Wat Betekent THEIR OBEISANCES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hun eerbetuigingen

Voorbeelden van het gebruik van Their obeisances in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

with Brahmâ in front, their obeisances at the lotus feet and asked:'Who are You?
met Brahmâ voorop, hun eerbetuigingen aan de lotusvoeten en vroegen ze:'Wie bent U?

They offered Krishna head down with folded hands their obeisances.
met gebogen hoofd en gevouwen handen hun eerbetuigingen brachten.

Understanding that by providence it was drunk by the king offered they all their obeisances unto the Supreme Controller saying.
Toen ze begrepen dat bij goddelijke beschikking het was opgedronken door de koning brachten ze allen hun eerbetuigingen aan de Allerhoogste Beheerser zeggend.

With their hands folded before their heads to offer their obeisances, each of them approached Him who had appeared as half a man,
Met hun handen voor hun hoofden gevouwen om hun eer te betonen, benaderde ieder van hen Hem die was verschenen

offered him their obeisances and informed him about it all.
brachten hem hun eerbetuigingen en stelden hem van alles op de hoogte.

Having been hugged by Arjuna, and of the twins having received their obeisances bowed He, according the etiquette,
Omarmd door Arjuna, en van de tweeling hun eerbetuigingen hebben ontvangen boog Hij,

the godly ones offered Him their obeisances and turned back to their places.
brachten de goddelijken hun eerbetuigingen en keerden ze terug naar hun verblijfplaatsen.

offered those servants of the demigods to Him their obeisances and returned they, placing Urvas'î, the best of the Apsaras,
boden die dienaren van de halfgoden Hem hun eerbetuigingen en keerden ze terug naar de hemel met het voor hen uit laten gaan van Urvas'î,

the God-conscious souls offered Him their obeisances and returned to their places.
brachten de godsbewuste zielen Hem hun eerbetuigingen en keerden ze terug naar hun verblijfplaatsen.

demigods vibrating'om' in consent, offered Him their obeisances, chose Urvas'î,
met het laten weerklinken van de lettergreep'om', Hem hun eerbetuigingen, kozen Urvas'î,

they offered him their obeisances.
brachten ze hem hun eerbetuigingen.

also endeavoring with determination they offer Me their obeisances, perpetually engaged in the worship of their devotion.
ook vastberaden met Mij ondernemend brengen ze Mij zonder ophouden hun eerbetuigingen in de aanbidding van hun toewijding.

his younger brothers had got up from their seats to welcome him properly by offer- ing him their obeisances, the king said.
zijn jonge- re broers van hun zetels waren opgestaan en op een gepaste wijze ter verwelkoming van de wijze hun respect hadden betoond, zei de koning.

Sîtâ together offered the scholars and the others worthy of worship personally their obeisances and also received these in return from all the citizens.
de andere eerbiedwaardige personen, persoonlijk hun eerbetuigingen en ontvingen die ook weer terug van al de burgers.

offered they him their obeisances.
brachten ze hem hun eerbetuigingen.

personally offered the learned and the others worthy of worship their obeisances and received them also back from all the citizens.
de andere eerbiedwaardige personen hun eerbetuigingen en ontvingen die ook weer terug van al de burgers.

by Him permitted to enter the great place of Sutala, their obeisances.
door Hem toegestaan de grootse plaats Sutala te betreden, Hem hun eerbetuigingen.

offered the Lord of the extraordinary their obeisances, upon which they returned to their three worlds.
brachten de Heer van het buitengewone hun eerbetuigingen, waarop ze terugkeerden naar hun drie werelden.

other members of the assembly in great fear offered Lord Brahmâ their obeisances and reported the events to him in detail.
de andere leden van de bijeenkomst in grote angst Heer Brahmâ hun eerbetuigingen en deden hem toen gedetailleerd verslag van de gebeurtenissen.

turned the godly back to their places offering Him their obeisances, in their hearts relieved of all their anxieties
geestelijk leraar van allen, gingen de goddelijken, Hem hun eerbetuigingen brengend, bevrijd van al hun angsten terug

offered the Lord of the wide strides[Urukrama, Vishnu] their obeisances, whereupon they returned to their three worlds.
brachten ze[de halfgoden] de Heer van de grote stappen[Urukrama, Vishnu] hun eerbetuigingen, waarop ze terugkeerden naar hun drie werelden.

they offer their obeisances to the ones they control who praise them as the lords of the universe!
ze bieden hun eerbetuigingen aan degenen die onder hun controle staan en die hen als de heersers van het universum vereren!

offered the Lord of the wide strides[Urukrama, Vishnu] their obeisances, upon which they returned to their three worlds.
brachten de Heer van de grote stappen[Urukrama, Vishnu] hun eerbetuigingen, waarop ze terugkeerden naar hun drie werelden.

head down, their obeisances while they before the Lord of the Whole World completely purified uttered the following: Vedabase.
het hoofd gebogen hun eerbetuigingen brachten, terwijl ze voor de Heer van de Ganse Wereld volkomen gelouterd het volgende uitbrachten: Vedabase.

offered the Lord of the wide strides[Urukrama, Vishnu] their obeisances, whereupon they returned to their three worlds.
brachten ze[de halfgoden] de Heer van de grote stappen[Urukrama, Vishnu] hun eerbetuigingen, waarop ze terugkeerden naar hun drie werelden.

for the sake of a good life, their obeisances to the cows and the brahmins by touching the ground with their heads.
voor het heil van een goed leven, hun eerbetuigingen aan de koeien en de brahmanen door de grond met hun hoofden te beroeren.

as well as an endless number of likewise pious activities, offered they their obeisances unto the directly before them visible result in the form of the Purifier of All Sins.
alsook een oneindig aantal soortgelijke vrome activiteiten te volbrengen, boden ze het rechtstreeks voor hen zichtbare resultaat in de gedaante van de Zuiveraar van Alle Zonden hun eerbetuigingen.

Devotees come to offer their obeisance and seek the blessings of Our Lady.
Liefhebbers komen te bieden hun buiging en de zegeningen van onze lieve vrouw.

Hundreds and thousands of devotees come every year to pay their obeisance of the Lord.
Honderden en duizenden volgelingen komen elk jaar te betalen hun buiging van de heer.