Wat Betekent ODD YOU in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vreemd dat je
• raar dat u
• vreemd dat u

Voorbeelden van het gebruik van Odd you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's odd you sleep here.
Het is vreemd dat u hier slaapt.

At this hour of the morning. I just find it odd you're returning.
Ik vind het gewoon raar dat u op dit tijdstip terugkeert.

Odd you should ask.
Raar dat je dat moet vragen.

Thank you. It's odd you sleep here.
Bedankt. Vreemd dat u hier slaapt.

How odd you remember the date.
Hoe vreemd dat u zich de datum herinnert.

It just strikes me as odd you didn't mention it.
Ik vind het vreemde dat je er niets over gezegd hebt.

How odd you should show up here.
Hoe vreemd dat jullie hier opgedaagd zijn.

From a world that only sees how odd you are and not how clever you are.
Voor een wereld die ziet hoe raar je bent, maar niet hoe slim.

It's odd you would be his therapist.
Nogal vreemd dat jij z'n therapeut bent.

And not how clever you are.- From a world that only sees how odd you are.
Voor een wereld die ziet hoe raar je bent, maar niet hoe slim.

It's odd, you're not smiling.
Het is vreemd dat je niet lacht.

She didn't get the weird drawing, but found it odd you would send cards to school.
Ze snapte de tekening niet, en vond 't vreemd dat je 'm naar school stuurde.

It's odd you're in on this.
Raar dat jij hierop gezet bent.

but found it odd you would send cards to school.
en vond het vreemd dat je kaarten naar school stuurt.

How odd you always felt.
Hoe vreemd je je altijd voelde.

You know, the salesman at the RePet shop thought… it was odd you came in… twice.
En dezelfde vragen stelde. De verkoper bij RePet vond het raar dat je twee keer binnenkwam.

It's odd you would be his therapist.
Het is vreemd jij zou zijn therapeut zijn.

Well, if we put 2 here, it's as if x was even you do this one. If x is odd you do this one.
Wel als we hier 2 invullen, er staat als x even is doe je deze, als x oneven is doe je deze.

Is it odd you didn't tell me? Yeah?
Ja. Is het gek dat je me niks erover hebt verteld?

In which you were suspected of being the inside man. being as how you lost your security job after a robbery Odd you would mention honest work.
Vreemd dat u eerlijk werk noemt, als je weet dat u, na een overval, uw werk in de beveiliging verloor omdat u mogelijk verdachte bent geweest als de man van binnen-uit.

It's odd you sleep here. Thank you..
Bedankt. Vreemd dat u hier slaapt.

You probably thought that he was cooking up your demise-- and with it, the family legacy-- which is why I thought it was odd you didn't tell me that you baked fresh bread here.
Je dacht waarschijnlijk dat hij je ondergang aan het voorbereiden was… en daarmee het familie-erfgoed. En daarom vond ik het vreemd dat je me niet vertelde dat je hier vers brood bakte.

Odd, you're a fountain of crazy conversations.
Odd, je bent een bron van vreemde gesprekken.

I just thought it odd you had them. You don't say!
Vreemd dat je er hebt.-Je meent het?

Odd you bringing me here by yourself. Who's"they"?
Vreemd, je brengt me in je eentje hier. Wie zijn zij?

It's gonna look odd you buy it all in one place.
Het staat raar als je alles op één plaats koopt.

Odd you would mention honest work,
Vreemd dat u eerlijk werk noemt,

Although it is a bit odd you didn't mention it in your job interview.
Hoewel het een beetje vreemd is dat je er niet over zei in je sollicitatiegesprek.

Odd you would mention honest work,
Vreemd dat u eerlijk werk noemt,

The salesman at RePet thought it was odd you came in twice.
De verkoper bij RePet vond het raar dat je twee keer binnenkwam…