Voorbeelden van het gebruik van Not even let in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
I cannot even let my hair down!
I would not even let you tend my animals.
Ik zou zelfs niet laat je mijn dieren zijn.They will not even let me change my shirt.
Ze zullen zelfs niet laat me mijn overhemd veranderen.She may not even let me in there.
Misschien mag ik niet eens naar binnen of knallen ze me ter plekke neer.I could not even let the dog out or do groceries independently.
Ik kon de hond niet eens uitlaten en
Mensen vertalen ook
They won't even let me bring Mojito with me.
Ze willen niet eens dat ik Mojito met me meebreng.She won't even let me.
Ze geeft me niet eens de kans.They won't even let me in the command tent.
Ze willen me zelfs niet toelaten in de commandotent.They shouldn't even let those students in that Embassy there.
Ze moeten die studenten niet eens in die ambassade daar laten.He wouldn't even let us talk to our own daughter.
Hij wilde ons niet eens met onze eigen dochter laten praten.I wouldn't even let you touch the eyes of a potato.
Ik zou u niet eens de ogen van een aardappel aan laten raken.They wouldn't even let me on the plane.
Ze wilden me niet eens in het vliegtuig toelaten.I wouldn't even let him hang around me.
Ik wilde hem niet eens in m'n buurt hebben.It's just… you won't even let us be in the same room.
Alleen… je wil ons niet eens in dezelfde kamer laten.You won't even let the girls get a golden retriever.
Je wilt niet eens dat de meiden een Golden Retriever krijgen.You won't even let me feed well.
Je geeft me niet eens genoeg te eten.Jasmine won't even let me talk to her.
Jasmijn wil niet eens met me praten.You couldn't even let us have her body buried properly.
U hebt ons niet eens de kans gegeven om haar te begraven.You couldn't even let me have a lover.
Je gunde me niet eens een geliefde.Where they wouldn't even let your undead ass through the door.
Waar ze je ondode reet niet eens door de deur zouden laten.I wouldn't even let him babysit my dog.
Ik zou hem mijn hond niet eens toevertrouwen.Stark won't even let you walk at graduation.
Stark zal je niet eens laten lopen bij de diploma-uitreiking.You couldn't even let us have that.
Je kon ons dat niet eens gunnen. Je hebt gelijk.You can't even let me know that your dad grounded you.
Je kan mij nog niet eens laten weten dat je They won't even let me out for the fights tonight.
Ze willen me niet eens laten gaan voor de gevechten van vanavond.Can't even let a man have a drink in peace.
Ze laten je niet eens meer rustig drinken.You wouldn't even let me come to my own brother's funeral.
Je wilde me niet eens toelaten op mijn eigen broers begrafenis.She won't even let me see my own grandson.
Ze zal niet eens laat me zien mijn eigen kleinzoon.I won't even let my mom hear me sing in the shower.
She wouldn't even let me argue the case.
Ze wilde mij niet eens laten pleiten.
