Wat Betekent NOT BE AVERTED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet worden afgewend
• niet wordt afgewend
• dien niemand

Voorbeelden van het gebruik van Not be averted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Can it not be averted?
Kan dat niet voorkomen worden?

natural disasters cannot be averted.
natuurrampen kunnen niet worden vermeden.

Deforestation cannot be averted by new planting,
Ontbossing kan niet worden voorkomen door nieuwe bomen te planten,

We are all greatly disturbed that this disaster cannot be averted.
Het doet ons verdriet dat deze ramp niet te voorkomen is.

Verily on the day when it cometh unto them, it cannot be averted from them, and that which they derided will surround them.
Toch kan zij op de dag dat zij over hen komt niet van hen afgewend worden en worden zij door dat waarmee zij de spot dreven ingesloten.

Hearken to your Lord before the Day arrives from God that will not be averted.
Geeft gehoor aan jullie Heer, voordat er een Dag komt van Allah die onafwendbaar is.

The day it betideth them it shall not be averted from them, and shall beset them that whereat they have been mocking.
Op de dag waarop zij tot hen komt, kan zij van hen niet worden afgewend en worden zij omsingeld door hetgeen waarmee zij de spot plachten te drijven.

my exile to the forest cannot be averted.
mijn verbanning naar het woud kan niet worden afgewend.

Verily on the day when it cometh unto them, it cannot be averted from them, and that which they derided will surround them.
Op de dag waarop zij tot hen komt, kan zij van hen niet worden afgewend en worden zij omsingeld door hetgeen waarmee zij de spot plachten te drijven.

Often you may come across these kinds of nightmares which cannot be averted completely.
Vaak kunt tegenkomen dit soort nachtmerries die niet volledig kunnen worden afgewend.

Now surely on the day when it will come to them, it shall not be averted from them and that which they scoffed at shall beset them?
Zal zij dan niet over hen komen op een dag, waarop niemand aanwezig zal zijn om die van hen af te wenden, en zal datgene wat zij hebben bespot, hen niet omstrikken?

before that Day comes from God which cannot be averted.
er een dag komt die door God niet wordt afgewend.

Disasters are unexpected and cannot be averted completely.
Rampen zijn onverwachte en niet volledig kunnen worden afgewend.

before there comes from God a Day that cannot be averted.
er een dag komt die door God niet wordt afgewend.

Respond to your Lord before a Day arrives that will not be averted against God's will.
Geeft gehoor aan jullie Heer, voordat er een Dag komt van Allah die onafwendbaar is.

Prophet, set your face to the right religion, before that Day comes from God which cannot be averted.
Wend dus uw aangezicht naar den rechten godsdienst, alvorens de dag kome, dien niemand van God kan verwijderen.

Then turn thy face straight to the right religion before there come from Allah the day which cannot be averted; on that day they shall become separated.
Afgodendienaren." 43 Richt uw aaneezicht tot de juiste godsdienst, voordat de Dag komt, die door niemand afgewend kan worden buiten Allah.

to the upright religion, before there comes from God a Day that cannot be averted.
alvorens de dag kome, dien niemand van God kan verwijderen.

However, in the longer term, the impact of ageing on the welfare systems cannot be averted without significant increases in fertility.
De impact op langere termijn van de vergrijzing op het socialezekerheidsstelsel kan echter niet worden afgewend zonder een significante stijging van de vruchtbaarheid.

His punishment cannot be averted from sinful men.
Zijn geweld kan niet worden afgewend van de misdadige mensen.

Then turn thy face straight to the right religion before there come from Allah the day which cannot be averted; on that day they shall become separated.
En richt je aangezicht naar de juiste godsdienst voordat er een dag komt die door God niet wordt afgewend. Op die dag zullen zij gesplitst worden..

but His wrath cannot be averted from the guilty people.”.
vol alomvattende barmhartigheid maar Zijn geweld kan niet worden afgewend van de misdadige mensen.

before the day from Allah which cannot be averted- on that day people will be split, separated.
er een dag komt die door God niet wordt afgewend. Op die dag zullen zij gesplitst worden..

So turn your face exclusively towards the True Faith before there comes the Day whose coming from Allah cannot be averted, the Day when people will split into groups.
En richt je aangezicht naar de juiste godsdienst voordat er een dag komt die door God niet wordt afgewend. Op die dag zullen zij gesplitst worden..