Voorbeelden van het gebruik van Off the case in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
We're off the case.
Wij zijn van de zaak.I'm going to have to take you off the case.
Ik moet je van de zaak halen.You're off the case.
Jij bent van de zaak.That's precisely why I'm taking you off the case, Cat.
Dat is precies waarom ik je van de zaak haal, Cat.You're off the case.
Je bent van de zaak gezet.
Mensen vertalen ook
She called Cuddy and demanded I kick you off the case.
Ze heeft Cuddy gebeld en geëist dat ik je van de zaak haal.Take him off the case.
Haal hem van de zaak.Can you believe Detective von Douche boots me off the case?
Kan jij geloven dat rechercheur Sukkel mij van de zaak haalde?We're off the case.
We zijn van de zaak getrapt.House just took himself off the case.
House heeft zichzelf van de zaak gehaald.You're off the case, Liv.
Je bent van de zaak, Liv.We have been booted off the case.
We zijn van de zaak gehaald.We're off the case now, thanks to you.
We zijn nu van de zaak gehaald, dankzij jou.He took me off the case.
Hij haalde me van de zaak.You're off the case.
Je wordt van de zaak gehaald.I must take you off the case.
Ik moet u van de zaak halen.Took me off the case.
Die heeft me van de zaak gehaald.I have to take you off the case.
Ik moet je van de zaak halen.I was told you're off the case.
Je bent van de zaak gehaald.I'm taking you off the case.
Ik haal jou van de zaak.I got kicked off the case.
Ik ben van de zaak gehaald.I'm taking you off the case.
Ik wil u van de zaak halen.I'm taking you off the case.
Ik haal jullie van de zaak.He's taken me off the case.
Hij heeft me van de zaak gehaald.I'm officially off the case.
Ik ben officieel van de zaak af.He could take us off the case.
Hij kan ons van de zaak halen.She wants you off the case.
Ze wil dat ik je van de zaak haal.They will take me off the case.
Ze zouden me van de zaak halen.I have taken Steve off the case.
Ik heb Steve van de zaak gehaald.
