Wat Betekent NOT EVEN REALLY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet eens echt
• eigenlijk niet eens
• zelfs niet echt
• ook niet echt
• nog niet echt
• nog niet eens écht

Voorbeelden van het gebruik van Not even really in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm not even really asleep.
Ik slaap niet eens echt.

Do you know, it's not even really you.
Weet je, het is zelfs niet echt jezelf.

I'm not even really a painter.
Ik schilder niet eens echt.

Personally I find it more than a superfluous release, which is not even really suitable to become familiar with the band.
Persoonlijk vind ik het een meer dan overbodige release, die ook niet echt geschikt is om mensen kennis te laten maken met de band.

It's not even really me.
Het is zelfs niet echt zoals ik.

He's probably not even really deaf.
Hij is waarschijnlijk niet eens echt doof.

And not even really a drama, it's more of an essay.
En niet eens echt toneel, het is meer een essay.

We could not even really whip.
We konden niet eens echt zweep.

It's not even really a watch.
Het is niet eens echt een horloge.

In fact, it's not even really wasabi.
In feite, het is zelfs niet echt wasabi.

It's not even really mine to open.
Het is eigenlijk niet eens aan mij om het te openen.

Besides, I'm not even really a cop.
Trouwens, ik ben niet eens echt een politieman.

He did not even really care about his studies.
Hij maakt niet eens echt zorgen over zijn studie.

Simple exchange, not even really an adventure.
Simpel, niet eens echt een avontuur.

We're not even really here.
We zijn er niet eens echt.

My circle's not even really a circle.
Mijn cirkel is niet eens echt een cirkel.

We're not even really related.
We zijn niet eens echt familie van elkaar.

I bet you're not even really dying, are you?
Ik wed dat je niet eens echt doodgaat, of wel?

You're not even really a Savage, are you?
Je bent niet eens echt een Woesteling, toch?

You know, Veronica's not even really interested in music actually.
Veronica heeft niet eens echt interesse in muziek.

Doctors do not even really know- what causes this disease.
Artsen weten niet eens echt wat de oorzaak van deze ziekte is.

That's not even really news.
Dat is niet eens echt nieuws.

I can't even really remember what she said.
Ik kan zelfs niet echt herinneren wat ze zei.

And I didn't even really wanna come.
En ik wilde eigenlijk niet eens komen.

It hasn't even really begun yet.
Het is nog niet echt begonnen.

I didn't even really do it for me.
Zelfs niet echt voor mezelf.

I don't even really like him.
Ik vind hem eigenlijk niet eens leuk.

It wasn't even really our kind of thing.
Het was zelfs niet echt iets voor ons.

We haven't even really talked about it.
We hebben het er nog niet echt over gehad.

I can't even really call him that. The guy I'm with.
Ik kan hem eigenlijk niet eens zo noemen.