Wat Betekent NOT ALLOW OURSELVES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ons niet laten
• ons niet veroorloven
• onszelf niet toestaan
• ons niet permitteren

Voorbeelden van het gebruik van Not allow ourselves in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We cannot allow ourselves that.
Dat kunnen we ons niet veroorloven.

learn from this, but we should not allow ourselves to be intimidated.
we mogen er ons niet door laten afschrikken.

We must not allow ourselves to be provoked.
We moeten ons niet laten provoceren.

but we should not allow ourselves to be governed by fear.
Maar we moeten ons niet laten regeren door angst.

We must not allow ourselves to fall into this trap.
Wij moeten ons niet laten strikken.

There are still some who wish to deny it, but we cannot allow ourselves to conceal the seriousness of the issue.
Er zijn er nog die het willen ontkennen, maar we kunnen ons niet veroorloven de ernst van de situatie te verhelen.

We cannot allow ourselves to be consumed by her death.
Haar dood mag ons niet verteren.

We cannot allow ourselves to exclude some NGOs from the financing.
we kunnen het ons niet veroorloven bepaalde NGO's van financiering uit te sluiten.

We must not allow ourselves to be consumed with anger.
We moeten ons niet laten verteren door kwaadheid.

They pay a great deal of attention to what we think of them, but we must not allow ourselves to be blinded by diversionary tactics.
Zij hebben heel veel belangstelling voor wat wij over hen denken maar wij moeten ons niet laten verblinden door schijnbewegingen.

We must not allow ourselves to get distracted.
We moeten onszelf niet toestaan afgeleid te worden.

but we must not allow ourselves to do so.
maar wij mogen onszelf niet toestaan dit ook werkelijk te doen.

Kavita jaan, we cannot allow ourselves to be afraid.
Kavita Jan, we kunnen onszelf niet toelaten bang te zijn.

We must not allow ourselves to be squeezed out of it. Our political,
Wij laten ons niet opzij dringen,

Despite all the complexity, however, we should not allow ourselves to be influenced by historically-based prejudices.
Ondanks al deze complexiteit mogen we ons niet laten beïnvloeden door vooroordelen uit het verleden.

We cannot allow ourselves to be executed because of some nutcase.
We kunnen het ons niet veroorloven te worden terechtgesteld omwille van één of andere dwaas.

Given the intense competition on the world market, we cannot allow ourselves to place the European fleet at a disadvantage.
In het klimaat van hevige concurrentie op de wereldmarkt kunnen we ons niet veroorloven de Europese vloot in een nadelige positie te brengen.

We may not allow ourselves to be deceived by outward beauty.
Wij mogen ons niet laten bedriegen door uiterlijke schoonheid.

we cannot allow ourselves to forget the everyday life of the people of Europe!
we kunnen het ons simpelweg niet permitteren de dagelijkse zorgen van de Europeanen te vergeten!

But we cannot allow ourselves to become servants to what we can't change.
Maar we kunnen ons niet laten knechten door wat we niet kunnen veranderen.

but we cannot allow ourselves to keep countries like Moldova
maar we kunnen het ons niet veroorloven om landen als Moldavië

We simply cannot allow ourselves to become complicit in dangerous global warming.
We mogen onszelf niet toestaan via het ABP bij te dragen aan een gevaarlijk warmer wordende aarde.

we in the House must not allow ourselves to be blackmailed by postponements
maar wij moeten ons niet laten chanteren als Parlement door vertragingsmethoden

We cannot allow ourselves to be paralysed by this,
We kunnen het niet ons permitteren daardoor lamgeslagen te worden,

You have argued that we should not allow ourselves to indulge in Euro-pessimism
U heeft ervoor gepleit dat wij ons niet laten meeslepen door het europessimisme,

We should not allow ourselves to forget Africa,
Wij mogen onszelf niet toestaan Afrika te vergeten.

At a time when we are experiencing economic collapse, we should not allow ourselves to make the mistake of neglecting research
Gedurende deze tijd van economische crisis kunnen we het ons niet veroorloven de fout te maken om wetenschap,

We cannot allow ourselves to compensate for the inactive lifestyle and sedentary everyday life
Wij kunnen het ons niet permitteren de inactieve en zittende levensstijl van Europese adolescenten te compenseren door zo'n eenvoudig,

Therefore, we cannot allow ourselves to punish this programme for a second time by delaying its implementation.
Daarom kunnen wij het ons niet veroorloven dit programma een tweede keer af te keuren en de invoering ervan uit te stellen.

And we will not allow ourselves to be persuaded by these forces that they are here to save us
En we zullen onszelf niet laten verleiden door deze mogendheden die beweren dat ze hier zijn