Wat Betekent NOT HARMONISATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet harmonisatie

Voorbeelden van het gebruik van Not harmonisation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Commissioner, this is not harmonisation.
Mijnheer de commissaris, dat is geen harmonisatie.

Hence, the outcome is not harmonisation but the replacement of national decision-making with EU level decision-making.
Het resultaat is dus niet harmonisatie maar de vervanging van nationale besluitvorming door besluitvorming op Unieniveau.

This involves coordination and not harmonisation.
Er wordt gestreefd naar coördinatie, niet naar harmonisatie.

Yet it is not harmonisation of economic policy that Europe needs, but systems competition in this field.
Europa zit niet te wachten op de harmonisatie van het economisch beleid; Europa heeft concurrentie nodig op dit vlak.

We need competition in tax, not harmonisation.
Wat wij nodig hebben is belastingconcurrentie, en geen belastingharmonisatie.

This piece of work on the coordination- not harmonisation, as some of my colleagues would like us to believe- of social security systems has been lengthy.
Het werk met betrekking tot de coördinatie- niet harmonisatie, zoals sommige van mijn collega's ons willen doen geloven- van de socialezekerheidsstelsels heeft veel tijd in beslag genomen.

In particular, a minimum standard is proposed, not harmonisation.
Meer in het bijzonder wordt geen harmonisatie voorgesteld, maar een minimumnorm.

We are concerned here with coordination, not harmonisation, so you do not need to be so frightened.
Het gaat hier om coördinatie, niet om harmonisatie, dus u hoeft niet zo te schrikken.

Firstly, the ELDR Group's amendment is about tax coordination, not harmonisation.
Ten eerste: de amendementen van de ELDR-Fractie gaan over belastingcoördinatie, niet over belastingharmonisatie.

As the rapporteur has said, the purpose of the regulation is coordination, not harmonisation, for which we in the EU do not in any case have any legal basis.
Het doel van deze verordening is volgens de rapporteur coördinatie en niet harmonisatie, waarvoor we in de EU ook helemaal geen rechtsgrondslag hebben.

It says that financial and administrative burdens will be reduced by the rules for coordination- which can only be done at Community level- but that this is not harmonisation.
Er wordt gezegd dat de financiële en administratieve lasten door de regels voor de coördinatie lager worden- hetgeen alleen op Gemeenschapsniveau kan worden gedaan- maar dat dit geen harmonisatie is.

Finally, I should like to say once again that what we need in tax is competition, not harmonisation, if Europe is to be a dynamic economy in the future.
Tot slot wil ik nog eens herhalen dat een economisch dynamisch Europa vraagt om belastingconcurrentie, en geenszins om belastingharmonisatie.

because the best way to ensure a competitive economy is to make sure that we have tax competition, not harmonisation.
zo moeten we het laten, omdat de beste manier om te zorgen voor een concurrerende economie is te zorgen dat we belastingconcurrentie hebben, niet harmonisering.

This is not harmonisation, but it is important that the two types of taxes should be treated in the same way, at least in one
Dat betreft niet de harmonisatie, maar het is wel in zoverre belangrijk. De twee soorten van belastingen zouden op dezelfde manier behandeld moeten worden,

this is how we voluntarily reach not harmonisation but minimum standards.
op die manier komen wij vrijwillig niet tot een harmonisatie maar wel tot minimumnormen.

We also agree with Mr Menrad that the primary task is not harmonisation but better coordination,
Wij zijn het ook eens met de heer Menrad dat het niet in de eerste plaats gaat om harmonisatie, maar om betere coördinatie, meer informatie

In the area of supplementary pensions, the Commission followed up an earlier Green Paper by proposing a coordinated approach(not harmonisation) tailored to the various rules in place in the Member States14.
Naar aanleiding van een groenboek ter zake heeft de Commissie inzake aanvullende pensioenen een gecoördineerde aanpak(maar geen harmonisatie) voorgesteld, die met de verscheidenheid van de stelsels in de lidstaten rekening houdt.14.

maintain our conviction that different national legal traditions mean that the way forward must be by cooperation, not harmonisation.
We blijven er dan ook van overtuigd dat vanwege de diverse nationale rechtstradities we de weg in moeten slaan van samenwerking en niet van harmonisering.

a wonderful market for lawyers and legal practitioners, because it is not harmonisation. Each Member State can decide on its own method of financing
zal om te beginnen een prachtige markt opleveren voor advocaten en juristen, aangezien het niet om harmonisatie gaat: iedere lidstaat kan zijn eigen wijze van financiering kiezen,

responsibilities of individual Member States and because it underlines the need for cooperation not harmonisation.
in de motie de noodzaak van samenwerking- niet harmonisatie- wordt onderstreept.

attain the objectives identified in Lisbon, with a view to achieving not harmonisation of educational systems(which is anyway ruled out by the Treaty), but approximation.
de in Lissabon bepaalde doelstellingen verwezenlijkt kunnen worden, niet met de bedoeling de onderwijsstelsels te harmoniseren(wat overigens door het verdrag uitgesloten wordt) maar wel ze dichter bij elkaar te brengen.

as far as possible, if not harmonisation, then at least a number of principles reflecting the intention of the Commission:
zou er op dit gebied eigenlijk een harmonisatie moeten komen, voorzover dat mogelijk is, en anders zou op zijn minst een aantal

better coordination within the tax policy of the Member States: if not harmonisation, at least coordination is needed
de lidstaten ertoe trachten te bewegen hun belastingbeleid onderling af te stemmen: als harmonisatie niet mogelijk is, dan is toch

This is not about harmonisation.
Het gaat hier niet om harmonisatie.

It is true that it is not about harmonisation.
Het is waar dat het niet over harmonisatie gaat.

Regulation 1408/71 concerns the coordination, and not the harmonisation, of social security arrangements.
Verordening 1408/71 gaat over de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels en niet over harmonisatie.

An optional instrument could therefore not replace harmonisation of national motor vehicle liability insurance law.
Een optioneel instrument kan de harmonisatie van de nationale wetgeving inzake verzekeringen voor wettelijke aansprakelijkheid motorrijtuigen dus niet vervangen.

The EESC recognises that interoperability does not require harmonisation of national classification systems at this stage.
Het EESC weet dat interoperabiliteit vooralsnog geen harmonisatie van nationale classificatiesystemen vereist.

We must not sneak harmonisation in through the back door in areas where national competence should clearly apply.
We moeten niet via een achterdeurtje harmonisatie toelaten op gebieden waar een duidelijke nationale competentie bestaat.