Wat Betekent OBEISANCE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• eerbetuigingen
• zich nedergebogen
• révérence
• obeisance

Voorbeelden van het gebruik van Obeisance in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We do obeisance to thee.
Wij buigen voor u neer.

Your curse upon them, my obeisance to you.
Uw vloek op hen, mijn respect voor u.

Hanuman bowed obeisance to Rama from where he was,
Vanwaar hij zich bevond, boog Hanumân zich eerbiedig voor Râma en vulde zijn geest met liefde

We commit to chastity and obeisance.
Je verbindt je tot kuisheid en gehoorzaamheid.

Devotees come to offer their obeisance and seek the blessings of Our Lady.
Liefhebbers komen te bieden hun buiging en de zegeningen van onze lieve vrouw.

But there are other forms of obeisance.
Maar er zijn andere vormen van gehoorzaamheid.

the earth makes obeisance to Allah only,
op aarde is, aanbidt God vrijwillig

And they bowed, and made obeisance. 29.
En zij neigdenhet hoofd en bogen zich neder. 29.

Simply by obeisance to the Lord His feet the devotees attained to palaces,
Eenvoudig door eerbetoon aan de Heer Zijn voeten realiseerdenen de toegewijden paleizen,

And they bowed down their heads, and made obeisance.
Daarop knielden zij en bogen zich neer.

It's because we made no obeisance to the statue.
Het is omdat we geen buiging maakten naar het standbeeld.

And they bowed down their heads, and made obeisance.
En zij neigden het hoofd en bogen zich neder.

the languid ease, the obeisance, spirit-drained, anemic, pale as ivory
het lusteloos gemak… de hulde, zonder wil, bleekzuchtig… bleek als ivoor

And Mordecai doth not bow nor do obeisance.
Maar Mordechai neigde zich niet, en boog zich niet neder.

When a person greets another with the feeling that"I am paying obeisance to the soul in the other" then a ring of spiritual emotion is created within him.
Als een persoon een andere persoon groet met het gevoel dat"Ik bied mijn eerbetuigingen aan de Ziel in de ander" dan wordt er een cirkel van spirituele emotie(bhav) in hem gecreëerd.

And they bowed the head, and made obeisance. 29.
En zij neigdenhet hoofd en bogen zich neder. 29.

By simply being of obeisance to the Lord's feet,
Door eenvoudig van eerbetoon te zijn voor de voeten van de Heer,

The kissing of hands(As a form of obeisance)[6].
Het kussen van handen(als een vorm van eerbetoon).

One Saint asks everyone who comes to pay obeisance to him their name and age.
Een Heilige vraagt aan iedereen die bij hem komt om eerbetuigingen te bieden naar hun naam en leeftijd.

Therefore celebrate the praise of your Lord, and be of those who make obeisance.
Maar prijs de lof van jouw Heer en wees met hen die zich eerbiedig neerbuigen.

And the man boweth, and doth obeisance to Jehovah.
Toen neigde die man zijn hoofd, en aanbad den HEERE;

the eleven stars made obeisance to me.
de maan en de elf sterren révérence aan me.“.

G rateful for His grace, I then bowed my head in obeisance to Him, so great and glorious.
Dankbaar voor Zijn genade boog ik toen mijn hoofd in eerbetoon voor Hem, zo groots en heerlijk.

and made obeisance.
en maakten révérence.“.

such as"May this person progress spiritually" or"I am paying obeisance to the soul(ātmā) within you",
zoals"Moge deze persoon spirituele vooruitgang maken" of"ik bied mijn eerbetuigingen aan de Ziel in jou",

fall ye down in obeisance unto him.
valt dan in eerbiedige buiging voor hem neer.

that is in the earth makes obeisance to Allah(only), and the angels(too)
welk schepsel ook op aarde bestaat onderwerpt zich aan Allah alsmede de engelen,

Nokturnel, Obeisance and Unholier.
Nokturnel, Obeisance en Unholier.

And, behold, your sheaves came round about, and made obeisance to my sheaf.
En ziet, uw schoven kwamen rondom, en bogen zich neder voor mijn schoof.

Hundreds and thousands of devotees come every year to pay their obeisance of the Lord.
Honderden en duizenden volgelingen komen elk jaar te betalen hun buiging van de heer.

Hoe "obeisance" te gebruiken in een Engels zin

Over 7,000 pilgrims paid their obeisance on Thursday.

Brahma comes and makes obeisance to Shri Ram.

Every one in camp showed obeisance to him.

Bathsheba bowed and did obeisance unto the king.

Pay Obeisance to Mahatma Gandhi at his Memorial.

Together they first paid their obeisance to Krishna.

Three to whom laud and obeisance are due.

Pay obeisance to my fetch from Rijiyan Nagwamatse.

The cliffs pay obeisance to the sparkling waters.

And he is met with obeisance and devotion.

Hoe "eerbetuigingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik breng keer op keer mijn eerbetuigingen aan u.

Aan eerbetuigingen heeft het hem niet ontbroken.

Een jaar na zijn overlijden komen eerbetuigingen uit onverwachte hoek.

Kanonschoten of andere ceremoniële eerbetuigingen blijven uit.

Eerbetuigingen en eretitels liggen erg onder vuur in de evangelieverhalen.

Op Instagram worden massaal eerbetuigingen en statements gedeeld.

Het zijn eerbetuigingen met een knipoog.

omvattende besprekingen van het werk van en eerbetuigingen aan dr.

Er volgden meer eerbetuigingen aan de vroeg overleden kosmonaut (34).

Wie u eerbetuigingen brengt, zal van ziekte worden verlost.