Wat Betekent OBJECTIVELY SPEAKING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• objectief gesproken

Voorbeelden van het gebruik van Objectively speaking in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Objectively speaking?
Objectief gezien?

No, no, no. I just meant, objectively speaking.
Nee, ik bedoel, objectief gezien.

Objectively speaking a rum bunch.
Objectief gesproken een bizar stel.

Agent Baker? Well, I-I suppose, objectively speaking.
Agent Baker? Ik veronderstel objectief gesproken.

Objectively speaking, he does appear more virile.
Objectief gezien lijkt hij virieler.

Because I actually had the worst mother, objectively speaking.
Omdat ik echt de allerslechtste moeder ooit had… objectief gezien.

I-I suppose, objectively speaking… Agent Baker?
Agent Baker? Ik veronderstel objectief gesproken.

It makes sense given the political climate. It's, uh-- objectively speaking.
Is het logisch gezien het politieke klimaat. Objectief gesproken.

Objectively speaking, I'm pretty good at my job.
Objectief gezien, Ik ben vrij goed in mijn werk.

She was flirting with you. Well, I suppose objectively speaking… Agent Baker?
Agent Baker? Ik veronderstel objectief gesproken… Ze flirtte met je?

Objectively speaking, it's a disappointing reaction.
Objectief is het een teleurstellende reactie.

Bxe5 17. Rh5 interesting resource, but objectively speaking White is actually already lost.
Bxe5 17. Rh5 Een interessante ressource, maar objectief beschouwd staat wit al verloren.

Objectively speaking, I'm good at spotting them.
Objectief gezien, Ik was er erg goed in. Mee eens.

Would you think that guy looks okay? But- Objectively speaking, if you weren't my children,?
Objectief gesproken, als jullie mijn kinderen niet waren… zouden jullie dan denken, die kerel ziet er goed uit?

Objectively speaking, this is an herb that is a spice.
Objectief gezien is het een kruid dat een specerij is.

Would you think that guy looks okay? But- Objectively speaking, if you weren't my children.
Zouden jullie dan over me zeggen dat ik er goed uitzie? Objectief gesproken, als jullie mijn kinderen niet waren.

But objectively speaking, it's still a futile effort Yes.
Ja. Maar objectief gezien nog steeds nutteloze inspanning.

are of the opinion that objectively speaking there is no longer any need for such an agreement.
wij waren en zijn van oordeel dat objectief gesproken aan een dergelijk akkoord geen behoefte meer bestaat.

Sí, senorita. Objectively speaking, this is not a sexy look for you?
Objectief gezien is dit geen sexy look.- Si, señorita?

Objectively speaking, this is not a sexy look for you.- Sí, senorita?
Objectief gezien is dit geen sexy look.- Si, señorita?

These matters will fall into two categories- those which, objectively speaking, the Spanish Presidency will have to deal with,
Deze zaken zijn te verdelen in twee categorieën: de zaken die het Spaanse voorzitterschap objectief gesproken moet aanpakken en de zaken die het wil

Objectively speaking, total muscle relaxation cannot be achieved.
Objectief gezien is totale spierontspanning niet te bereiken.

I gotta say, objectively speaking, you are incredibly beautiful this evening.
Ik moet zeggen, objectief gesproken, je bent ongelooflijk mooi deze avond.

Objectively speaking, there are millions of Muslims who are good people.
Objectief gezien zijn er miljoenen moslims die goede mensen zijn.

But overall objectively speaking this is a lovely place to stay.
Maar over het algemeen objectief gezien is dit een heerlijke plek om te verblijven.

Objectively speaking, it would indicate an irrefutable desire to connect.
Objectief gezien, geeft het blijk van een onweerstaanbare bindingsdrang.

Objectively speaking this is a magnificent document for everyone who loves this band.
Dus objectief beschouwd is dit een schitterend document als je van deze band houdt.

Objectively speaking it is also a magnificently composed complex sonic layer cake.
Heel objectief bekeken is het bovendien een virtuoos gecomponeerde complexe sonische spekkoek.

Objectively speaking, we can nonetheless conclude that The System clearly served a purpose.
Objectief gezien kunnen we in ieder geval concluderen dat Het Systeem overduidelijk een doel diende.

Objectively speaking, if you weren't my children… would you think, that guy looks okay?
Objectief gesproken, als jullie mijn kinderen niet waren… zouden jullie dan over me zeggen dat ik er goed uitzie?