Wat Betekent OBVIOUSLY SOMETHING WRONG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• duidelijk iets mis
• duidelijk iets aan de hand

Voorbeelden van het gebruik van Obviously something wrong in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

There's obviously something wrong.
Er is iets mis.

And I'm not even saying we need to talk about it right now. There's obviously something wrong.
Er is duidelijk iets mis, En ik zeg zelfs niet dat we er nu over moeten praten.

There was obviously something wrong.
Er was duidelijk iets mis.

Yes, I'm fine. Well, there's obviously something wrong.
Ja, prima. Er is duidelijk iets aan de hand.

There's obviously something wrong with the bus.
Er is iets mis met de bus.

Well, there's obviously something wrong.
Nou, er is duidelijk iets mis.

There is obviously something wrong with that bottle. It keeps landing on you.
Er is duidelijk wat mis met die fles.

There's obviously something wrong.
Er is duidelijk iets aan de hand.

There's obviously something wrong, and I'm not even saying we need to talk about it right now.
Er is duidelijk iets mis, En ik zeg zelfs niet dat we er nu over moeten praten.

Well there was obviously something wrong with it.
Er was duidelijk iets mis mee.

There's obviously something wrong here.
Er is hier duidelijk iets mis.

There's obviously something wrong with her.
Er is duidelijk iets mis met haar.

There's obviously something wrong with the DRDs.
Er is duidelijk iets mis met de DRDs.

There's obviously something wrong with your tests.
Er is iets mis met jullie onderzoek.

There was obviously something wrong with the potty…?
Er was duidelijk iets mis met het potje?

There's obviously something wrong.- Yes, I'm fine.
Er is duidelijk iets aan de hand.-Ja, prima.

I'm obviously doing something wrong.
Ik doe duidelijk iets verkeerd.

Well, obviously something's wrong.
Er is overduidelijk wat mis.

There obviously went something wrong during this process.
Waarschijnlijk ging er tijdens dit proces iets mis.

Look, I don't want to insult you, but you're obviously doing something wrong.
Luister, ik wil je niet beledigen, maar je doet blijkbaar iets verkeerd.

Obviously wrong. Something? Nothing.
Niets. Er zit je duidelijk iets dwars.

Something obviously went wrong!
Er ging duidelijk iets verkeerd.