Wat Betekent NOT-SO-SUBTLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet-zo-subtiele
• zo subtiele
• niet zo subtiele
• onsubtiele

Voorbeelden van het gebruik van Not-so-subtle in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Those not-so-subtle comments.
Die niet zo subtiele commentaren.

Jehovah Witness theology has many subtle(and not-so-subtle) nuances.
De theologie van de Jehovah's Getuigen kent vele subtiele(en minder subtiele) nuances.

Those not-so-subtle comments.
Die niet zo subtiele opmerkingen.

Marijuana will give you subtle hints followed by not-so-subtle withering before it perishes.
Marihuana geeft je subtiele aanwijzingen, gevolgd door niet zo subtiel wegkwijnen voordat ze het loodje legt.

That not-so-subtle disappointment.
Die weinig subtiele teleurstelling.

your mom and your dad. After your not-so-subtle reaction when you first met me.
jouw moeder… Na jouw eerste niet-zo-subtiele reactie toen je mij voor het eerst ontmoette.

Those not-so-subtle comments… This again.
Die niet zo subtiele commentaren.

instead of dropping not-so-subtle hints, and giving her a chance to make a decision for herself.
in plaats van onsubtiele hints laten vallen en haar de kans geven zelf een beslissing te nemen.

Is that your not-so-subtle way of asking if I'm involved?
Is dat jouw onandige manier om te vragen of ik een relatie heb?

instructed me to give her not-so-subtle warnings that he was all-seeing
Verder gaf hij me opdracht haar weinig subtiele waarschuwingen te geven

Is this your not-so-subtle way of telling me to back off?
Is dit jouw niet zo subtiele manier om te zeggen dat ik me moet terugtrekken?

There are also not-so-subtle clues.
Er zijn ook minder subtiele aanwijzingen.

More like my not-so-subtle reminder of just how much she's done to keep everything together around here.
Meer als mijn niet-zo-subtiele herinnering van hoeveel ze heeft gedaan om alles hier bij elkaar te houden.

instead of dropping not-so-subtle hints, and giving her a chance to make a decision for herself.
in plaats van onsubtiele hints laten vallen en haar de kans geven zelf een beslissing te nemen. Oké, bedankt, de sessie is voorbij.

Could be your not-so-subtle way of implying this was House's fault.
Het kan je niet zo subtiel manier zijn waarop je impliceert… dat het House's schuld was.

Your subtle and not-so-subtle judgments.
Je subtiele en niet zo subtiele oordelen.

After your not-so-subtle reaction when you first met me… Harry told me all that happened with Zoom
Na jouw eerste niet-zo-subtiele reactie toen je mij voor het eerst ontmoette… vertelde Harry mij alles wat er gebeurd was tussen Zoom,

As women we're consistently reminded in subtle and not-so-subtle ways that beautiful breasts are consistent with beautiful women.
Als vrouwen bent we constant aan herinnerd in subtiele en niet-zo-subtiele manieren dat mooie borsten met mooie vrouwen stroken.

Thank you for the not-so-subtle contribution to the Chloe Sullivan charity case,
Bedankt voor de niet zo subtiele bijdrage aan de Chloe Sullivan liefdadigheidzaak,

The guy at DoD gave me a not-so-subtle prompt to go digging for internal reports.
Defensie gaf me een niet zo subtiele hint om interne rapporten te zoeken.

There is a constant- and sometimes not-so-subtle pressure on preachers to selectively filter their message to reinforce the racism,
Er is een constante- en soms niet-zo-subtiele druk op de predikers om selectief hun boodschap filteren om het racisme,

Well, taking that not-so-subtle hint, uh, I think I
Nou, ik zie dat maar als een niet zo subtiele hint, ik denk

Hoe "not-so-subtle" te gebruiken in een Engels zin

a not so subtle but lethal form of euthenasia.

It is subtle… until… it’s not so subtle anymore.

There are some not so subtle call-outs to racism.

There are some subtle and not so subtle differences.

Some subtle, and others not so subtle (ahem, Transformers).

But his son was not so subtle with me.

Creating subtle or not so subtle 'moments' for conversation.

One to definitely drop not so subtle hints about.

The giant camera required a not so subtle tripod.

Hints – subtle and not so subtle – taken.

Hoe "niet-zo-subtiele, niet zo subtiele" te gebruiken in een Nederlands zin

Tevens heeft men een behoorlijke en niet zo subtiele verrassing in petto.

Hij functioneert ook prima als een niet zo subtiele ”niet storen”-hint.

Een niet zo subtiele verwijzing naar de Holocaust.

Is soms handiger dan deze grote niet zo subtiele bak.

Een niet zo subtiele metafoor voor de wapenwedloop.

Dat Transcedente Meditatie steeds terugkomt, proeft als niet zo subtiele marketingstrategie.

Het niet zo subtiele muziekje heeft ook niet geholpen.

Het alternatief is deze niet zo subtiele vloerlamp met vergrootglas.

Doe normaal!” is haar niet zo subtiele antwoord.

Een niet zo subtiele spits, weinig franje of finesse.