Wat Betekent OFF THE CEILING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• van het plafond

Voorbeelden van het gebruik van Off the ceiling in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Brains are still hanging off the ceiling.
De hersenresten plakken nog aan het planfond.

Coming down off the ceiling, all the walls?
Het water druipt van 't plafond en loopt langs de muren?

I practically had to peel him off the ceiling.
Ik moest hem zowat van het plafond schrapen.

Off the ceiling the whole night. We were cleaning sambar.
We moesten de hele avond sambar van het plafond vegen.

I'm supposed to, what, hang shit off the ceiling?
Moet ik m'n spullen soms aan het plafond hangen?

They will be cleaning you off the ceiling with a squeegee. You take one wrong step.
Eén verkeerde stap en ze kunnen je van het plafond schrapen.

Maurice, please don't forget to switch off the ceiling lights!
Vergeet niet het plafond uit te doen, hoor. Maurice!

We had to scrape him off the ceiling every time hurricane Theresa blew into his life.
We moesten hem van het plafond schrapen als orkaan Theresa blies.

they will be scraping you off the ceiling.
dan kunnen ze je van het plafond schrapen.

My dead friend just flew down off the ceiling and ripped his face off..
Mijn dode vriend sprong net van het plafond en scheurde zijn gezicht los.

If I get her any higher, they will need a putty knife to scrape her off the ceiling.
Als ik haar nog hoger optil, kunnen ze haar van 't plafond schrapen.

They will be picking you off the ceiling if that happens.
Als dat gebeurt, kunnen ze je van het plafond schrapen.

And ripped his face off. My dead friend just flew down off the ceiling.
Mijn dode vriend sprong net van het plafond en scheurde zijn gezicht los.

To hit his pretty head off the ceiling now, would we? We wouldn't want our great Sultan?
We willen toch niet dat onze grote Sultan zijn mooie hoofd aan het plafond stoot?

Diffuse or soften light by'bouncing' the flash off the ceiling.
U kunt het licht verspreiden of verzachten door indirect via het plafond te flitsen.

Get down there and take a panel off the ceiling. Expose that junction then wait for me, okay?
Ga daarheen, haal een paneel uit het plafond en leg dat knoppunt bloot, en wacht dan op mij, oké?

Get creative with shots by‘bouncing' the flash off the ceiling or walls.
Maak creatieve opnamen door indirect te flitsen via het plafond of de muren.

It's a tread impression we pulled off the ceiling at the pool hall-- according to an unreliable witness.
Een afdruk op het plafond van dat café. Door een onbetrouwbare getuige gezien.

Well, it's better than having to peel her forehead off the ceiling, right?
Dat is toch nog altijd beter dan haar voorhoofd van het plafond af te krabben, juist?

And we are gonna be scraping money off the ceiling. Now, the FDA is gonna approve this drug.
Als de FDA dit medicijn goedkeurt… kunnen we het geld van het plafond schrapen.

We wouldn't want our great Sultan to hit his pretty head off the ceiling now,?
We willen toch niet dat onze grote Sultan zijn mooie hoofd aan het plafond stoot?

At night, you know, when they abseil off the ceiling and land on your face
In de nacht, als ze van het plafond afdalen en op je gezicht landen,

Because I don't like cleaning blood off the sheets And shit off the ceilings.
Want ik wil geen bloed op de lakens en stront op de plafonds.

Cause the great news is than scraping your remains off the ceiling. even the worst plan in the world is better.
Zelfs het slechtste plan is beter dan jouw restjes van het plafond schrapen.

Any movements, if you so much as breathe, or even blink… They will be cleaning you off the ceiling.
Elke beweging, zoals teveel adem halen, of zelfs knipogen… Zullen ze jouw van het plafond moeten vegen.

These sources reflect light off the ceiling and give most of it back,
Deze bronnen reflecteren licht uit het plafond en de meeste daarvan terug te geven,

Once we managed to pry all the representatives off the ceiling.
Nadat we alle vertegenwoordigers van het plafond hadden afgekrabd na je kleine toespraak.

The major innovation of this technology lies in the reflexion of sound waves off the ceiling towards the listener using an extra speaker driver on top of the loudspeaker.
De belangrijkste innovatie van deze technologie ligt in de weerspiegeling van geluidsgolven van het plafond naar de luisteraar met behulp van een extra luidsprekerdriver bovenop de luidspreker.

fired some volleys marines armed with Uzi submachine guns off the ceiling.
van licht gezet en vuurden de met Uzi-machinepistolen bewapende mariniers enkele salvo's af op het plafond.

She might remember a girl with a tail leaping off the ceiling and attacking everyone.
Ze herinnert misschien een meisje met een staart kruipend over het plafond en aanvallend.