evidence of nonmaterial and physical harm, whereas the medical
niet met alle bestanddelen van immateriële en fysieke schade rekening te houden,that it was‘the delay' of approximately three and a half years in completing his thesis which caused him very serious nonmaterial damage.
het de„vertraging” van ongeveer drieëneenhalf jaar bij het schrijven van zijn proefschrift was die hem zeer ernstige immateriële schade heeft toegebracht.With regard to the compensation for supplementary material damage, nonmaterial damage and physical injury claimed by Ms Girardot,
Met betrekking tot de door Girardot aangevoerde aanvullende materiële, de immateriële en de fysieke schade, heeft het Gerecht in punt 123the facts of science and, in its nonmaterial reaches toward the spirit realms, by truth.
de feiten der wetenschap en, bij zijn niet-materiële omhoogreiken naar de gebieden van geest, door waarheid.Case T-230/95: Bretagne Angleterre Irlande(BAI) v Commission of the European Communities Action for damages- Noncontractual l ia b i lity- State aid- Communication to claimant of decision addressed to the Member State concerned- Delay- Material and nonmaterial damage- Causal link.
Zaak T-230/95: Bretagne Angleterre Irlande(BAI) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen„Beroep tot schadevergoeding- Nietcontractuele aansprakelijkheid- Staatssteun- Mededeling van tot betrokken lidstaat gerichte beschikking aan klager- Vertraging- Materiële en morele schade- Oorzakelijk verband.
