Wat Betekent NOW SCRAM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• nu wegwezen
• nu ophoepelen

Voorbeelden van het gebruik van Now scram in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Now scram.
En nu wegwezen.

And now scram.
En nu: Ophoepelen.

Then we agree. Now scram.
En nu wegwezen.

Now, Scram, Einstein.
Wegwezen, Einstein.

All right, now scram.
Oke, en nu wegwezen.

Now scram, you're going to be late.
Ga, je komt te laat.

So we agree. Now, scram!
Mooi zo. En nu wegwezen.

Now scram, you scrubs.
Nu weg, Now scram, jullie vlegels.

Y'all thirsty? Now scram!
Hebben jullie dorst? Wegwezen.

Now, scram! Remember that.
En nou wegwezen. Onthou dat maar.

I gotta crank off. Now scram!
Ik moet masturberen. Wegwezen.

Now scram before I call the cops.
Wegwezen voor ik de politie bel.

Thanks for saving our family, now scram.
Bedank voor alles. Wegwezen nou'?

Now scram before I scrap-- Maybe.
Misschien. Nu wegwezen, voordat ik.

Looks like they didn't recognize you. Now scram!
Ze herkenden je niet. Weg!

Maybe. Now scram before I scrap--.
Misschien. Nu wegwezen, voordat ik.

I will make sure she gets it, now scram.
Ik verzeker je dat ze het krijgt, nu wegwezen.

Now scram before I call the cops!
Nu oprotten, voordat ik de politie bel!

our guard dog. Now scram.
onze waakhond. Wegwezen.

Now scram, you filthy illegal immigrants.
En nu wegwezen, vuile illegale immigranten.

I'm sure you canput two sentences together. Now scram.
Je bent een slimme sociopaat, je kunt twee zinnen samenvoegen. En nu opgehoepeld.

Now scram. What, do you got time to go to the range today?
Maak nu dat je wegkomt. Wat, je hebt tijd om vandaag naar de golf te gaan?

And when you tell your parents where you got the hat from, Now scram. make sure you tell them you earned it.
Zeg dan dat je hem verdiend hebt. En als je je ouders vertelt waar die hoed vandaan komt… Nu ophoepelen.

when you tell your parents where you got the hat from, Now scram.
je je ouders vertelt waar die hoed vandaan komt… Nu ophoepelen.

Make sure you tell them you earned it. Now scram. And when you tell your parents where you got the hat from.
Zeg dan dat je hem verdiend hebt. En als je je ouders vertelt waar die hoed vandaan komt… Nu ophoepelen.

We gotta scram now. Time's a-wasting.
We moeten nu opkrassen. Je verspilt tijd.

You guys better scram now.
Gaan jullie maar weg.

We will talk tonight. Scram, now.
We zullen er vanavond over spreken. Weg, nu.

Scram, now. We will talk tonight.
We zullen er vanavond over spreken. Weg, nu.

Time's a-wasting. Well, we gotta scram now.
We moeten nu opkrassen. Je verspilt tijd.