Wat Betekent NOTHING JUSTIFIES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niets rechtvaardigt
• door niets gerechtvaardigd worden

Voorbeelden van het gebruik van Nothing justifies in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Nothing justifies genocide.
Niets rechtvaardigt genocide.

Whatever the reason, nothing justifies what happened here.
Wat de reden ook is, er is niets dat dit rechtvaardigt.

Nothing justifies aggression!
Agressie is nooit gerechtvaardigd!

and I agree, that nothing justifies this reaction.
ik ben het met u eens, dat niets deze reactie rechtvaardigt.

Nothing justifies premeditated murder.
Niets rechtvaardigt een moord.

Even if we are concerned here with fundamental research, nothing justifies using new embryos:
Aangezien het basisonderzoek betreft is er geen enkele rechtvaardiging voor het gebruik van nieuwe embryo's:

But nothing justifies your behavior, Lucas!
Maar niets rechtvaardigt jouw gedrag, Lucas!

Some of you mentioned Guantánamo, and, indeed, we must say quite clearly that absolutely nothing justifies having, as part of the fight against terrorism, a vacuum in terms of respect for human rights.
Enkelen onder u hebben Guantanamo genoemd. Wel, laten wij het duidelijk zeggen: niets ter wereld rechtvaardigt dat er door de strijd tegen het terrorisme een vacuüm ontstaat in de eerbiediging van de mensenrechten.

Nothing justifies the killing of a president.
Niets rechtvaardigt de moord op een President.

Unless the sole aim is to have a business-driven Europe, nothing justifies centralising everything in one place,
Tenzij men alleen oog heeft voor de Europa-business, is er geen enkele rechtvaardiging om alles te centraliseren in één enkele plaats,

Nothing justifies trading her life for your war.
Niets rechtvaardigt het inruilen van haar leven voor jouw oorlog.

we have to unequivocally hold fast to the fact that nothing justifies the taking of hostages.
gijzelingsdrama in Moskou en we moeten onvoorwaardelijk vasthouden aan de gedachte dat een gijzeling door niets gerechtvaardigd kan worden.

Nothing justifies killing innocent people and animals.
Niets rechtvaardigt het vermoorden van onschuldige mensen en dieren.

Mr President, nothing justifies the use of terrorism.
Mijnheer de Voorzitter, terrorisme kan door niets gerechtvaardigd worden.

Nothing justifies a reduction in official development assistance.
Niets rechtvaardigt een vermindering van de officiële ontwikkelingshulp.

But nothing, absolutely nothing, justifies a sceptical, even cynical attitude of the West.
Maar niets, werkelijk niets rechtvaardigt nu nog een sceptische, ja cynische houding van het Westen.

Nothing justifies the death penalty, whether it is
Niets kan de doodstraf rechtvaardigen, of zij nu al dan niet

Sorry, but absolutely nothing justifies… being disrespectful to a teacher… insulting everyone
Sorry, maar er is geen enkel excuus iedereen uit te schelden en zonder toestemming weg te gaan.

But nothing justifies throwing a small man to the ground so hard
Het is echter niet te rechtvaardigen dat een kleine man zo hard tegen de grond wordt gegooid

While nothing justifies striking another student… I know good friends are worth defending.
Ik weet dat goede vrienden het waard zijn om te verdedigen. Niks rechtvaardigt het om een andere leerling te slaan.

Finally, nothing justifies making ongoing training mandatory for a single profession
Ten slotte wordt het door niets gerechtvaardigd dat bijscholing voor één beroep, laat staan voor één categorie artsen,

Nothing justifies making the admission of minors over 12 years old subject to the condition for integration,
Het is niet te billijken dat de toegang van kinderen van boven de twaalf jaar wordt gekoppeld aan een integratiecriterium, of dat kinderen ouder

However, nothing justifies the discriminations in legal texts such as those existing in Directive 79/007
Niets rechtvaardigt evenwel discriminaties in wetsteksten zoals de bestaande in richtlijn 79/007

Nothing justifies prolonging absurd situations such as those of young volunteers who have to pay taxes on their maintenance grants,
Niets rechtvaardigt het aanslepen van absurde situaties zoals die van jonge vrijwilligers die belastingen dienen te betalen op hun toelage, of die van onderzoekers

It justifies nothing.
Het rechtvaardigt helemaal niets.

Nothing today justifies our silence and I should like to salute,
Niets rechtvaardigt momenteel ons stilzwijgen, en ik wilde hier

Nothing can justify harming children.
Niets kan rechtvaardigen dat kinderen worden gekwetst.