Wat Betekent OBEISANCES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• eerbetuigingen

Voorbeelden van het gebruik van Obeisances in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Let us offer You our obeisances.
Laten we U onze eerbetuigingen brengen.

The obeisances of us, Your servants.
De eerbetuigingen van ons, Uw dienaren.

Unto You our respectful obeisances.
U brengen we onze respectvolle eerbetuigingen.

Sûta said:"My obeisances to the gurus!
Sûta zei:"Mijn eerbetuigingen voor de goeroes!

I offer Lord Vishnu, who is You, my obeisances.
Ik bied Hem, Heer Vishnu die U is, mijn eerbetuigingen.

Thank you very much.(obeisances) Any question?
Veel dank.(Eerbetuigingen) Heeft u een vraag?

Our obeisances to the Master of the Sâtvatas.
Onze eerbetuigingen voor de Meester van de Sâtvata's.

I offer my respectful obeisances unto him.
Hem biedt ik mijn respectvolle eerbetuigingen.

I offer my obeisances at Lord Govinda's lotus feet.
Ik biedt de voeten van Heer Govinda mijn eerbetuigingen.

Him, that Supreme Lordship I offer my obeisances.
Hem, die Allerhoogste Heer, biedt ik mijn eerbetuigingen.

My repeated obeisances unto that Sublime Soul.
Voor die sublieme Ziel is er ons herhaaldelijke eerbetoon.

he is offering obeisances.
hij is eerbetuigingen aan het aanbieden.

He offers his respectful obeisances to Bhagavate Vāsudeva.
Hij offert zijn respectvolle eerbetuigingen aan Bhagavate Vāsudeva.

Dear devotees, Please accept my humble obeisances.
Beste toegewijden, Accepteer alsjeblieft mijn nederige eerbetuigingen.

Our obeisances unto the shelter of all living beings.
Onze eerbetuigingen voor Hem die de toevlucht van alle levende wezens is.

Please accept my humble obeisances at your feet.
Aanvaardt alsjeblieft mijn nederige eerbetuigingen aan je voeten.

Anyone can come here in the temple and offer obeisances.
Iedereen kan hier in de tempel komen en eerbetuigingen aanbieden.

My obeisances unto the Supreme Master of all living beings.
De Allerhoogste Meester van alle levende wezens breng ik mijn eerbetuigingen.

Him he offered to his father bringing his obeisances.
Hij bood hem zijn vader aan onder het brengen van zijn eerbetuigingen.

My obeisances to that primeval Lord,
Mijn eerbetuigingen aan die voorwereldlijke Heer,

Him he offered to his father bringing his obeisances.
Hem bood hij zijn vader aan onder het brengen van zijn eerbetuigingen.

Let there be my obeisances unto You, for You are the all-perfect and worshipable soul of all, the Supersoul.
Moge er mijn eerbetoon zijn voor U, want U bent de geheel volmaakte en aanbiddelijke ziel van allen, de Superziel.

Why then should they not offer their respectful obeisances unto You?
Waarom zouden ze Je dan niet hun respectvolle eerbetuigingen brengen?

My obeisances unto You, the Supreme Lord,
Mijn eerbetuiging geldt U, de Allerhoogste Heer,

He offered him to his father while bringing his obeisances.
Hij bood hem zijn vader aan onder het brengen van zijn eerbetuigingen.

Unto that renown all-auspicious One my obeisances again and again.
Die vermaarde en in ieder opzicht gunstige persoonlijkheid breng ik telkens weer mijn eerbetuigingen.

simply offering his obeisances.
gewoon het aanbieden van zijn eerbetuigingen.

supreme Lord I offer my respectful obeisances.
allerhoogste Heer breng ik mijn respectvolle eerbetuigingen.

Hoe "obeisances" te gebruiken in een Engels zin

Devotees again offer obeisances chanting the Tulasi Pranama Mantra.

Obeisances to the Holy Lotus Feet of Datta Sadguru!

Thus we together offer our respectful obeisances unto You.

to offer obeisances to a spiritual master straight forward.

Finally, offer obeisances and turn off the lights. 1.

I offer my respectful obeisances to Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Therefore I repeatedly offer my respectful obeisances unto You.

The final two obeisances are closing prayers to Krsna.

The Lord is being paid obeisances in all respects.

Hoe "eerbetuigingen" te gebruiken in een Nederlands zin

En daar krijgt hij ook de gepaste eerbetuigingen voor!

Rechts ontvangt een koning eerbetuigingen van zijn onderdanen.

Eerbetuigingen aan de auteur van grote Amerikaanse leiders.

Hij vond al die eerbetuigingen heel mooi.

Mijn eerbetuigingen voor de Allerhoogste Heer Vâsudeva.

Er volgden meer eerbetuigingen aan de vroeg overleden kosmonaut (34).

Anderzijds dezelfde eerbetuigingen voor de organisatie en de medewerkers.

En Kemp heeft zijn eerbetuigingen overigens toch wel gekregen.

Kanonschoten of andere ceremoniële eerbetuigingen blijven uit.

Hiervoor werden heel wat eerbetuigingen voorzien.