Wat Betekent NOT BE SURPRISED WHEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet verbaasd zijn als

Voorbeelden van het gebruik van Not be surprised when in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Do not be surprised when your land is taken.
Wees niet verrast wanneer je land wordt afgepakt.

you should not be surprised when it finds you.
moet je niet verbaasd zijn als het je vindt.

Oh do not be surprised when your land is taken.
Wees niet verrast wanneer je land wordt afgepakt.

you should not be surprised when you find out that it generates various commercial advertisements.
mag u niet verbazen wanneer u te weten komen dat het verschillende commerciële advertenties genereert.

Mine? You cannot be surprised when those you persecute turn on you?
Het mag geen verrassing zijn als de beklaagden zich tegen u keren. Het mijne?

Anyone for whom public opinion at home is more important than international agreements should not be surprised when their guests take an invitation as an invitation to go home.
Als een gastheer zijn nationale visie belangrijker vindt dan internationale overeenkomsten, mag hij niet verbaasd zijn als de gasten de uitnodiging als het tegendeel daarvan opvatten.

You should not be surprised when it finds you. When you ask for trouble.
Moet je niet verbaasd zijn als het jou vindt. Als je om problemen vraagt.

the fans will not be surprised when I say that on the twelfth release of the quartet,'Absolute Power',
het zal de liefhebbers niet verbazen als ik zeg dat op de twaalfde release van het viertal,

And I will not be surprised when Exotherm knows to get your awareness with their ferocious songs.
En het zal me niet verbazen als Exotherm ook jouw aandacht weet te wekken met hun geduchte songs.

To name just one, for when you are a bit familiar with Therion you will not be surprised when I tell you that 170 musicians/vocalists contribute to this double release.
Om er maar ééntje te noemen, want als je Therion enigszins kent zal je niet opkijken als ik je vertel dat er 170 muzikanten en vocalisten hebben meegewerkt aan deze dubbele uitgave en de opnamesessies duurden meer dan negen maanden.

I will not be surprised when a track like'Defeatist' will grow out to become a true live hymn;
Het zal me niets verbazen als een nummer als'Defeatist' snel uit zal groeien tot een waar live hymne;

This will take place very soon and you should not be surprised when you see a wedding announcement below the news.
Dit vindt dan al heel gauw plaats en dan moet u niet opkijken wanneer u onder het nieuws een huwelijksaankondiging ziet.

Thou wilt not be surprised when thou hearest what has befallen me," replied the tailor, and told her his fate.
Het zal je niet verbazen, als je hoort wat me nu gebeurd is," antwoordde de kleermaker en vertelde hem zijn droevig lot.

so parents should not be surprised when the baby will bring home all pieces of iron, coins and stickers.
dus ouders moeten niet verbaasd zijn als de baby alle stukken ijzer, munten en stickers mee naar huis neemt.

We should not be surprised when increasing numbers of citizens lose confidence in European institutions such as Parliament,
Het mag ons niet verbazen als steeds meer burgers hun vertrouwen in de Europese instellingen zoals het Parlement, de Commissie en de Raad zullen verliezen

year is still far away, but I will not be surprised when in December this'Love Will Kill All' will prove to be one of the most convincing metalcore albums of this year.
het einde van het jaar is nog ver weg, maar het gaat mij niet verrassen als aan in december blijkt dat dit'Love Will Kill All' één van de meest overtuigende metalcore albums van dit jaar zal blijken te zijn.

And so we should not be surprised when television and other means of communication transmit to us images of violence
We moeten dan ook niet versteld staan als de televisie en andere communicatiemiddelen gewelddadige beelden uitzenden,

tears I would not be surprised when shortly car fashion will prescribe the bodywork to be dented, scratched and with a star in the windscreen.
gaten zou het me niet verbazen als binnenkort de automode voorschrijft dat de carrosserie van deuken, krassen en een ster in de voorruit is voorzien.

Therefore we should not be surprised when the apostle John, in John 1:1, says.
Daarom moeten we niet verbaasd zijn als de apostel Johannes in Johannes 1:1 zegt.

Shouldn't be surprised when the plumbing's bad.
Je moet niet verbaasd zijn als het loodgieterswerk slecht is..

We shouldn't be surprised when some of the health care goes wrong.
We moeten niet verrast zijn als er dingen misgaan.

you can't be surprised when it starts raining on you.
Mag je niet verbaasd zijn als het op je regent.

But filthy as they are I wouldn't be surprised when the inspection would drop by.
Maar smerig als ze waren zou het me niks verbazen als de inspectie langs kwam.

you shouldn't be surprised when some people, someday won't accept your way of life anymore.
moet je niet verbaasd zijn wanneer sommige mensen op zekere dag jouw manier van leven niet meer accepteren.

Montana won't be surprise when you show up.
Montana zal niet verbaasd zijn als je je laat zien.

Therefore, it will not be surprising when Monsanto tries to discredit this study as well.
Daarom zal het niet verrassen als Monsanto ook deze studie in diskrediet probeert te brengen.

Don't be surprised when you see them.
Wees niet verbaasd als jullie ze gaan zien.

So don't be surprised when you see it.
Dus wees niet verrast, als u die ziet.

Don't be surprised when Gramairians demand their city back.
Wees niet verrast als Gramairianen hun stad terugeisen.

Don't be surprised when your hair falls out.
Wees niet verbaasd als je haartjes gaan uitvallen.