Wat Betekent NOT FORTH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet uit
• niet voort

Voorbeelden van het gebruik van Not forth in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They said,"Go not forth in the heat.
En zij zeiden:"Trekt niet uit in de hitte.

Go not forth: lo,
Ga er niet opuit; zie,

Only upon himself put not forth your hand.
Alleen aan hem strek uw hand niet uit.

Go not forth: Behold,
Ga er niet opuit; zie,

Only upon himself put not forth your hand.
Alleen aan hem strekt uw hand niet uit.

Go not forth hastily to strive, lest thou know not
Vaar niet haastelijk voort om te twisten, opdat gij misschien in het laatste daarvan niet wat doet,

Only upon himself put not forth yours hand.
Alleen aan hem strek uw hand niet uit.

go go not forth thence any whither.
en ga van daar niet uit herwaarts of derwaarts.

That the righteous put not forth their hands unto iniquity.
Opdat de rechtvaardigen hun handen niet uitstrekken tot onrecht.

and go not forth thence any whither.
en ga van daar niet uit herwaarts of derwaarts.

And thou goest not forth, O God, with our hosts?
Die ons verstoten hadt, en Die niet uittoogt, o God! met onze heirkrachten?

their lives in Allah's way. And they said: Go not forth in the heat!
hun persoon op Gods weg in te spannen en zij zeggen:"Rukt niet uit in de hitte!

Although affliction cometh not forth of the dust.
Want uit het stof komt het onrecht niet voort.

Every tree that brings not forth good fruit is destined to be cut down and cast into the fire.
Iedere boom die geen goede vrucht voortbrengt, is voorbestemd om omgehakt en in het vuur geworpen te worden.

Go not forth in the heat!
en zij zeiden:"Rukt niet uit in de hitte!

And if that spirit goes not forth in life it is condemned to do so after death.
Als de geest niet reist tijdens het leven, moet dat na de dood gebeuren.

their persons, in the cause of Allah: they said,"Go not forth in the heat.
hun persoon op Gods weg in te spannen en zij zeggen:"Rukt niet uit in de hitte.

Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
Een ieder boom, die geen goede vrucht voortbrengt, wordt uitgehouwen en in het vuur geworpen.

they said,"Go not forth in the heat!
en zij zeiden:"Rukt niet uit in de hitte!

Every tree therefore that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
Alle boom dan, die geen goede vrucht voortbrengt, wordt uitgehouwen en in het vuur geworpen.

Although affliction cometh not forth from the dust, neither doth trouble spring out of the ground;
Want uit het stof komt het verdriet niet voort, en de moeite spruit niet uit de aarde;

How long ere you learn that the works of faith come not forth at the bidding of doubting unbelief?
Hoe lang zal het nog duren eer ge leert dat de werken van het geloof niet aan de dag treden op bevel van twijfelend ongeloof?

Every tree that bringeth not forth good fruit,
Een ieder boom, die geen goede vrucht voortbrengt, wordt uitgehouwen

go not forth: behold,
gaat niet uit; Ziet,

Although affliction cometh not forth of the dust, neither doth trouble spring out of the ground;
Want het onheil komt niet uit de aarde voort; moeilijkheden groeien niet uit de grond op.

Therefore every tree which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
Alle boom dan, die geen goede vrucht voortbrengt, wordt uitgehouwen en in het vuur geworpen.

For a good tree bringeth not forth corrupt fruit; neither doth a corrupt tree bring forth good fruit.
Want het is geen goede boom, die kwade vrucht voortbrengt, en geen kwade boom, die goede vrucht voortbrengt;.