Wat Betekent NOT FOR NOW in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet voor nu
• voorlopig niet

Voorbeelden van het gebruik van Not for now in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Not for now.
Niet voor nu.

It's not for now.
Dat is niet voor nu.

Not for now.
Voor nu niet.

Long story, not for now.
Lang verhaal, niet voor nu.

Not for now.
Nu even niet.

Anything further?- Not for now.
Niet voor nu. Iets verder?

Not for now.
Voorlopig niet.

Anything further?- Not for now.
Iets verder? Niet voor nu.

Not for now.
Niet, voorlopig.

Nobody was hurt? Not for now.
Niemand gewond?- Voorlopig niet.

Not for now.
Nee, vooralsnog niet.

With our future so uncertain.- Not for now.
Nu onze toekomst zo onzeker is.-Voorlopig niet.

No, not for now.
Nee, voorlopig niet.

You know, you just got'em back, Jack. Not for now.
Je hebt ze maar net terug. Voorlopig niet.

Not for now. No.
Voor het ogenblik niet.- Nee.

Maybe I will do it again, but not for now….
Misschien doe ik het nog wel eens, maar nu even niet….

Not for now, thank you.
Voorlopig niet, dank je.

That's very good for your asthma, but not for now.
Dat is goed voor je astma, maar nu even niet.

Not for now. Anything further?
Niet voor nu. Iets verder?

This might get better in the near future, but not for now.
Dat zal misschien wel weer komen, maar nu even niet….

Not for now. Anything further?
Iets verder? Niet voor nu.

Yes, Clive. It's on the list, but it's, er… It's not for now.
Ja, Clive, het staat op de lijst, maar niet voor nu.

Not for now. Anything else?
Nog iets anders? Niet voor nu.

at least not for now.
althans voorlopig niet.

Not for now, Madam President.
Niet voor nu, Mevrouw President.

abbouncing that the feared Ragnarok was not for now.
de winter die nooit eindigt en Ragnarok aankondigt niet niet voor nu is.

Not for now but you never know.
Voorlopig niet, maar niks is zeker.

If not for now, maybe for later.
Als het niet voor nu is, misschien voor later.

Not for now-- for when I go home to Lyndsey, so I don't to, you know.
Niet voor nu-- voor wanneer ik naar huis ga naar Lyndsey, zodat ik niet hoef te, je weet wel.

Yes, but not for now it's still too painful.
Jawel, maar voorlopig niet. Het is nog altijd te pijnlijk.