Wat Betekent AFGEWEND in het Engels - Engels Vertaling

• averted
• turned away
• avoided
• turned aside
• turn away
• averting

Voorbeelden van het gebruik van Afgewend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Gevaar afgewend.
Danger averted.

Verschrikkelijke gevolgen zijn afgewend.
A terrible consequence has been avoided.

Crisis afgewend, dan.
Crisis averted, then.

Een verkrachting afgewend.
Avoided rape.

Crisis afgewend, rechercheur. Oké.
Okay. Crisis averted, detective.

Twee crises afgewend.
Two crises averted.

Crisis afgewend, rechercheur. Oké.
Crisis averted, Detective. Okay.

Zie je? Crisis afgewend.
See? Crisis averted.

Crisis afgewend, de onze was maar een beer.
Ours was just a bear. Crisis averted.

Teleurstelling afgewend.
Disappointment averted.

Afgewend aan uw kant Is mijn timing die gebrekkig?
Turned away on your side Is my timing that flawed?

Toen de Vader afgewend.
When the Father turned away.

Ze hebben afgewend onze verhalen van de zachte h….
They have turned aside our stories of the gentle fall….

Bedankt, T. Crisis afgewend.
Thanks, T. Crisis averted.

Degene die ervan afgewend wordt, die wordt belogen.
Turned aside therefrom is who is turned aside..

Dodelijke bijen zwerm afgewend.
Deadly bee swarm averted.

Oké. Crisis afgewend, rechercheur.
Okay. Crisis averted, detective.

Laten we gaan. Ramp afgewend.
Let's go. Disaster averted.

Oké. Crisis afgewend, rechercheur.
Crisis averted, Detective. Okay.

Omdat zijn hoofd is afgewend.
Cause his head's turned away.

Hij heeft mijn wegen afgewend; en Hij heeft mij in stukken gebroken;
He has turned aside my ways and torn me to pieces;

Negen, acht… Meltdown afgewend.
Nine, eight--- Meltdown averted.

Hij heeft mijn wegen afgewend; en Hij heeft mij in stukken gebroken;
He has turned aside my ways, and pulled me in pieces;

En, ook al was ze van mij afgewend.
And, even though she was turned away from me.

Hij heeft mijn wegen afgewend; en Hij heeft mij in stukken gebroken;
He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces;

Naar beneden kijken, gezicht afgewend Ongeloof.
Looking down, face turned away Disbelief.

Gevaar afgewend van misbruik van een machtspositie: de IBM-zaak.
Averting the danger of an abuse of a dominant position: The IBM case.

De Stilte gelooft dat het afgewend moet worden.
The Silence believe it must be averted.

de hele wereld zich van het licht heeft afgewend.
the whole world has turned away from the light.

Eerst met de fan aan, afgewend van het bed.
First with the fan, turned away from the bed.

Hoe "afgewend" te gebruiken in een Nederlands zin

Europese gascrisis afgewend met… meer gas.

Haar gezicht afgewend van het publiek.

Hoe kan een crisis afgewend worden?

Die wisse dood kon afgewend worden.

Hoe kan deze dreiging afgewend worden?

Een faillissement kon ternauwernood afgewend worden.

Crises afgewend probleem bestaat nog steeds.

Flauwekul…!” briest hij, met afgewend hoofd.

Velen hebben zich afgewend van politiek.

Dichtbehaard Wain afgewend lichtbron domineerden hier.

Hoe "turned away, averted, avoided" te gebruiken in een Engels zin

Face that turned away from mine.

The boy quickly averted his gaze.

Perhaps could've avoided the 'screwing' reference.

Only human judgment averted all-out armageddon.

Tamaki averted her eyes from me.

obeyed and turned away their faces.

Thou hast turned away the captivity.

Forecastle turned away from the porthole.

Averted humorously with Zedd and Rita.

Vasher turned away and fell silent.