Wat Betekent OFF MY MIND in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• van mijn hart
• uit mijn hoofd
• uit mijn gedachten
• van m'n hart
• uit m'n hoofd

Voorbeelden van het gebruik van Off my mind in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Load off my mind.
Pak van mijn hart.

That takes a load off my mind.
Een pak van m'n hart.

Big weight off my mind.
Grote gewicht uit mijn gedachten.

Cause I-I-I can't get you off my mind.
Ik kan je niet uit mijn gedachten krijgen.

It's a weight off my mind, really.
Het is echt een pak van mijn hart.

I just couldn't get it off my mind.
Ik krijg hem niet uit mijn hoofd.

I'm glad it's off my mind at last.
Ik ben blij dat het uit m'n hoofd is, eindelijk.

I just can't seem to get you off my mind.
Ik lijk je gewoon niet uit m'n hoofd te krijgen.

It's a load off my mind!
Dat is een pak van mijn hart.

It's a great weight off my mind.
Dat is een pak van mijn hart.

It takes a weight off my mind.
Een pak van mijn hart.

It's a weight off my mind.
Dat is een pak van m'n hart.

That's a load off my mind.
Dat is een pak van m'n hart.

I can't get it off my mind.
Ik krijg haar niet uit mijn hoofd.

Can't get them off my mind.
Ik krijg ze niet uit mijn gedachten.

You have taken the load off my mind.
Dat is een pak van m'n hart.

I can't get it off my mind!
Ik krijg het niet uit mijn gedachten.

Can't get you off my mind.
Kan je niet uit mijn gedachten krijgen.

I can't get it off my mind.
Ik krijg het maar niet uit mijn hoofd.

Well, that is a load off my mind.
Nou, dat is een pak van mijn hart.

But it done gone clean off my mind.
Maar het is helemaal uit m'n hoofd.

Can't get this one off my mind.
Kan dit niet uit mijn gedachten krijgen.

That is such a huge load off my mind.
Dat is zo'n groot pak van mijn hart.

It's a great burden off my mind.
Het is een grote last uit mijn gedachten.

To chase these demons off my mind.
Te jagen deze demonen uit mijn gedachten.

I can't seem to get you off my mind.
Ik kan je niet uit mijn gedachten krijgen.

Sorry. I just can't get that off my mind.
Sorry, ik krijg het niet uit mijn hoofd.

I can't get this operation off my mind.
Ik kan deze operatie niet uit mijn hoofd krijgen.

But i can't get chima balo off my mind.
Maar… ik kan Chima Balo niet uit mijn gedachten krijgen.

Thank you. I'm glad it's off my mind, at last.
Ik ben blij dat het uit m'n hoofd is, eindelijk. Dank U.