Wat Betekent OFF YOUR CHEST in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• van je borst
• van je hart
• van je schouders

Voorbeelden van het gebruik van Off your chest in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Yes. She read off your chest.
Ja. Ze las het van je borst.

Never. But sometimes it does feel good to get things off your chest.
Soms voelt het goed om je hart uit te storten.- Nooit.

Anything you want to get off your chest before we begin?
Moet er nog iets van je hart voor we beginnen?

You got anything you need to tell them, anything you want to get off your chest?
Moet je hun wat vertellen? Iets wat van jouw borst af moet?

Don't eat that off your chest!
Eet dat niet van je borst af.

I have been thinking about what you said about… you know, getting things off your chest.
Ik heb nagedacht over wat u zei… over het luchten van je hart.

Getting the map off your chest.
De kaart van je borst halen.

Expressing yourself is good to get things off your chest.
Jezelf uiten is goed om je hart te luchten.

Take the transmitter off your chest for 30 seconds.
Houd de borstband 10 seconden lang van uw borst af.

Go to the police station and get this off your chest.
Ga naar het politiekantoor om je hart te luchten.

The weight, it will lift off your chest and you will be able to soar again.
Dan valt de last van je schouders en kun je weer blij zijn.

You need to get anything off your chest?
Moet je iets van het hart?

I ever catch some girl licking rum off your chest.
ik ooit een meid tref die rum van je borst likt.

Oh, Tommy. He rolled off your chest.
Kom nou, hij is van je borst gerold.

Why not get something like that off your chest?
Waarom zou je zoiets opkroppen?

To finally get that off your chest?
Om eindelijk die uit je borst?

Clearly, you need to get something off your chest.
Er moet je duidelijk iets van het hart.

Glad you got that off your chest.
Blij dat je je hart hebt gelucht.

Do you want to get something off your chest?
Moet er iets van je hart?

Anything you want to get off your chest?
Alles wat je wilt uit uw borst?

You can take that badge off your chest.
U kunt de badge van uw borst halen.

Right. Now you have got that off your chest.
Nu dat je dat van het hart hebt.

Anything you wanna get off your chest?
Makker… wil je iets van je hart?

Sit up, take the pressure off your chest.
Ga zitten, dat haalt de druk van je borst.

Anything you want to get off your chest.
Makker… wil je iets van je hart?

You feeling that weight lifting off your chest?
Voel je dat gewicht van jouw borst afvallen?

And the bullets didn't even bounce off your chest.
De kogels ketsten niet eens af op je borst.

Is there something you wanna get off your chest?
Is er iets je wil gewoon van je borst?

Anything else you want to get off your chest?
Iets anders dat je van je schouders wilt?

Does that mean I could eat pizza off your chest?
Beteken dat dat ik pizza mag eten vanaf je borst?